ترجمة "are pronounced" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Pronounced - translation :

الكلمات الدالة : تنطق ينطق تُنطق وضوحا أعلنوا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.	وفيما يتعلق بالتوزيع حسب المقررات الدراسية، هناك تفاوتات واضحة.
Only the death penalty pronounced when certain elements are present can benefit from the exception.	وعقوبة الإعدام التي تصدر عندما تتوفر عناصر معينة هي فقط التي تستفيد من هذا الاستثناء.
Inequality in general and gender inequality in particular are more pronounced under conflict and crisis situations.	47 إن انعدام المساواة عموما وانعدامها ما بين الجنسين بوجه خاص يظهر بشكل أبرز في ظل الصراع والأوضاع المتأزمة.
When this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other.	عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض.
Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced , if ye are believers in His revelations .	فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين .
Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced , if ye are believers in His revelations .	فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين .
Consequently, the difficulties faced by the Court in terms of its personnel and financial resources are becoming more pronounced.	وبناء على ذلك، فإن الصعوبات التي تواجهها المحكمة في ما يتعلق بموظفيها ومواردها المالية أصبحت أكثر وضوحا.
In France, the extreme right s shifting allegiances are even more pronounced, exemplified in its budding friendship with the new Russia.	وفي فرنسا كان تحول ولاءات اليمين المتطرف أكثر وضوحا، فتمثل في صداقته الناشئة مع روسيا الجديدة.
Northumberland (pronounced , ) is a county in North East England.	نورثمبرلاند (بالإنجليزية Northumberland ن ر ث م ب ر ل ن د )، هي مقاطعة في أقصى شمال شرق إنجلترا.
Their positive role is particularly pronounced for the LDCs.	والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا .
She noted the pronounced global asymmetries in this area.	ولاحظت الفوارق العالمية البارزة في هذا المجال.
Kumaritashvili was airlifted to hospital where he was pronounced dead.	ون ق ل بعد ذلك جو ا إلى المستشفى حيث تم الإعلان عن وفاته هناك.
And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts.	والاختلاف يكون واضح أكثر في أوساط الرجال , الذين من المتوقع أن يعيشوا 11 عاما أطول من أقرانهم الامريكين .
Quincy (pronounced ) is a city in Norfolk County, Massachusetts, United States.	كوينسي (Quincy) هي مدينة تقع في مقاطعة نورفولك، بولاية ماساتشوسيتس الأمريكية.
The title is pronounced and written similarly in different European languages.	ويتم نطق هذا اللقب وكتابته بشكل متماثل في اللغات الأوروبية المختلفة.
Sherrodsville (pronounced ) is a village in Carroll County, Ohio, United States.	شرودسفيل (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كارول، أوهايو.
Kalkaska (pronounced ) is a village in the U.S. state of Michigan.	كالكاسا (ميشيغان) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في Kalkaska County.
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,	من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
Her Indian physical features, while not pronounced, could lead to difficulties .	ثم إن ملامحها الهندية، وإن لم تكن واضحة قد تفضي إلى صعوبات .
The sectarian dimensions of today s Middle East, with its active Sunni Shia fault line, are more pronounced than they have been in centuries.	إن الأبعاد الطائفية في الشرق الأوسط، في وجود خط الصدع النشط بين الس ن ة والشيعة، أصبحت اليوم أكثر وضوحا مما كانت عليه في قرون.
In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts.	وبعبارة أخرى، فإن البنوك الخاضعة للفحص تقدم قروضا أكثر وتقدم قروضا أكثر مجازفة ــ وتصبح هذه النتائج أكثر وضوحا في المناطق التي يغطيها القانون.
Even though inter seasonal differences are not as pronounced as they are in temperate places, there is a contrast between spring and summer, and between fall and winter.	على الرغم من الاختلافات بين الموسمية ليست واضحة كما هي في أماكن المعتدلة ، هناك تناقض بين الربيع والصيف، و بين فصلي الخريف والشتاء .
It can be pronounced on a computer. It does something like this.	ويمكن نطقه على الكمبيوتر. وهي يفعل شيئا كهذا.
New Athens (pronounced ) is a village in Harrison County, Ohio, United States.	نيو أثنز (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة هاريسون، أوهايو.
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.	وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس.
Secularists point with concern to other AKP, such as Speaker of the Parliament Bulent Arinc, who are noted for their pronounced religious and social conservatism.	ويشير العلمانيون بقدر كبير من القلق والانزعاج إلى أعضاء آخرين في حزب العدالة والتنمية الإسلامي، مثل بولونت آرينك المتحدث باسم البرلمان، والمعروف عنهم توجهاتهم الدينية والاجتماعية المحافظة الواضحة.
In 1975 the American climatologist Wallace Broecker published a paper in the journal Science, entitled Are We on the Brink of a Pronounced Global Warming?	فذلك أن الارتفاع في مستويات غاز ثاني أكسيد الكربون كان معروفا منذ ستينيات القرن العشرين.
Political parties also have Women's Wings but these are not so pronounced in assisting with the advancement of women in the public decision making arena.	والأحزاب السياسية لها أيضا فروع نسائية، ولكن هذه الفروع ليست بارزة بالقدر الكافي في ميدان المساعدة في النهوض بالمرأة على صعيد اتخاذ القرارات العامة.
For Iraq, the complexities and contradictions of the war were even more pronounced.	وبالنسبة للعراق، فإن التعقيدات والتناقضات التي أحاطت بالحرب كانت أكثر وضوحا.
It is said that Muhammad pronounced it with both sides of his tongue.	فيروى أن النبي محمد كان يلفظ الضاد من جانبي لسانه.
Tasikmalaya Regency (pronounced ) () is a regency in the province of West Java, Indonesia.	تاسيكمالايا (مقاطعة) هي regency of Indonesia تقع في إندونيسيا في جاوة الغربية.
Awareness of the need for change is especially pronounced among all of us.	وإدراك الحاجة إلى التغيير يفصح عنه بشكل خاص في أوساطنا جميعا .
The weather is unpredictable at all times of the year, and although the seasons are distinct, they are considerably less pronounced than in interior Europe or the eastern seaboard of North America.	كان الطقس لا يمكن التنبؤ بها في جميع الأوقات من السنة، وعلى الرغم من أن مواسم تختلف، فهي أقل وضوحا بكثير مما كانت عليه في الداخل أوروبا أو الساحل الشرقي لأميركا الشمالية.
The shift to renewables has been particularly pronounced in the world s major advanced economies.	وكان التحول نحو مصادر الطاقة المتجددة واضحا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة الكبرى على مستوى العالم.
Conchalí ( , Pronounced ) is a commune of Chile located in Santiago Province, Santiago Metropolitan Region.	كونشالي (تشيلي) هي بلدية تقع في تشيلي في Santiago Province.
Milan (pronounced MY lan) is a village in Rock Island County, Illinois, United States.	ميلان (إلينوي) هي village in the USA تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Nevada (pronounced nah VAY da) is a village in Wyandot County, Ohio, United States.	نيفادا (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وايندط، أوهايو.
Buchanan (pronounced Buh kan an) is a town in Botetourt County, Virginia, United States.	بوتشانان (فيرجينيا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بوتيتورت (فيرجينيا).
Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe ,	إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون .
Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe ,	إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه .
Meanwhile, in the low biodiversity ecosystems of the Arctic, with their simple food webs, so called cascading effects are more pronounced than in temperate or warm regions.	ومن ناحية أخرى، فإن ما يسمى بالتأثيرات المتوالية تصبح أكثر وضوحا وشدة، مقارنة بحالها في المناطق الدافئة، في الأنظمة البيئية التي تتسم بقلة التنوع في القطب الشمالي وبساطة الشبكة الغذائية المتاحة.
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer.	ويمكن ترجمته لهذا الى أصفار وواحد ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.	ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح.
Semarang (pronounced ) is a city on the north coast of the island of Java, Indonesia.	سمارانج (ت نطق ) هي مدينة على الساحل الشمالي لجزيرة جاوة، إندونيسيا.
This has had a pronounced effect on the delivery of humanitarian aid to the area.	وكان لهذا الأمر أثر ملحوظ على إيصال المساعدات الإنسانية إلى المنطقة.

Display this page in English