ترجمة "are forwarded" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Are forwarded - translation :

Forwarded - translation :

الكلمات الدالة : مكالمتك تحويلها حولت بإرسالها تحويله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Forwarded	حو لت الى
Forwarded	احذف
Port Forwarded	منفذ حو لت الى
Reports of these forums are forwarded to the Government for appropriate action.	وتحال تقارير هذه المنتديات إلى الحكومة من أجل اتخاذ الإجراءات المناسبة.
All the STR cases forwarded to the Police are still under investigation by them.	ولا تزال جميع قضايا تقارير المعاملات المشبوهة التي أحيلت إلى الشرطة رهن التحقيقات التي تجريها الشرطة.
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.	قائمة من رسالة جزء إلى موقف forwarded.
Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are	اثنين من أكثر المقالات شعبية ومشاركة من هذا الجانب من الرسم البياني هما
Data on coal and gas and electric energy statistics are forwarded by ECE to UNSTAT.	٣٤ وتقدم اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا الى الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة بيانات عن احصاءات الفحم والغاز والطاقة الكهربائية.
They forwarded the telegram from Milwaukee.	أرسلوا البرقية من ميلووكي .
is automatically forwarded to Gottfrid and Peter.	يتم تحويله تلقائيا إلى غوتفريد و بيتر
The headers, supplemented by the Web server, are generally forwarded with the response back to the user.	الرؤوس عموما يتم توجيهها مع الاستجابة اللاحقة إلى المستخدم، على أن يستكملها خادم الويب.
He forwarded the threatening letters to the police.	وقدم صاحب الشكوى رسائل التهديد هذه إلى الشرطة.
This Bill will be forwarded for presidential sanction.	وسيحال مشروع القانون هذا لكي يصدق عليه الرئيس.
that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde.	lt font color 84CECC gt الموضوع lt font gt lt font color 84CECC gt أنت تقوم بسرقة علامتنا التجارية lt font gt lt font color 84CECC gt ق م بإزالة جميع ملفات التورنت حالا lt font gt
it was forwarded to you from his computer.	lt font color 84CECC gt لديك 72 ساعة لحذف الروابط lt font gt
They are forwarded as soon as possible to the State party concerned and included in the Committee's report.	وترسل في أقرب وقت ممكن إلى الدولة الطرف المعنية وتدرج في تقرير اللجنة.
The addressee to whom the message will be forwarded.	العنوان الذي ستمر ر له هذه الرسالة.
His things will be forwarded to you on arrival.	وأغراضه سوف ترسل إليك فور وصولها.
Here's a letter their uncle has forwarded without opening.	دية رسالة عم هم اعاد أرسل ها بدون ما تتفتح
Statement forwarded by the Ministry of Foreign Affairs of the	بيان مقدم من وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان، في ٣١
Copies of the United Kingdom legislation will be forwarded shortly.	وسوف ترسل قريبا نسخ عن التشريع الصادر عن المملكة المتحدة .
But we forwarded all your letters and the allotment checks.	و لكننا سلمناها كل الرسائل و الصكوك اللتى أرسلتها
All references are forwarded to the Implementation Committee, composed of 10 members chosen from the parties on an equitable geographical basis.	وفي هذه الحالة، تحال جميع المستندات إلى اللجنة المعنية بالتنفيذ، المؤلفة من 10 أعضاء يتم اختيارهم من بين الأطراف على أساس توزيع جغرافي عادل.
To expedite matters, under a revised procedure, additional replies are directly forwarded to the Committee and therefrom to its Working Group.	وعمﻻ على التعجيل باﻷعمال، في ظل إجراء منقح، توجه الردود اﻻضافية الى اللجنة مباشرة ثم تحال منها الى الفريق العامل.
He will say , If only I had forwarded for my life .	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , If only I had forwarded for my life .	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
The composition of the mission will be forwarded to you shortly.	وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا.
A copy of the Italian legislation concerned will be forwarded shortly.	وسوف ترسل قريبا نسخة من التشريع اﻻيطالي المعني.
Your call is being forwarded to an automated voice message system...	...سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
He shall say , ' O would that I had forwarded for my life ! '	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He shall say , ' O would that I had forwarded for my life ! '	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
The case is then forwarded to the President for a final decision.	وعلى الرغم من ذلك أبلغ عن إعدام شخص مدان دون علم محاميه.
He will say ' Would that I had forwarded ( good works ) for my life ! '	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say ' Would that I had forwarded ( good works ) for my life ! '	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1	جيم مشاريع المقررات الموحدة
Draft decisions and conclusions forwarded for adoption by the Conference of the Parties	مشاريع القرارات والاستنتاجات التي أحيلت إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها
Draft decisions and conclusions forwarded for adoption by the Conference of the Parties	مشاريع مقررات واستنتاجات محالة إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها المحتويات
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?	هذا مقالة يحتوي تنفيذ إلى forwarded?
A total of 43 policies were forwarded for verification and 37 responses were received.	وقد أحيل ما مجموعه 43 وثيقة تأمين لأغراض التحقق وورد 37 ردا .
5. Furthermore, the International Atomic Energy Agency forwarded the following documents to the Secretariat	٥ وعﻻوة على ذلك، قدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية الوثائق التالية الى اﻷمانة العامة
The person who forwarded me my wife's messages... asked me to apologize to you.	الشخص الذي قام بإيصال رسالة زوجتي إلي طلب مني أن أعتذر لك
That is for what your hands have forwarded , Allah is not unjust to His worshipers '	ذلك التعذيب بما قد مت أيديكم عب ر بها دون غيرها لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذ بهم بغير ذنب .
That is for what your hands have forwarded , Allah is not unjust to His worshipers '	ذلك الجزاء الذي أصاب المشركين فبسبب أعمالهم السيئة في حياتهم الدنيا ، ولا يظلم الله أحد ا من خ ل قه مثقال ذرة ، بل هو الح ك م العدل الذي لا يجور .
In accordance with that determination, COAF forwarded 336 reports to the competent authorities in 2004.	ووفقا لما نص عليه ذلك القانون، أحال مجلس مراقبة الأنشطة المالية 336 تقريرا إلى السلطات المختصة في عام 2004.
The agreement was forwarded to the Office of Legal Affairs for approval in December 2004.	وأ حيل الاتفاق إلى مكتب الشؤون القانونية للموافقة عليه في كانون الأول ديسمبر 2004.

Display this page in English