ترجمة "are deposited" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Are deposited - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They are safely deposited in a bank.
إنها أودعت بمأمن فى أحد البنوك
These savings are deposited into the WCO bank account.
وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية.
Safely deposited.
أودعت بأمان
So the funds and securities are deposited in the First National?
لذلك فإن الأموال والأوراق المالية أودعت في البنك الوطنى الأول
The legal instruments are being deposited with the United Nations this week.
وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع.
Source Deposited Pledged Total
مصدر التبرعات
Country Deposited Pledged Total
البلد متعهد بها
I deposited the money.
المال سيرسل اليك لذا اذهبي
Anyway, these 900 gold pieces are essentially deposited back into my bank for safekeeping.
عموما، هذه الـ900 قطعة ذهبية تم إعادة إيداعها في بنكي للإحتفاظ بها
And here in PB 2, let's say these are deposited in a chequeing account.
وبالعودة الى البنك الثاني، دعونا نفترض أن النقود موضوعة في الحساب الجاري لتحرير الشيكات
There are already 67 States that have deposited their instruments of ratification, accession or acceptance.
ولقد أودعت فعليا ٦٧ دولة صكوك تصديقها أو انضمامها أو قبولها.
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General
المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General
التوقيعات والتصديقات وما إليها
The Explosives (Sale of Deposited Stores) Act
قانون المتفجرات (المتعلق ببيع المخزونات المودعة منها)
Canada recently deposited its instrument of ratification.
وقد أودعت كندا صك تصديقها في اﻵونة اﻷخيرة.
When you withdrew 1,700, he deposited 1,550.
، حينما سحبتي 1700 دولار أودع 1550 دولار
On 10 May 1994, Canada deposited a new declaration replacing and terminating its previous declaration, deposited on 10 September 1985.
وفي ١٠ أيار مايو ١٩٩٤، قامت كندا بإيداع تصريح جديد يحل محل التصريح السابق الذي تم إيداعه في ١٠ أيلول سبتمبر ١٩٨٥ ويلغيه.
Teaching materials deposited in the ENMG library, including
عرض عن ظاهرة إساءة معاملة الأطفال (2004)
17. Once air masses reach Antarctica, pollutant particles and gases are incorporated into snowflakes and deposited as snow.
٧١ وبمجرد وصول الكتل الهوائية إلى أنتاركتيكا تدخل الجسيمات والغازات الملوثــة فـي تركيب الحبيبات الثلجية وتتراكم في شكل ثلج.
Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.
4 تودع صكوك التصديق والقبول والإقرار والانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
They were deposited with the dead in ancient Egypt.
وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة.
This mercury is deposited back onto land and water.
يترسب هذا الزئبق مرة أخرى على الأراضي والمياه.
4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.
4 تودع صكوك التصديق والقبول والإقرار والانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Its instrument of ratification was deposited on 30 October 1975.
وأودع صك التصديق عليها في 30 تشرين الأول أكتوبر 1975.
Such valuables should be removed from articles to be deposited.
وينبغي إخراج هذه الأشياء مما يودع في تلك الغرفة.
Table 2 lists the contributions deposited and pledged by Governments.
ويورد الجدول ٢ قائمة بالتبرعات المودعة والمتعهد بها من الحكومات.
The contract is then deposited with a local land registry.
ويودع العقد بعد ذلك لدى مكتب التسجيل العقاري المحلي.
The day you took out 1,500, Mr. Carpenter deposited 1,350.
، في اليوم الذي سحبتي فيه 1500 دولار قام السيد (كاربينتر) بإيداع 1350 دولار
The instruments of accession shall be deposited with the Secretary General.
وتودع صكوك اﻻنضمام لدى اﻷمين العام.
On Tuesday morning he deposited another check for one hundred dollars.
وفي صبيحة يوم الثلاثاء قام بإيداع شيك آخر بقيمة مئة دولار.
It's like your bank account when you have just deposited money.
إنها مثل حسابك البنكي عندما تود ع نقودك فيه.
In addition, the certified true copies of multilateral treaties deposited with the Secretary General are being prepared for posting on the site.
كما يجري إعداد النسخ المصادق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وذلك بهدف نشرها في الموقع الشبكي.
Assets 15. All funds received are deposited into UNICEF bank accounts, including those under special account arrangements, and reflected as cash holdings.
١٥ توضع في حسابات اليونيسيف المصرفية جميع اﻷموال المحصلة، بما فيها اﻷموال الداخلة في ترتيبات الحسابات الخاصة، وتظهر كموجودات نقدية.
The locations where such materials have been deposited are in most cases inappropriate and can only be considered as a provisional solution until better locations are found.
والأماكن التي أودعت فيها هذه المواد، كانت في معظم الحالات غير ملائمة ويمكن اعتبارها مجرد حل مؤقت إلى حين العثور على أماكن أفضل.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.
These stocks were deposited at the family's secondary residence at Aich Castle.
وقد وضعت هذه السندات في مسكن الأسرة الثانوي في قلعة آيش (Aich).
As at 22 July 2005, 29 instruments of ratification had been deposited.
وحتى 22 تموز يوليه 2005، تم إيداع 29 صكا للتصديق.
(c) Signatures and ratifications for multilateral treaties deposited with the Secretary General
المتحدث باسم الأمين العام
The total resources of the Fund, deposited and pledged, amount to 1,719,528.
ويبلغ مجموع موارد الصندوق المودعة والمتعهد بها ٥٢٨ ٧١٩ ١ دوﻻرا.
Australia deposited its instrument of ratification for the Convention in May 1994.
لقد أودعت استراليا صك تصديقها على اﻻتفاقية في أيار مايو ٩٩٤١.
Experience has shown that, normally, the requests to CERF by operational agencies are reviewed and approved, and resources are deposited into their accounts within three to five days.
٥١ وأوضحت التجربة أن الطلبات المقدمة في المعتاد الى الصندوق من الوكاﻻت التنفيذية يجري استعراضها واقرارها، وتودع الموارد في حساباتها في خﻻل ثﻻثة الى خمسة أيام.
242. The Commission was pleased to note that Austria had deposited an instrument of ratification and that Cameroon had deposited an instrument of accession with regard to the Hamburg Rules.
٢٤٢ وكان من دواعي سرور اللجنة مﻻحظة أن النمسا قد أودعت صك تصديق وأن الكاميرون قد أودعت صك انضمام فيما يتعلق بقواعد هامبورغ.
All funds received are deposited into the Tribunal's bank accounts, including those under special account arrangements (see note 6), and reflected as cash holdings.
تودع جميع الأموال المقبوضة في الحسابات المصرفية للمحكمة، بما في ذلك الأموال الواردة في إطار ترتيبات الحساب الخاص (انظر الملاحظة 6)، وتقيد كموجودات نقدية.
I deposited our instruments of accession upon my arrival here in New York.
وقد أودعت صكوك انضمامنا عند وصولي إلى هنا في نيويورك.
We wish to congratulate Hungary, which deposited its declaration on 22 October 1992.
ونود أن نتوجه بالتهنئة إلى هنغاريا، علـــى إيداعهـــا إعـــــﻻن اعترافهـا في ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢.

 

Related searches : Is Deposited - Deposited Funds - Funds Deposited - Vapor Deposited - Deposited Back - Become Deposited - Energy Deposited - Deposited Money - Deposited From - Deposited Check - Deposited For - Has Deposited - Was Deposited - Deposited Amount