ترجمة "أودع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أودع - ترجمة : أودع - ترجمة : أودع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Goodbye Good-bye Deposited Deposit Deposit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

.... كنت أودع
I was saying goodbye...
هذا يعني أن أودع الجميع.
It means to say your goodbyes.
هل أودع أحدهم لديكم جثه
Did anyone deposit a corpse...
كنت أودع تشارلى فى الجراج
I was saying goodbye to Charlie. In the garage?
أودع 55 سنتا يا سيدي.
Deposit 55 cents, sir.
كنت أودع الجميع، كما تعرفين
Oh, I, I... I've been saying goodbye all over, you know.
وقد أودع الرد في الموعد المحدد.
The Reply was filed within the prescribed time limit.
تفضلن بالذهاب على أن أودع الوصى
You run ahead. I have to say my one last goodbye to my regent.
، حينما سحبتي 1700 دولار أودع 1550 دولار
When you withdrew 1,700, he deposited 1,550.
آنسة فانس ، هل يمكننى أن أودع هيستر
Miss Vance, may I say goodbye to Hester?
يجب أن أودع كاى كاى , من كاى
I have to say goodbye to Kay. Kay? Who's Kay?
أريد أن أودع بعض الأصدقاء قبل أن أرحل
I want to say goodbye to some of my friends before I leave.
على أن أودع فى مصرف بارينجز حوالى 20,000 جنيه إسترلينى
I have on deposit at Barings Bank the sum of 20,000.
وقد أودع رهن اﻻحتجاز اﻹداري بمجرد عودته في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
He was placed under administrative detention as soon as he came back in December 1993.
وقد أودع الشيكان في حساب صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لتخطيط التنمية واسقاطاتها.
The two cheques have been deposited for credit to the United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections.
)٢٠( أودع صك الخﻻفة لدى منظمة الطيران المدني الدولي في ١٠ أيلول سبتمبر ١٩٧٩.
(20) The instrument of succession was deposited with the International Civil Aviation Organization on 10 September 1979.
)١٢( أودع صك الخﻻفة لدى منظمة الطيران المدني الدولي في ١٠ أيلول سبتمبر ١٩٧٩.
(21) The instrument of succession was deposited with the International Civil Aviation Organization on 10 September 1979.
2 6 وفي 12 كانون الأول ديسمبر 2002، أودع المركز شكوى لدى مفوض شرطة كوبنهاغن ( المفوض ).
2.6 On 12 December 2002, DRC filed a complaint with the Commissioner of Police of Copenhagen ( the Commissioner ).
لم أودع أي شخص، حتى والدتي ووالدي، أخواتي، أخواني، عماتي، أعمامي، أبناء أعمامي، أجدادي، لا أحد
I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.
ففي أغلب البلدان إذا أفلس البنك الذي أودع به أموالي فإن الحكومة، وليس البنك، هي التي تعوضني.
In most countries, if a bank in which I place my money goes bust, the government, not the bank, compensates me.
أولا، أودع المكسيك صك تصديقها على نظام روما الأساسي لدى الأمين العام في 28 تشرين الأول أكتوبر.
First, Mexico deposited its instrument of ratification of the Rome Statute with the Secretary General on 28 October.
قد أودع 500 قطعة ذهبية في بنكي و ذلك لأن الخزنة التي بنيتها تبدو آمنه و متينة
500 gold pieces deposits in my bank because of this vault that I built seems a lot safer.
ثم ، حين كنت أودع بونى قالت لى ، لا تأتى مرة أخرى بهذه الصورة يا أمى ، إنها لا تعجبنى
Then, when I was saying goodbye to Bonnie, she said to me 'Don't come back that other way, Mommy.
فقد أودع زنزانة مكتظة بصحبة 100 من النزلاء الآخرين، ولم يوفر لـه سرير للنوم، ولم يتلق ما يكفي من الغذاء.
He was kept in an overcrowded cell with 100 other inmates, had no bed to sleep on, and received inadequate food.
12 4 وفيما يتعلق بأوضاع الاحتجاز العامة، تلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى أودع في آذار مارس 2005 في زنزانة خاصة به.
12.4 With regard to the issue of the general conditions of detention, the State party observes that by March 2005 the complainant was placed in a cell of his own.
وحتى ١ آب أغسطس ١٩٩٤، أودع في الحساب المعلق مبلغ ٢٦٥,٦ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة يمثل أرصدة بترولية عراقية وتبرعات.
As at 1 August 1994, US 265.6 million representing Iraqi petroleum assets and voluntary contributions had been deposited in the escrow account.
وقد أودع رهن اﻻحتجاز لمدة ثﻻثة أشهر في ٤ نيسان أبريل ورفض الطعن أمام قاض عسكري. )جروسالم بوست، ١٠ أيار مايو ١٩٩٤(
He was placed in detention for three months on 4 April and his appeal to a military judge was rejected. (Jerusalem Post, 10 May 1994)
وإنني ممتن تماما لﻷمين العام، بطرس بطرس غالي، الذي يرصد هذه الحاجة، والذي أودع في أيدينا رؤيته لعالم مستقر، بعنوان quot خطة للسﻻم quot .
I am deeply grateful to Secretary General Boutros Boutros Ghali who, sensing this need, has entrusted into our hands his vision of a stable world, entitled quot An Agenda for Peace quot .
وإذ تلاحظ أن عددا متزايدا من الدول قد أودع صكوك تصديقه على نظام روما الأساسي وأن عددا كبـيرا من الدول قد وق ع على ذلك النظام،
Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute,
2 3 وفي 8 تشرين الأول أكتوبر 2002، أودع المركز المعني بالتمييز العنصري شكوى لدى هيئة الرقابة المالية الدانمركية، وهي هيئة تتولى مراقبة الشركات المالية.
2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies.
للم أكن مستعدا لرؤية Mapple الأب بعد الحصول على الارتفاع ، بدوره ببطء جولة ، وتنحدر على المنبر ، اسحب عمد الخطوة التي سلم خطوة ، حتى أودع كله داخل ،
For I was not prepared to see Father Mapple after gaining the height, slowly turn round, and stooping over the pulpit, deliberately drag up the ladder step by step, till the whole was deposited within,
١١٣ أودع السيد مونتس لوبيس، وهو العضو في قوات التحرير الشعبية لدى المكتب اﻻقليمي في سان سلفادور شكويين بسبب حادثتين يجمع بينهما قاسم مشترك على ما يبدو.
113. Mr. Montes López, a member of FPL, filed two complaints with ORSS involving incidents which appeared to be related.
٤٦ وبموجب إخطار مشترك أودع لدى قلم سجل المحكمة في ٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، أبلغ الطرفان المحكمة بأنهما اتفقا، في أعقاب توصلهما الى تسوية، على وقف الدعوى.
46. By a joint notification filed in the Registry on 9 September 1993, the two Parties informed the Court that they had, in consequence of having reached a settlement, agreed to discontinue the proceedings.
)٧( أودع صك خﻻفة حكومة جمهورية كرواتيا لدى منظمة الطيران المدني الدولي في ٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، بحيث يعتبر ساريا ابتداء من ٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١.
(7) An instrument of succession by the Government of the Republic of Croatia was deposited with the International Civil Aviation Organization on 5 October 1993, with effect from 8 October 1991.
وقد أودع تصريحا اليونان والكاميرون لدى اﻷمين العام لﻷمـــم المتحدة خــﻻل اﻹثني عشر شهــرا قيـــد اﻻستعراض، في ١٠ كانون الثاني يناير و ٣ آذار مارس ١٩٩٤ على التوالي.
The declarations of Greece and Cameroon were deposited with the Secretary General of the United Nations during the 12 months under review, on 10 January and 3 March 1994, respectively.
2 4 وفي 12 كانون الأول ديسمبر 2002، أودع المركز المعني بالتمييز العنصري شكوى لدى المجلس يتساءل فيها تحديدا عما إذا كان معيار اللغة ينسجم مع القانون المناهض للتمييز.
2.4 On 12 December 2002, DRC filed a complaint with the Board and specifically asked whether the language requirement was compatible with the Act against Discrimination.
مﻻحظة في ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٢، أودع لدى منظمة الطيران المدني الدولي إعﻻن مؤرخ في ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٢ يفيد بأن أحكام اﻻتفاقية تسري أيضا على أنغيﻻ.
Note On 1 December 1982, a declaration dated 12 November 1982 was deposited with the International Civil Aviation Organization stating that the provisions of the Convention shall extend to Anguilla.
)١٦( أودع اﻹشعار بالخﻻفة في تطبيق اﻻتفاقية لدى حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٧٨، ذلك أن مملكة هولندا وسعت نطاق اﻻتفاقية بحيث تشمل سورينام قبل اﻻستقﻻل.
(16) Notification of succession to the Convention was deposited with the Government of the United States on 27 October 1978, by virtue of the extension of the Convention to Suriname by the Kingdom of the Netherlands prior to independence.
)١٥( أودع اﻹشعار بالخﻻفة في تطبيق اﻻتفاقية لدى حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٧٨، ذلك أن مملكة هولندا وسعت نطاق اﻻتفاقية بحيث تشمل سورينام قبل اﻻستقﻻل.
(15) Notification of succession to the Convention was deposited with the Government of the United States on 27 October 1978, by virtue of the extension of the Convention to Suriname by the Kingdom of the Netherlands prior to independence.
161 فإن لم يكن للطفل أب أو أقارب يكفلونه أودع إحدى مؤسسات رعاية الأطفال على أن تخطر الأم بمكان إيداعه وتحدد اللائحة التنفيذية قواعد تيسير رؤية الأم للطفل في أوقات دورية.
They also face prosecution by the State if they abuse correctional or disciplinary methods in such a way as to endanger the physical or mental health or survival of their wards. This type of guardianship comes to an end when the child reaches his or her majority.
وعمﻻ بالمادة ١٨ من اتفاق سكروندا، أودع اﻻتحاد الروسي وثيقة لدى مجلس اﻷمن الدولي يؤكد فيها الضمانات التي قدمها اﻻتحاد الروسي بأن اﻻتفاق لن يستغل ﻻرتكاب أعمال موجهة ضد سيادة ﻻتفيا ومصالحها اﻷمنية.
Pursuant to article 18 of the Skrunda agreement, the Russian Federation has deposited a document with the United Nations Security Council which affirms the guarantees of the Russian Federation that the agreement will not be exploited for activities directed against the sovereignty and security interests of Latvia.
وإذ تحيط علما بأن الصك الستين للتصديق على اﻻتفاقية أو اﻹنضمام إليها قد أودع في ٦١ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١ وبأنه سيبدأ نفاذ اﻻتفاقية نتيجة لذلك بعد ٢١ شهرا من تاريخ إيداع الصك المذكور،
Taking note that the sixtieth instrument of ratification of, or accession to, the Convention was deposited on 16 November 1993 and that, as a consequence, the Convention shall enter into force 12 months after the date of deposit of said instrument,
ربما السيد تسزلر كان قد أودع مالا في حساب له في بنك سويسري لانه خطط لآخذ عائلته أولا الى بريطانيا العظمى , ثم الى لونغ ايلاند ,وثم الى مركز مصانع الغزل والنسيج في جنوب أمريكا .
Probably, Mr. Teszler had gotten some money into Swiss bank accounts because he managed to take his family first to Great Britain, then to Long Island and then to the center of the textile industry in the American South.
وعقب تحويل العملة، أعاد عبد الله، حسبما ز عم، مبلغ 000 650 بيسو إلى ذو الكفل الذي أودع جانبا منه في حساب مصرفي بمصرف 'ألايد باسم دوري لوكراسيو واستخدم الجزء المتبقي لتمويل عمليات تفجير في مدن مينداناو ومقاطعاتها.
It is alleged that following the currency conversion, Abdullah returned 650,000 pesos to Zulkifli who deposited some of the funds to an Allied Bank account in the name of Dorie Locracio and the remainder to fund bombing operations in cities and provinces of Mindanao.
وقد أودع لدى الشبكة حتى كانون الأول ديسمبر 2003 ما يزيد على 1.5 مليون من تقارير الأنشطة المشبوهة، وكانت كمية التقارير المودعة لديها في عام 2003 أكبر بنسبة 45 في المائة من التي أودعت لديها في عام 1996.
Over 1.5 million SAR forms had been filed at FinCEN by December 2003, with the volume of SAR filings 45 per cent higher in 2003 than those filed in 1996.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما أودع - أن أودع - تطبيق كما أودع