ترجمة "are at fault" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fault - translation :

الكلمات الدالة : خطأك غلطتك خطأي غلطتها غلطتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Developing countries are also at fault.	والدول النامية أيضا لم تسلم من الزلل.
But Luma Alnami says the men are at fault	أما لمى النعمي فتلوم الشباب
Bismarck would know who is at fault.	ولكن بسمارك كان ليعرف م ن م ن الطرفين على خطأ.
This oh sorry, don't look at the beam. My fault.	هذا اسف, لا تنظرو الى الشعاع.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	ومن المرجح أن ي ح م ل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه.
And it is not just the Yemeni state that is at fault.	والدولة اليمنية ليست الطرف الوحيد المذنب هنا.
References External links The Fault in Our Stars at History vs. Hollywood	مشية للذكرى The Fault in Our Stars at History vs. Hollywood
It is not the machinery's fault that we are in the state we are in.	وليس عيبا في الآلية أننا في الحالة التي نحن فيها.
It isn't their fault that they are youthful and young in age.	ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن .
Most computer, logic test and fault tree simulations are of this type.	معظم الكمبيوتر، ومنطق الاختبار وخطأ شجرة المحاكاة هي من هذا النوع.
That's my fault.	هذه غلطتي.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره.
They said , Father , pray for the forgiveness of our sins we were indeed at fault .	قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
They said , Father , pray for the forgiveness of our sins we were indeed at fault .	قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
Europe s Three Fault Lines	خطوط الصدع الثلاثة في أوروبا
It's not my fault.	ليس ذنبي.
It was their fault.	كان ذلك خطأهم.
That's all Jamal's fault.	هذا كله من خطأ جمال.
It's not my fault!	انها ليست غلطتي!
Some of the techniques used, such as fault tree analysis, are derived from safety engineering.	بعض التقنيات المستخدمة، مثل تحليل شجرة خطأ Fault tree analysis، تستمد من هندسة السلامة Safety engineering.
Israel is most at fault for this failure, owing to its continued military occupation and illegal settlements.	تتحمل إسرائيل المسؤولية عن أغلب هذا الإخفاق نظرا لاستمرارها في الاحتلال العسكري والاستيطان غير القانوني للأراضي الفلسطينية.
An honest offer of engagement would allow Ahmadinejad s pragmatic opponents to show that it is Iran s president and his controversial policies, not the West, that are at fault.	سيساعد عرض شريف للتعاون معارضي أحمدي نجاد البراغماتيين على توضيح أن الخطأ يكمن في رئيس إيران وسياساته المثيرة للجدل وليس الغرب هو مكمن الخطأ.
Fault blocks Several movements of the earth's crust that lead to mountains are associated with faults.	براكين النقاط الساخنة يصاحب العديد من حركات القشرة الأرضية التي تؤدي إلى تكو ن الجبال تصدعات.
They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault .	قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault .	قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
A fault confessed is half redressed.	الاعتراف بالحق فضيلة.
Woe to every fault finding backbiter	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault finding backbiter	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own.	ففي مثل هذه الأزمات تتعرض حياة المهاجرين وسلامتهم الجسدية للخطر بلا خطأ ارتكبوه.
The abuse of minorities, and reactions to it, often are linked to fault lines in conflicted societies.	وغالبا، ترتبط إساءة معاملة الأقليات، وردود الأفعال المترتبة عليها، بخطوط الصدع في مجتمعات متنازعة.
O Joseph , pass this over ! ( O wife ) , ask forgiveness for thy sin , for truly thou hast been at fault !	ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
O Joseph , pass this over ! ( O wife ) , ask forgiveness for thy sin , for truly thou hast been at fault !	قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God.	وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله
the fault finder who goes around slandering ,	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Woe to every fault finding back biter ,	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault finding back biter ,	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
West of the Saint Elias Mountains is the still active Fairweather Fault, which is the northward extension of the Queen Charlotte Fault.	إلى الغرب من جبال سانت إلياس هو خطأ فيروذر التي لا تزال نشطة، والذي هو امتداد شمالا من شارلوت خطأ الملكة.
Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment.	ويزعم آخرون أن تركيبتنا النفسية الفردية هي المسؤولة عن البدانة فنحن نعتمد على الطعام باعتباره وسيلة للتعامل مع بيئتنا.
Joseph , disregard this . And you woman ask forgiveness for your sin , for indeed it is you who has been at fault .	ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
Joseph , disregard this . And you woman ask forgiveness for your sin , for indeed it is you who has been at fault .	قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.	نسمي هذه التكنلوجيا EFCI، قاطع الدائرة الكهربية الخاطئة.
Why did you tell Tom it was my fault?	لماذا أخبرت توم بأنه كان خطئي
Why did you tell them it was my fault?	لماذا أخبرتهم بأنه كان خطئي
The fault lies not with economics, but with economists.	إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد.
Otherwise, whatever happens to them is their own fault.	وإلا فإنهن يتحملن المسؤولية عن كل ما قد يصيبهن من أذى.

Display this page in English