ترجمة "an year" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Year - translation :

الكلمات الدالة : السنه سنه المقبل السنة عاماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Afghanistan faces an election later this year.	إن أفغانستان تنتظر انتخابات مهمة في وقت لاحق من هذا العام.
The year 2011 has been an extraordinary year for Tunisia a historic year that will be engraved into the memory of every Tunisian.	كان عام 2011 عاما استثنائيا بالنسبة لتونس، عاما تاريخيا سيحفر في ذاكرة كل مواطن تونسي.
This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority.	وفي هذا العام أصبح لدينا الجواب خطة خمسية جديدة تجعل من حماية البيئة أولوية قصوى.
An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success.	والاقتصاد الذي يخلف مواطنيه، عاما بعد الآخر، في حال أسوأ، ليس بالاقتصاد الناجح.
is 20 an hour. That is 60,000 per year.	هي 20 في الساعة. وهذا يعني 60,000 في السنة.
The year 2005 is an important one for Kosovo.	إن عام 2005 عام مهم بالنسبة إلى كوسوفو.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	ولكن إذا اكتفى الاتحاد الأوروبي بموقف المراقب في لبنان، فإن هذا يعني خسارة الاتحاد الأوروبي وأوروبا بالكامل لأي شكل من أشكال المصداقية. لقد ظل السلام المفروض بقوة السلاح قائما لمدة عام، إلا أن السلام المسلح لن يستمر إلى الأبد.
On 27 February 1992, having been recalled to serve the original seven years, he was sentenced to an additional one year, effectively given an eight year sentence.	وفي 27 شباط فبراير 1992، حكم عليه بسنة إضافية لدى استدعائه لقضاء فترة عقوبته الأصلية البالغة سبع سنوات، مما يعني بالفعل أنه قد تلقى عقوبة تبلغ ثماني سنوات.
This is an unusual year at the UN high table.	إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية.
Whether trade will recover next year is an open question.	ولا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما إذا كانت التجارة سوف تتعافي في العام المقبل.
This rule gives an average year length of 365.25 days.	حسب هذه القاعدة فإن طول السنة الميلادية هو 365 يوما وربع بالمعدل.
He immediately began an expansionist phase, raiding Basra that year.	بدأ على الفور المرحلة التوسعية بمداهمة البصرة في ذلك العام.
The year ahead of us will be an exciting one.	وسيكون العام المقبل مثيرا.
An Agency wide review will be conducted once a year.	وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام.
Each year the highest scorer this year an honour held by Tala Al Battia of Nablus becomes a celebrity.	وفي كل عام يكون الأول نجما شهيرا .
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.	وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم.
a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction.	عمليات إعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة للدائنين من القطاع الخاص التي أجريت في الآونة الأخيرة
Of the extended family of 14, ten were killed, including an infant, a two year old baby, a 10 year old boy, and a 12 year old girl.	ومن بين أفراد الأسرة المكونة من 14 فردا ، ق ـت ل عشرة ، بما في ذلك رضيع لم يتجاوز عمره العامين، وصبي في العاشرة من عمره، وفتاة في الثانية عشرة من عمرها.
One year later, live with an AK 47 by my side.	بعدها بسنة، أعيش مع AK 4 بجانبي.
This year has been an excellent one for Europe s economic growth.	كان هذا العام ممتازا بالنسبة للنمو الاقتصادي في أوروبا.
The same year an interpreter for it was implemented in Whitespace.	وفي نفس العام تم تطبيق مترجم (interpreter) لها.
This represents an increase for the year of 13.6 per cent.	ويمثل هذا زيادة للسنة نسبتها 13.6 في المائة.
The pattern is so predictable from year to year that it's not an exaggeration to say that Murakami Nobel hype become an art form in itself it's an all day excursion bookended by optimism and despair.	من السهل التنبؤ بأحداث هذه الحكاية التي تتكرر كل عام، ولست أبالغ في قولي أن الهرج الذي يحيط بمسألة منح نوبل إلى موراكامي لهو ضرب من ضروب الفن، فهو نشاط على مدار يوم نبدأه بالتفاؤل ونختتمه باليأس.
In fiscal year 2004, 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.	In سنة مالية 2004, US 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.
In some years, an Innovator of the Year or a Humanitarian of the Year is also named from among the winners.	في بعض السنوات، يتم تسمية مبتكر السنة أو إنساني السنة أيضا من بين الفائزين.
During the eighteen year period from 1979 1996, an average of 2.4 million per year was spent in support of PAPP.	وخلال الفترة التي استمرت 18 عاما من 1979 إلى 1996، أنفق ما متوسطه 2.4 مليون دولار سنويا لدعم البرنامج.
During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring.	وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع.
For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year.	على سبيل المثال، تؤدي الحوادث المرورية إلى خسائر في الأرواح لا تقل عن 1,2 مليون إنسان في كل عام.
BERKELEY President Barack Obama has not had an easy first year economically.	بيركلي ـ لم يكن العام الأول للرئيس باراك أوباما في السلطة سهلا على الصعيد الاقتصادي.
The year 2005 presents an opportunity to move decisively in this direction.	3 ويشكل عام 2005 فرصة سانحة للمضي قدما في هذا الاتجاه بصورة حاسمة.
Like last year, those events will take place in an informal mode.	وعلى غرار العام الماضي، ستجري هذه الأحداث بطريقة غير رسمية.
The General Assembly has an agenda item on those countries every year.	وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام.
Almost one year ago, South East Asia suffered an unprecedented natural disaster.	وقبل عام تقريبا، عانى جنوب شرقي آسيا من كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل.
Adult cockroaches can live up to an additional year, during which females produce an average of 150 young.	ويمكن للصراصير البالغة أن تعيش لمدة تصل لسنة، تنتج خلالها الإناث منها ما يصل إلى 150 صرصور ا صغير ا في المتوسط.
Market reforms have led to an increasing number of people working in the media year on year, along with students at journalism schools.	وقد أدت الإصلاحات السوق لعدد متزايد من الناس الذين يعملون في العام على اساس سنوى وسائل الإعلام ، جنبا إلى جنب مع الطلاب في كليات الصحافة.
Should we not this year, as last year, take time to think about this agenda, in an attempt to move forward a little?	ألا يتعين علينا هذا العام، كما في العام الماضي، أن نتمهل في التفكير بشأن جدول الأعمال هذا، في محاولة لإحراز بعض التقدم
In Shanghai, air pollution from an additional million gasoline powered cars would kill an estimated nine people each year.	ففي شنغهاي، يقتل تلوث الهواء الناتج عن مليون سيارة إضافية تعمل بالبنزين نحو تسعة أشخاص كل عام.
In April the following year, George dismissed Pitt, in an attempt to construct an administration more to his liking.	وفصل جورج بيت في إبريل من العام التالي في محاولة منه لتأسيس إدارة توافقه أكثر.
That is enough corn to feed 350 million people for an entire year.	وهذا الكم من الذرة يكفي لإطعام 350 مليون شخص لمدة عام كامل.
This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.	ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح.
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.	مع ذلك فإن المهاجر سوف يتمتع بقدر أكبر من الحقوق حتى أثناء فترة الخمس سنوات.
An opportunity to replace Erdoğan will arise next year, when Gül s term expires.	وسوف تسنح الفرصة لإبدال أردوغان في العام المقبل، عندما تنتهي ولاية جول.
One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.	بعد عام، اقترحت إحدى طلبته بوجوب بناء دار أيتام.
Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year.	لعبت المرأة اليمنية دورا مهما في ثورة البلاد العام الماضي.
During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux.	خلال العام أعلنت IBM عن مشروع واسع النطاق لدعم لينكس.

Display this page in English