ترجمة "an realistic" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

An realistic - translation :

Realistic - translation :

الكلمات الدالة : واقعية واقعي واقعيين واقعياً واقعيا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Realistic planning, realistic goals, realistic funding are essential elements for success.	إن التخطيط الواقعي، واﻷهداف الواقعية، والتمويل الواقعي هي العناصر اﻷساسية للنجاح.
This is a more realistic case, an issue of The Guardian.	هذه حالة أكثر واقعية. هذا عدد من صحيفة الجارديان
It is an iterative process that helps to produce more realistic models.	وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية.
Be realistic.	ك ن واقعيا
Only realistic.	بل انا واقعى ,الأمر يحتاج الى اكثر من الهواء النقى واشعة الشمس
It's so realistic.	!إنه واضح للغاية
No, just realistic.	لا، بل الواقعية
And so realistic.	واقعية جدا.
It's not really what is realistic, it's what we think looks realistic really.	لا يتعلق الأمر فقط بما هو واقعي لكن بما نظن أنه يبدو واقعيا
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.	بيد أن هذا ليس بالحل الواقعي العملي، وذلك نظرا لافتقار الصندوق إلى نظام ملائم لإدارة الشئون العالمية.
On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate.	وعلى النقيض من ذلك نرحب بالحوار، غير أننا نريد أن يكون الحوار صادقا وواقعيا ومفيدا .
That was never realistic.	ولم يكن ذلك الأمل واقعيا على الإطلاق.
Let us be realistic.	ولنكن واقعيين.
We must be realistic.	يجب أن نتوخى الواقعية.
And this is realistic.	وهذا واقعي. ولا يوجد شئ خطأ حول ذلك
Are such aspirations realistic? As an answer to those questions, I will quote Jean Paul Sartre, who, addressing students at the Sorbonne in 1968, said Be realistic demand the impossible .	فهل يمكننا التوفيق بين وجهات النظر شديدة التباين هل يمكن أن نتوخى التوصل إلى اتفاق واسع، أو حتى توافق في الآراء وهل هذه التطلعات واقعية وردا على تلك الأسئلة، سأقتبس من جان بول سارتر، الذي قال مخاطبا طلبة السوربون عام 1968 كونوا واقعيين واطلبوا المستحيل .
An exit from the eurozone may be at this point the only realistic option for recovery.	وعند هذه النقطة فإن الخروج من منطقة اليورو قد يكون الخيار العملي الوحيد لتحقيق التعافي الاقتصادي.
Let us therefore be realistic and not make the absence of consensus an excuse for inaction.	فلنتسم بالواقعية ونمنع التذرع بغياب توافق الآراء كمبرر للتقاعس عن العمل.
Fifthly, our proposal is realistic.	خامسا، إن اقتراحنا واقعي.
Fifthly, our proposal is realistic.	خامسا، اقتراحنا واقعي.
However, we should be realistic.	ومع ذلك، ينبغي أن نكون واقعيين.
has now been proved realistic.	وقد تأكد اﻵن أن استنتاجهم كان واقعيا.
We need to be realistic.	نحتاج أن نكون واقعيين.
Now, be realistic. All right.	الآن ، كن واقعى حسنا
Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks.	لن تكون محاولات منع الانتشار من قبيل النفاق والرياء إذا ما استندت إلى تقدير غير متحيز وواقعي للمخاطر.
Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures.	ومن ثم فسيلزم إجراء دراسة أولية مستقلة لكل حالة من أجل تقديم أرقام واقعية.
That makes it look a little bit more realistic, although the whole thing is not very realistic.	هذا يجعل الأمر يبدو قليلا أكثر واقعية، على الرغم من أن كل شيء غير واقعية جدا .
But there is still realistic hope.	ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
To be realistic, call it five.	وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة.
But we must be very realistic.	ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا.
That wouldn't be a realistic distance.	بهذه الحالة لن تكون المسافة واقعية
And they said, Choose something realistic.	وقالوا لي، اختر شيئا واقعيا.
So to achieve a realistic result,	الحصول على نتيجة واقعية إذن
Women are of the earth, realistic...	النساء من الأرض، واقعي...
I mean, we gotta be realistic.	أقصد ، لا بد أن نكون واقعيين
Now, Evelyn, we must be realistic.	الآن ، ايفيلن ، يجب ان نكون واقعيين
An expectation, which is a belief that is centered on the future, may or may not be realistic.	والتوقع، الذي ي عتبر اعتقاد ا يرتكز على المستقبل، قد يكون أو لا يكون واقعي ا.
Imagine now taking an astrophysically realistic situation imagine two black holes that have lived a long life together.	لنتخيل الآن موقفا حقيقيا في الكون لنتخيل ثقبين أسودين قضيا حياة طويلة معا.
But, with Myanmar included, this may be too difficult politically, and an ASEAN sub grouping may be more realistic.	ولكن في حضور ميانمار فقد يكون تنفيذ هذه الفكرة بالغ الصعوبة على المستوى السياسي، والحق أن تأسيس مجموعة فرعية تنتمي إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا قد يكون أكثر واقعية.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
We can remain both ambitious and realistic.	وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت.
NEPAD presents a realistic framework for action.	وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل.
Sufficient funding and realistic conditions were essential.	وقال إن من الواجب اﻷساسي توفير التمويل الكافي وتهيئة اﻷوضاع المﻻئمة.
That Statement was just, positive and realistic.	وكان ذلك البيان عادﻻ وإيجابيا وواقعيا.
We take it from a realistic perspective.	نأخذه من منظور واقعي.

Display this page in English