ترجمة "an excuse" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

An excuse - translation : Excuse - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What an excuse...
يا له من عذر
Excuse me? An idol?
ماذا ..نجمة
I have an excuse.
أنا لدي مبرر
That's just an excuse.
أعرف. ذلك مجرد عذر .
I don't have an excuse.
ليس لدي عذر.
So it s clearly an excuse.
لذا يبدو جلي ا بأن هذا ليس مبرر ا للمنع.
But it wasn't an excuse.
ولكنه لم يكن عذرا
You must excuse an old man.
يجب ان تجد العذر لرجل عجوز
Maybe I could find an excuse...
ربما يمكنني إيجاد عذر
So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him.
حيث أنهم يريدون سبب والرأي العام سبب جيد جدا لمعاقبته.
So now you have an evolutionary excuse.
أصبح الاستمناء مبررا .. وذلك كدافع لتحسين النسل بحكم نظرية النشوء والارتقاء
Excuse me, I have an important appointment.
من فضلكم ، لدى موعد هام
Hey, guys, excuse me. I have an urgent matter to take care of. Guys, excuse me.
يافتيات , اعذرنني . لدي امر طارئ علي معالجته , يافتيات اعذرنني
to serve as an excuse or a warning .
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Sorry. I don't have an excuse to make.
اسفة ليس لدى عذر لاقوله
Everything, like me now, is just an excuse.
كل تلك الآعذار, تلائمنى الآن مجرد ع ذر
The orchids are an excuse for the heat.
الس حلب عذر للحر.
We must have an excuse for the others.
يجب أن يكون لدينا ع ذر للآخرين .
You won't use me as an excuse again!
! لن تستخدميني كعذر مرة أخرى !
You can drop that load with an excuse.
يمكنك أن تتخلي عن تلك الحمولة لعذر...
I'll tell him it was just an excuse.
سأخبره أنها كانت مجرد حجة
Excuse me, excuse me.
شكرا لك يا سيدة سكارليت
Excuse me. Excuse me.
أعذرني أعذرني
Excuse me, excuse me.
عذرا , عذرا
It is no use making an excuse like that.
لا فائدة من عذر كهذا.
Poverty and brainwashing were not an enough excuse anymore.
لم يعد فقر الحال والأدلجة كافيا كي يشفع لهم.
Who told you to use love as an excuse?
من قال لك أن تستخدمي الحب كعذر
I was just puzzled that you needed an excuse.
لقد خم نت انك فى حاجة الى عذر لحضورى
Maybe you'd want an excuse to do the same.
ربـما تريديـن عذرا لتفعـلي المثل
That's just an excuse. Call it what you want.
أنت تختلق الأعذار قولي ما تدعين
But I'II need an excuse note. What about you?
لكن أحتاج للحصول على عذر ماذا بشأنك
Oh, excuse me, excuse me.
آسف عذرا !
But it is an excuse. It may not be true.
إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما .
That's an excuse. People would think we made you sacrifice
هذا عذر, الناس سيعتقدون بأننا جعلناك تضحية.
You have an excuse. You were injured in the war.
عندك عذر أنت جرحت في الحرب
Now, if you'll excuse me, I have an urgent appointment.
والآن، أنا متأسف ولكن لدي ميعاد
That's just an excuse. We're robbing people of valuable time.
،هذا مجرد عذر إننا نسلب الناس أوقاتهم
Someone runs away every night. You always have an excuse.
شخص ما يهرب كل ليلة أنت دائم ا تملك عذر
Don't give me that pas devant stuff. Make an excuse.
لا تقول لى كلاما فارغا اصطنع عذرا
No, what you call money is an excuse for daydreaming.
لا، الذي تدعونه بالمال هو ذريعة لأحلام اليقظة.
Excuse us! Excuse us! I'm sorry.
عن أذنك، عن أذنك أنا آسف
Nor will it be permitted for them to make an excuse .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
Nor will it be permitted for them to make an excuse .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
You can't use Mitsuo as an excuse not to marry again.
... (لا يمكنك إتخاذ (ميتسو عذرا لعدم الزواج ثانية
I'll find an excuse, and I'll break you to the ranks.
سأجد عذرا لأحطمك...

 

Related searches : An Excuse For - Not An Excuse - Offer An Excuse - Give An Excuse - Find An Excuse - As An Excuse - Provide An Excuse - Make An Excuse - Provides An Excuse - Excuse Myself - Lame Excuse - Reasonable Excuse