ترجمة "already ongoing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Already - translation : Already ongoing - translation : Ongoing - translation :
الكلمات الدالة : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Several of these recommendations have already been implemented, while others are ongoing activities.
وقد تم تنفيذ مختلف هذه التوصيات بالفعل، في حين أن توصيات أخرى هي بمثابة أنشطة جارية.
The present ongoing debate has already generated some beneficial developments in this regard.
إن النقاش الجاري حاليا ولﱠد بالفعل بعض التطورات المفيدة في هذا الصدد.
As I have already indicated, the current security situation in Darfur remains volatile, with ongoing violence and attacks.
وكما ذكرت من قبل، لا يزال الوضع الأمني السائد في دارفور متقلبا ومقرونا بأعمال عنف وهجمات مستمرة.
(c) Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects.
(ج) تختار الحالات النموذجية لاختبار المنهجية الموحدة من ضمن الحالات التي تدعمها المشاريع الجارية.
Such ongoing collaboration would enhance the initiatives already undertaken, provide current experiences for analysis and lay the foundation for identifiable indicators.
فقيام تعاون مستمر من هذا النوع من شأنه تعزيز المبادرات المتخذة وتوفير خبرات محدثة لتحليلها واتخاذها كأساس لوضع مؤشرات قابلة للتحديد.
The US Asia economic partnership can be strengthened if we heed the lessons that we have already learned from the ongoing turmoil.
من الممكن أن تتعزز الشراكة الاقتصادية بين الولايات المتحدة وآسيا إذا أخذنا العبر من الدروس التي تعلمناها بالفعل من الاضطرابات الحالية.
Out of the 20 TNCs that were initially contacted, two TNCs have already committed to the programme and discussions are ongoing with three more.
ومن جملة 20 شركة عبر وطنية تم الاتصال بها، انضمت شركتان إلى البرنامج وتجري مناقشات مع ثلاث شركات أخرى.
Ongoing conflicts have already resulted in more than 100 million refugees world wide, 30 million displaced persons and hundreds of millions of unexploded mines.
ونجم عن الصراعات الجارية نزوح أكثر من ١٠٠ مليون ﻻجئ على النطاق العالمي، و ٣٠ مليونا من المشردين ووجود مئات المﻻيين من اﻷلغام التي لم تنفجر.
Ongoing discussions
المناقشات الجارية
Ongoing activities
ثالثا الأنشطة المستمرة
(a) Ongoing
)أ( إجراءات جارية
Cancel ongoing burning
الغ الكتابة الحالية
Ongoing copying process
عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process
عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process
عملية كتابة جارية
Ongoing checksumming operation
عملية تدقيق مجموع جارية
This is ongoing.
ولا تزال هذه العملية مستمرة.
Ongoing informal consultations.
المشاورات غير الرسمية المستمرة.
(a) Ongoing research
(أ) البحوث الجارية
UNDCP ongoing activities
اﻷنشطة الجارية لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
A. Ongoing projects
ألف المشاريع الجارية
B. Ongoing projects
باء المشاريع الجارية
Ongoing technological developments
التطورات التكنولوجية الجارية
Total, ongoing activities
مجموع اﻷنشطة الجارية
Funded ongoing activities
اﻷنشطة الجارية الممولة ٧١٦ ٩٧٣ ٤ ٥٢٥ ٧٠٤ ١٤ ٢٤١ ٦٧٨ ١٩
Get ongoing advice.
احصل على مشورة مستمرة. اختر صديقك اللئيم.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.
كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
CEB members note that the gist of this recommendation is already being implemented by organizations, as part of the ongoing reform process across the United Nations system.
14 يلاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أن المؤسسات تنفذ بالفعل جوهر هذه التوصية، ضمن عملية الإصلاح المتواصلة في كافة أنحاء منظومة الأمم المتحدة.
The Secretary General apos s quot An Agenda for Peace quot has stimulated the ongoing discussions and has already resulted in the adoption of a series of measures.
إن quot خطة للسﻻم quot التي وضعها اﻷمين العام حفزت المناقشات الجارية وأسفرت بالفعل عن اعتماد سلسلة من التدابير.
These efforts are ongoing.
وما زالت هذه الجهود جارية.
Ongoing priorities and themes
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing international assistance efforts
ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية
The measures are ongoing.
وهذا الإجراء عملية متواصلة.
Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية
Those negotiations were ongoing.
وما زالت هذه المفاوضات جارية.
That exercise was ongoing.
وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
The briefing is ongoing.
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
Further analysis was ongoing.
(د) انظر الملاحظة 8.
Ongoing monitoring and verification
الرصد والتحقق المستمران
(b) Funded ongoing activities
)ب( اﻷنشطة الجارية الممولة
Ongoing programmes with OAU
البرامج الجارية مع منظمة الوحدة اﻻفريقية
Rents Total, funded ongoing
مجموع اﻷنشطة الجارية الممولة،
II. Ongoing activities . 25
الثاني اﻷنشطة الجارية
These are ongoing experiments.
أنها تجارب مستمرة.
Zero ongoing communication costs.
تكاليف الإتصالات الجارية بدون مقابل. قابلية التطوير عالية.

 

Related searches : Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations