ترجمة "algiers" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Algiers - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yasmine Bouchène, Algiers, December 2012.
ياسمين بوشين الجزائر كانون الأول ديسمبر 2012.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.
الجزائر ـ لقد أصبح مستقبل السودان على المحك.
Logo of the Algiers Book Fair (SILA) http www.sila.dz
شعار معرض الكتاب الجزائري http www.
A wall of the ESI scientific local club in Algiers.
جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي.
He died at Algiers on the 26th of November 1892.
وتوفي بمدينة الجزائر في 26 نوفمبر 1892.
Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris.
أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس.
On this basis, several coordination meetings in Algiers and Bonn have been scheduled.
وعلى هذا الأساس، تقرر عقد عدة اجتماعات تنسيق في الجزائر العاصمة وفي بون.
Having spent six months in Italy studying antiquities, Bruce reached Algiers in March 1763.
بعد أن أمضى ستة أشهر في إيطاليا تدرس الأثريات، وصل بروس إلى الجزائر في مارس 1763.
The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers.
ويعتزم الاتحاد الأوروبي تقديم الدعم إلى مركز مكافحة الإرهاب التابع للاتحاد الإفريقي في الجزائر.
A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers.
ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية.
Borzou Algeria At election center in Larbatache outside Algiers city, very, very few voters mostly elderly.
الجزائر في مركز الاقتراع في لربتاشي خارج الجزائر العاصمة، عدد قليل جدا من الناخبين، أغلبهم من كبار السن.
To get online in his dorm room in Algiers, he is secretly using his neighbour's connection.
بالتالي وليستفيد من الإنترنت في غرفته في السكن الجامعي في العاصمة الجزائرية، يعمد يزيد إلى استخدام إنترنت جاره خلسة .
As hundreds flocked to Algiers to pay tribute to their former president, netizens remembered Ben Bella's rule.
بينما اتجه المئات إلى الجزائر لتشيع رئيسهم الراحل، تذكر مستخدمو الإنترنت فترة حكمه.
The United States fought two wars (the First and Second Barbary Wars) over Algiers' attacks on shipping.
حيث خاضت الولايات المتحدة حربين وهما (حرب البربر الأولى والثانية) ضد هجمات الجزائر على سفن الشحن البحري.
Ethiopia rejected the delimitation decision of the Boundary Commission, in gross violation of the two Algiers Agreements.
ورفضت إثيوبيا قرار التعيين الصادر عن لجنة الحدود، في انتهاك صارخ لاتفاقي الجزائر.
As the Council knows, the Secretary General travelled this week to Algiers to attend the Arab Summit.
وكما يعلم المجلس، سافر الأمين العام إلى الجزائر هذا الأسبوع لحضور مؤتمر القمة العربي.
Gillo Pontecorvo s brilliant 1966 film The Battle of Algiers spelled out the dilemma for the occupying colonial power.
في فيلمه العبقري معركة الجزائر في عام 1966، يشرح جيلو بونتيكورفو بالتفصيل معضلة القوة الاستعمارية المحتلة.
After the Algiers agreement between Iraq and Iran in 1975, Salih Al Yousify ended up settling in Baghdad.
وبعد التوقيع على اتفاقية الجزائر بين العراق وإيران في سنة 1975 وصل به المطاف ليستقر في مدينة بغداد.
By the final week of June, the squadron had reached Algiers and had initiated negotiations with the Dey.
ومع حلول الأسبوع الأخير من يونيو، كان الأسطول قد وصل إلى الجزائر، وبدأ التفاوض مع داي الجزائر.
Appointed Regional Secretary for the Americas of the Institut international de sociologie (International Institute of Sociology), Algiers, 1974.
27 ع ي ن أمينا إقليميا للأمريكتين للمعهد الدولي لعلم الاجتماع، الجزائر العاصمة، 1974.
Recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,A 54 424, annex II, decision AHG Decl. 1 (XXXV).
وإذ تشير إلى إعلان الجزائر الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين، المعقودة بالجزائر العاصمة في الفترة من 12 إلى 14 تموز يوليه 1999( 1 ) A 54 424، المرفق الثاني، المقرر AHG Dec1.1 (د 35).)،
Recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,A 54 424, annex II, decision AHG Decl. 1 (XXXV).
وإذ تشير إلى إعلان الجزائر الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين، المعقودة بالجزائر العاصمة في الفترة من 12 إلى 14 تموز يوليه 1999( 1 ) A 54 424، المرفق الثاني، المقرر AHG Decl.1 (XXXV).)،
Recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,A 54 424, annex II, decision AHG Decl. 1 (XXXV).
وإذ تشير إلى إعلان الجزائر الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين، المعقودة في الجزائر العاصمة في الفترة من 12 إلى 14 تموز يوليه 1999( 1 ) A 54 424، المرفق الثاني، القرار AHG Decl.1 (XXXV).)،
Recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,A 54 424, annex II, decision AHG Decl. 1 (XXXV).
وإذ تشير إلى إعلان الجزائر الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين، المعقودة في الجزائر العاصمة في الفترة من 12 إلى 14 تموز يوليه 1999( 1 ) A 54 424، المرفق الثاني، المقرر AHG Decl. 1 (XXXV).)،
As will be recalled, the Algiers Agreement provided for a Temporary Security Zone (TSZ), encompassing 25,000 km2 of Eritrean territory.
والجدير بالذكر أن اتفاق الجزائر نص على إنشاء منطقة أمنية مؤقتة تشمل 000 25 كلم2 من الأراضي الإريترية.
For us, the critical issue remains ensuring the respect of the Algiers Agreements and the decision of the Boundary Commission.
وفيما يخصنا، تبقى المسألة الحيوية هي ضمان احترام اتفاقي الجزائر وقرار لجنة الحدود.
On 30 September 2002, the complainant was deported to Algeria on a flight to Algiers and has been missing since.
وفي 30 أيلول سبتمبر 2002، ر ح ل صاحب البلاغ إلى الجزائر على متن رحلة جوية إلى الجزائر العاصمة، وقد ظل في عداد المفقودين منذ ذلك الحين.
Noting, in this regard, the proposed entry into force of the 1999 Algiers Convention on the Prevention and Combating of Terrorism,
وإذ تحيط علما، في هذا الصدد، باقتراح بدء سريان اتفاقية الجزائر لعام 1999 بشأن منع الإرهاب ومكافحته،
The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed.
ث م أرس ل رئيس الوزراء ميشيل دوبريه إلى العاصمة الجزائرية، ولكن المتمردين عاملوه بازدراء، فطار عائدا ص فر اليدين.
It is today a district of Algiers which is largely made up of houses, villas and buildings not exceeding five stories.
وهي الآن حي في الجزائر، تتألف إلى حد كبير من المنازل والفيلات والمباني التي لا تتجاوز خمسة طوابق.
During this time there were reports of captured slaves being sent to Algiers and of the Islamic flag flying over Lundy.
خلال هذا الوقت كانت هناك تقارير حول العبيد المختطفين الذين يتم إرسالهم إلى الجزائر وكان العلم الإسلامي يحلق فوق لوندي.
The Security Council failed to take any action against this gross violation of the most fundamental kernel of the Algiers Peace Agreement.
ولم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء ضد هذا الانتهاك الصارخ لأهم العناصر التي تشكل جوهر اتفاق الجزائر للسلام.
Having considered the Final Communique of the Fourth Islamic Conference of Cultural Ministers (ICCM) held in Algiers, Algeria, 15 16 December, 2004
وبعد الإطلاع على البيان الختامي للمؤتمر الإسلامي الرابع لوزراء الثقافة (الجزائر، 15 16 كانون الأول ديسمبر2004م)،
In 1958, he told a crowd in Algiers made up mainly of pieds noirs Europeans Je vous ai compris ( I have understood you ).
وفي عام 1958 قال في العاصمة الجزائرية أمام حشد مؤلف في الأساس من أوروبيين استوطنوا الجزائر أثناء احتلال فرنسا لها لقد فهمتكم .
The decision to exclude Egyptian authors for Salon international du livre d Alger (SILA) (Algiers Book Fair) did not sit well with many Algerians.
لم يرق قرار استبعاد الك تاب المصريين من معرض الكتاب الجزائري إلى كثير من الجزائريين.
But when peace was restored to Europe in 1815, Algiers found itself at war with Spain, the Netherlands, Prussia, Denmark, Russia, and Naples.
لكن الأمور تغيرت بحلول السلام في أوروبا سنة 1815، حيث وجدت الجزائر نفسها في حروب مع إسبانيا، هولندا، بروسيا، الدانمارك، روسيا، ونابولي الإيطالية.
It was reported that Egypt would not return its ambassador to Algiers unless compensation was paid for damage to Egyptian property in Algeria.
ذكرت مصر بأنها لن تعيد سفيرها إلى الجزائر ما لم يتم دفع تعويضات عن الأضرار التي لحقت بالشركات المصرية في الجزائر .
) He entered the School of Dramatic Arts of Algiers in 1968 and stayed there for four years performing in several theatres throughout Algeria.
دخل مدرسة الفنون المسرحية في الجزائر العاصمة في 1968 وبقي هناك لمدة أربع سنوات قائما بالعديد من المسرحيات في جميع أنحاء الجزائر.
On 3 March 1815, the U.S. Congress authorized deployment of naval power against Algiers, and two squadrons were assembled and readied for war.
وفي الثالث من مارس عام 1815، وافق الكونغرس الأمريكي على نشر القوة البحرية أمام الجزائر، وتم تجميع أسطولين وتجهيزهما للحرب.
As will be recalled, the Boundary Commission was established and partially funded by the United Nations in accordance with the Algiers Peace Agreement.
ومما تجدر الإشارة إليه أن الأمم المتحدة قد أنشأت لجنة الحدود وتقوم بتمويلها جزئيا وفقا لاتفاق الجزائر للسلام.
If the Palestinians, under Israeli occupation, can choose their own leaders, why can't the same happen in Cairo or Damascus, in Ryadh or Algiers?
فإذا كان بوسع الفلسطينيين وهم يرزحون تحت الاحتلال الإسرائيلي أن يختاروا قياداتهم، فلماذا لا يحدث نفس الشيء في القاهرة أو دمشق أو الرياض أو الجزائر
The hour has come to bring down the regime, the extremist ideologue, Jean Jacques Susini declared. The revolution will start from Algiers and reach Paris.
وأعلن الإيديولوجي المتطرف جان جاك سوسيني أن الساعة قد حانت لإسقاط النظام إن الثورة ستبدأ من الجزائر ثم تصل إلى باريس .
On February 22, Algerians from various backgrounds gathered in front of the University of Algiers in Bouzareah , a suburb and a district in the capital.
تجمع العديد من الشباب الجزائريين من مختلف المشارب في صباح 22 فبراير شباط أمام جامعة الجزائر في بلدة بوزريعة التي تقع في الشمال الغربي لولاية العاصمة الجزائرية.
The news of the fall of Algiers had barely reached Paris when a new revolution broke out and quickly resulted in a change of regime.
ومع ذلك، قد خبر سقوط الجزائر العاصمة وصلت بالكاد باريس عندما اندلعت ثورة جديدة وأسفر بسرعة في تغيير النظام.
The Front de l'Algérie Française (French Algerian Front, FAF) was a political and militant movement in favour of French Algeria, created in 1960 in Algiers.
الجبهة الفرنسية الجزائرية (أو Front de l'Algérie Française أو FAF) هي حركة سياسية وعسكرية تؤيد فكرة الجزائر الفرنسية نشأت في عام 1960 في الجزائر.