ترجمة "agility" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Agility - translation :
الكلمات الدالة : خفة الحركة الرشاقة وخفة رشاقة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility.
سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة.
This dynamism and agility are also required at the global level.
وهذه الدينامية وسرعة التكيف لازمتان على الصعيد العالمي أيضا.
Quads are extremely agile, but this agility comes at a cost.
تعتبر الرباعيات رشيقة جدا ، ولكن خفة الحركة هذه لها كلفتها.
Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot.
أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك قادرة على استخدام خفة حركتها لإنشاء محور ذكي .
Its flexible design allows for deep squats, crawls and high agility movements.
انه تصميم مرن يسمح بدرجات حرية كبيرة وامكانية مناورة هائلة
It folded, so I put my agility to a more rewarding purpose.
لقد كان هذا من زمن بعيد لقد استغليت خفه حركتى فى أشياء أكثر ربحا
Agility, dynamism, productivity, and economic policies that promote efficiency and enterprise are required.
فالأمر يتطلب سرعة التحرك والنشاط والإنتاج، والجرأة والمغامرة، فضلا عن السياسات الاقتصادية القادرة على تعزيز الكفاءة.
Both required the Japanese government to display considerable agility in its rescue efforts.
وكل منهما فرض على الحكومة اليابانية إظهار درجة عالية من سرعة الحركة في إدارة جهود الإنقاذ.
But it doesn't do it with anything like the agility of a human.
لكنه لا يمكنه أن يقوم بذلك مع أي درجة من خفة الحركة لدى الإنسان.
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
وهذا يؤدي إلى انخفاض في الذاكرة في الإدراك ، والتحك م في وضعي ة الجسم وخفة الحركة.
Putin and his government lack a forward looking strategy, an innovative spirit, and political agility.
إن بوتن وحكومته يفتقران إلى الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية.
In this game, where new players invite themselves, the edge goes to agility and innovation.
وفي هذه اللعبة، حيث يدعو لاعبون جدد أنفسهم إلى المشاركة فإن التميز يصبح لمن يمتلك القدر الأعظم من خفة الحركة والإبداع.
A man with a wooden leg climbs up walls with the agility of a cat.
رجل برجل خشبيه يتسلق الجدران برشاقه القط
The main objective is to confer greater agility and transparency in the administration of justice in the country.
والهدف الرئيسي هو إضفاء قدر أكبر من اليسر والوضوح على إدارة القضاء في البلد.
Agility is also an important attribute in many role playing games, both computer games and as Dungeons and Dragons.
هي أيضا سمة مهمة في العديد من دور الألعاب، ألعاب الكمبيوتر على حد سواء وكما الزنزانات والتنينات.
The Veloci Ti performance pendants help enhance and increase energy levels and physical performance as well as endurance and agility.
لى تحسين Veloci Ti قلادات الأداء وزيادة مستويات الطاقة و الأداء البدني بالإضافة إلى القدرة على
And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility.
ونزلت للأسفل وأمسكت به وفي الحال صرت مفتونا وأعجبت بسرعته وقوته وخفة حركته
Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still...
لاعبا الخفة الاخوين راسبيني يعرضان بعض من مهارتهما الكبيرة في التوازن والتنسيق وحتى قابليتهم للتضحية بالاخرين أيضا .. حتما ان لم يتحركوا اثناء تنفيذ الخدعة
Soviet fighters were usually superior in firepower, speed and agility, and were to be avoided unless the enemy was in a disadvantageous position.
وكانت المقاتلات السوفياتية متفوقة عادة في السرعة وقوة النيران وخفة الحركة، وكان لا بد من تجنبها ما لم يكن العدو كانوا في موقف ضعيف.
More generally, only a few have decisively overcome the trifecta of maladies that the crisis exposed inadequate and unbalanced aggregate demand, insufficient structural resilience and agility, and persistent debt overhangs.
وبشكل أكثر عموما فإن ق لة قليلة فقط من هذه الاقتصادات تغلبت بشكل حاسم على ثلاثية الأمراض التي كشفت عنها الأزمة عدم كفاية وعدم توازن الطلب الكلي، ونقص المرونة البنيوية اللازمة وخفة الحركة، وأعباء الديون الملحة.
But to keep all these balls in the air, and avoid knocking himself out, Carney will need all the creativity and agility of that other great Canadian export Cirque du Soleil.
ولكن لكي يتمكن كارني من إبقاء كل هذه الكرات في الهواء دون أن يوجه ضربة قاضية إلى نفسه، فإنه سوف يحتاج إلى كل إبداع ورشاقة لاعبي السيرك الكندي العظيم سيرك دو سولي .
Far from being a weakness, this is precisely the source of the EU s potential strength in Asia, for it provides a degree of diplomatic agility that the American heavyweight cannot muster.
وبعيدا عن كونه نقطة ضعف، فإن هذا هو على وجه التحديد مصدر القوة الكامن في الاتحاد الأوروبي، فهو يوفر لها درجة من خفة الحركة الدبلوماسية لا تستطيع أميركا الثقيلة الوزن أن تدركها.
Their small size simultaneously creates a need to be competitive to survive and provides them the agility to do so., SMEs are often at the leading edge of technological development and innovation.
وغالبا ما تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي الرائدة في مجال التنمية والابتكار التكنولوجي.
As a result of these efforts and the reality of budget constraints, the US has developed a new defense strategy for the twenty first century, one that emphasizes agility, technology, and force projection.
ونتيجة لهذه الجهود وواقع القيود الخاصة بالميزانية، فقد عملت الولايات المتحدة على صياغة استراتيجية دفاعية جديدة للقرن الحادي والعشرين، وهي الاستراتيجية التي تؤكد على خفة الحركة، والتكنولوجيا، وإبراز القوة.
Work requiring physical effort and skill of a kind far removed from the intellectual agility required of men like Jongelinck a passionate art lover, he has commissioned two other series from Frans Floris.
إنها مهنة تقوم على بذل المجهود وعلى المهارة الشخصية، وبعيدا عن اتساع أفق شخص من أمثال جونجلينك. عاشق الفن، فقد طلب الحصول على مجموعتين أخريين لبيته الفخم في فرانس فلوريس
He continued training in the Keysi Fighting Method and performed many of his own stunts, but did not gain as much muscle as in the previous film because the new Batsuit allowed him to move with greater agility.
كما واستمر في التدرب على أسلوب كيساي القتالي وتنفيذ العديد من الحركات الخطيرة بنفسه، لكنه لم يحظ بنفس القدر من العضلات كما في الفيلم السابق لأن بزة باتمان الجديدة سمحت له بالتحرك بخف ه بعكس سابقتها.
Neuroscientist Daniel Wolpert starts from a surprising premise the brain evolved, not to think or feel, but to control movement. In this entertaining, data rich talk he gives us a glimpse into how the brain creates the grace and agility of human motion.
ينطلق عالم الأعصاب دانيال ولبرت من فرضية مفاجئة يتطور الدماغ، ليس للتفكير أو للشعور، ولكن للت حكم في الحركة. في هذا الحديث الم س ل ي والغني بالبيانات، يعطينا لمحة عن كيفية عمل الدماغ لخلق جمال وسلاسة الحركة البشرية.
There is apparent progress in the agility of the Fund in disbursing resources in a timely manner we encourage further effort to ensure that resources are available in the field as quickly as possible, for the initial phase is the most critical in the onset of emergencies.
لقد تحقق تقــدم واضــح في سرعــة تحــرك الصنــدوق فــي توزيــع اﻷموال على المتضررين في الوقت المناسب ونحــن نشجــع بذل المزيد من الجهد لضمان توفر الموارد فــي الميــدان بأسرع ما يمكن ﻷن المرحلة اﻷولى أحرج مرحلــة بعــد وقوع حاﻻت الطوارئ.

 

Related searches : Change Agility - Organizational Agility - Increase Agility - Agility Test - Frequency Agility - Agility Ladder - Improved Agility - Gain Agility - Great Agility - Application Agility - Financial Agility - Enhanced Agility - High Agility - Agility Course