ترجمة "adventure" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Adventure - translation :

الكلمات الدالة : مغامرة المغامرة بمغامرة مغامرتنا للمغامرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is an adventure. The Middle East has been an adventure the past couple years.	أنها مغامرة بالفعل . الشرق الأوسط كان مغامرة أخر سنتين .
Young people love adventure.	الشباب يحبون المغامرة.
Bertrand Piccard's solar powered adventure	مغامرة بيرتراند بيكارد مع الطاقة الشمسية
Natasha Tsakos' multimedia theatrical adventure	ناتاشا تسكوس تقدم مغامرتها المسرحية باستخدام الوسائط المتعددة
This is where my adventure started.	وهنا بدأت المغامرة.
Please join us in this epic adventure.	رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
He went traveling in search of adventure.	ذهب سافر بحثا عن المغامرة .
It was one hell of an adventure.	كانت مغامرة جد رائعة.
Neither do I. It will be an adventure, sir.	قال ولا أنا , سوف تكون مغامرة . سيدي.
In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure.	في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
It is both an historical adventure novel and a romance novel.	وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية.
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.	وإنه لمن دواعي السرور المشاركة في هذه المرحلة من الاكتشاف.
The slogan for this theme park is Live the Adventure (1999 present).	شعار هذا المتنزه هو عش المغامرة (من 1999 إلى الوقت الحاضر).
The practical management of high risk (adventure) tourism and its potential impact on national programmes and tour operators in terms of search and rescue operations for unsupported adventure tourists is a growing concern.	ويشكل من الناحية العملية تدبير شؤون السياحة التي تنطوي على مخاطر كبيرة (سياحة المغامرة) وتأثيرها المحتمل على البرامج الوطنية ومنظمي الرحلات السياحية، من حيث تنظيم عمليات البحث عن السياح المغامرين دون التوفر على وسائل دعم وإنقاذهم، مصدرا للقلق المتزايد.
The film, along with a war adventure called The Guns of Navarone , inspired producers Albert R. Broccoli and Harry Saltzman to invest in their own spy adventure, based on the novels of Ian Fleming.	هذا الفيلم، جنبا إلى جنب مع مغامرة الحرب دعا والبنادق من Navarone المنتجين مستوحاة مباشرة القرنبيط R. ألبرت وسالتزمان هاري للاستثمار في مغامرة الخاصة التجسس استنادا إلى روايات ايان فليمنج.
As a child, Linna loved adventure novels which he borrowed from the local library.	عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية.
It is the end of an adventure that was not at all good for France.	وبهذا نكون قد شهدنا نهاية مغامرة لم تكن مناسبة لفرنسا على الإطلاق.
Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure.	على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة.
And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this adventure.	ولم أحصل فقط على الدعم, بل حصلت على شريكين رائعين في هذه المغامرة,
The policy differences over America's Iraq adventure exacerbated the crisis, but also obscured its true cause.	فلقد كانت الخلافات السياسية بشأن مغامرة أميركا في العراق سببا في تفاقم الأزمة، لكنها أدت أيضا إلى حجب السبب الحقيقي للأزمة.
Russia, of course, has no appetite to repeat the Soviet Union s calamitous military adventure in Afghanistan.	أما روسيا فهي بطبيعة الحال غير راغبة في تكرار فاجعة المغامرة العسكرية التي خاضها الاتحاد السوفييتي في أفغانستان.
National Geographic magazine named Bosnia and Herzegovina as the best mountain biking adventure destination for 2012.	مجلة ناشيونال جيوغرافيك اسمه البوسنة والهرسك كوجهة أفضل المغامرة وركوب الدراجات الجبلية لعام 2012.
The Hobbit An Unexpected Journey is a 2012 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson.	الهوبيت رحلة غير متوقعة هو فيلم خيالي في عام 2012 من إخراج بيتر جاكسون.
Two Brothers (French Deux Frères) is a 2004 adventure family film directed by Jean Jacques Annaud.	شقيقان (فرنسي Deux Frères, العربية Two Brothers) هي عائلة 2004 فيلم المغامرة إخراج جون جاك أنو.
He dismissed this as well, but kept the idea of an adventure with no guns or violence.	ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف.
The White Company is a historical adventure by Arthur Conan Doyle set during the Hundred Years' War.	الجماعة البيضاء هي رواية مغامرة تاريخية بقلم آرثر كونان دويل وتقع أحداثها خلال حرب المائة عام .
His judgments there were no better than those that got the United States involved in that disastrous adventure.	ولم تكن أحكامه واجتهاداته هناك أفضل من تلك التي ورطت الولايات المتحدة في تلك المغامرة المأساوية الوخيمة.
But the consequences of a military adventure in Iran would far surpass those of the war in Iraq.	فضلا عن ذلك فإن العواقب المترتبة على خوض مغامرة عسكرية في إيران قد تفوق إلى حد كبير العواقب التي أسفرت عنها الحرب في العراق.
Those experience put the participants outside their comfort zone and are often done in conjunction with adventure travel.	وهذه التجارب كانت تضع المشاركين خارج منطقة الراحة وغالب ا ما يكون هذا في سياحة المغامرة.
Others will, of course, have to continue to bear the costs of the mistaken and mismanaged adventure in Iraq.	وبالطبع سيكون لزاما على آخرين أن يستمروا في تحمل تكاليف المغامرة المخطئة رديئة الإدارة في العراق.
So, let's go for it, and I wish you an excellent adventure in the wings of the future. Thank you.	لنلاحق اخلامنا واتمنى لكم مغامرة ممتعة بين اجنحة المستقبل شكرا لكم
Britain joined America s Iraq adventure with the same inflated perceptions of its military capacity and diplomatic clout that trapped Bush.	لقد انضمت بريطانيا إلى المغامرة الأميركية في العراق بنظرة مغرورة مبالغ فيها لقدراتها العسكرية ونفوذها الدبلوماسي، وهي نفس النظرة التي وقع بوش في شركها.
A young girl, Nim, seeks help from the author of her favorite adventure series when her scientist father goes missing.	فتاة صغيرة، نيم، يسعى مساعدة من مؤلف مسلسلها مغامرة المفضلة عند الأب لها عالم غني عن المفقودين.
The Adventure of the Empty House marks the beginning of the second set of stories, which Conan Doyle wrote until 1927.	تعتبر مغامرة المنزل الفارغ بداية المجموعة الثانية من قصص هولمز، والتي استمر كونان دويل في كتابتها حتى 1927م.
For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.	لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية
The euro, like the EU itself, is an exciting adventure that must continue and we intend to make sure that it does.	إن اليورو، مثله في ذلك كمثل الاتحاد الأوروبي ذاته، ي عد بمثابة مغامرة مثيرة لابد وأن تستمر ـ ونحن عازمون على ضمان استمرارها.
With 41,217 followers so far (she is only following 31), reactions from around the region on the Twittering Queen's adventure pour in.	ومع 41,217 تابع لها حتى الآن (هي تتابع تحديثات 31 شخصا فقط)، بدأت ردود الأفعال في المنطقة في الانهمار حول مغامرة التدوينات المصغرة للملكة.
Discussions had also been held with tour operators in the Falkland Islands (Malvinas), who run a successful ecotourism and adventure tourism operation.	وأ جريت محادثات كذلك مع منظمي رحلات في جزر فوكلاند (مالفيناس) يسيرون أعمالا ناجحة في مجال السياحة البيئية وسياحة المغامرات.
Ironically, his principal ally in this adventure will be his old enemy, former President Arnoldo Alemán, who is under house arrest for corruption.	ومن مفارقات القدر أن يكون حليفه الرئيسي في هذه المغامرة عدوه القديم الرئيس السابقأرنولدو أليمان، الذي يخضع الآن للإقامة الجبرية في منزله بتهمة الفساد.
I travel to live, dream, feel and discover different worlds, every trip is an adventure and with it a new responsibility, knowledge happy	أسافر لأعيش، لأحلم، لأشعر وأستكشف عوالم مختلفة، كل رحلة هى مغامرة ومعها مسئولية جديدة، معرفة سعادة
Newman has also scored the comedies The Flintstones (1994), The Mighty Ducks (1992), The Nutty Professor (1996), and Bill Ted's Excellent Adventure (1989).	وسجل نيومان أيضا كوميدية The Flintstones (1994), The Mighty Ducks (1992), The Nutty Professor (1996), and Bill Ted's Excellent Adventure (1989).
A great power also knows that if it sets out on a military adventure without setting achievable goals, it can get into bad trouble.	والقوى العظمى تدرك أيضا أنها إذا ما شرعت في مغامرة عسكرية دون وضع أهداف محسوبة لهذه المغامرة، فقد توقع بنفسها في متاعب لا حصر لها.
They also have a Facebook page where they share stories, photos, and the day to day of their adventure with more than 2,000 followers.	لديهم أيض ا صفحة على فيسبوك يشاركون عليها القصص والصور ومغامراتهم اليومية مع أكثر من 2000 متابع.
On August 15, it will be one year since they began this adventure, one year of touring Latin American roads, rivers, towns and communities.	بحلول الخامس عشر من أغسطس ستكون هذه الرحلة قد جاوزت العام، عام ا من التجول بطرق وأنهار ومدن ومجتمعات أمريكا اللاتينية.

Display this page in English