ترجمة "advances to suppliers" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Advances to be recovered | السلف المقرر استردادها |
| Gas suppliers | شركات توريد الغاز() |
| Cash advances | السلف النقدية |
| Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers. | فمن المؤكد أن إنقاذ منتجي السيارات يبدو أمرا طيبا في نظر العاملين والموردين في هذا المجال. |
| Iraq and Iran used to be India s principal oil suppliers. | كانت العراق وإيران الموردين الرئيسيين للنفط إلى الهند. |
| Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia). | ويبدو أن الضريبة في واقع الأمر تؤثر في المقام الأول على الموردين الأجانب للفحم (ويمتد تأثيرها إلى درجة أقل إلى الموردين الأجانب للمواد الهيدروكربونية في الشرق الأوسط وروسيا). |
| Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) | 8 استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71). |
| It enables suppliers to compete on line in real time and are changing the way firms and their consortia select and behave with their suppliers worldwide. | وهي تمكن الموردين للتنافس على الانترنت في الوقت الحقيقي، وتتغير الطريقة التي شركات واتحادات لهم اختيار وتتصرف مع الموردين في جميع أنحاء العالم. |
| The night as it advances , | والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا . |
| The night as it advances , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Advances against the education grant | السلف المقدمة من منحة التعليم |
| The chat is open only for the interaction between the reverse auctioneer and the individual suppliers, not the suppliers among themselves. | ولا تكون الدردشة متاحة إلا للتفاعل بين منظم المزاد العكسي ومور دين منفردين وليس للمور دين فيما بينهم. |
| (a) Potential suppliers should already be indicated. | (أ) ينبغي أن يكون المور دون المحتملون مبي نين بصورة مسبقة. |
| Sometimes recalibration is needed by the suppliers. | وهنالك في بعض الحالات حاجة إلى إعادة ضبط العيار من قبل المور دين. |
| Government then brought these advances to millions of American farmers. | ثم قامت الحكومة أيضا بتوفير هذه التطورات للملايين من المزارعين الأميركيين. |
| (d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) | (د) استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71) |
| Advances in virus discovery and control continue to be made. | استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها. |
| Recent advances in medicine are remarkable. | التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة |
| Advances in forest partnerships and processes | دال أوجه التقدم الذي شهدته الشراكات والعمليات المتعلقة بالغابات |
| Advances from the Working Capital Fund | السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول |
| Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . | يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه (ج) تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة ، ويضاف مؤشر إنجاز (ج) مقابل ونصه (ج) عدد الموردين الجدد المسجلين . |
| As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. | مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصا أكثر ذكاءا حنكة وأكثر اتصالا مع العالم |
| Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets. | إن المنتجين والموردين يتكيفون سريعا مع أحدث التوجهات والميول، ويعملون على تغطية احتياجات الأسواق المحلية. |
| The recent advances in medicine are remarkable. | التطورات الحديثة في الطب مذهلة . |
| Technological advances greatly favor the 2009 protesters. | والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009. |
| Manufacturers or suppliers may choose to list all ingredients, including non hazardous ingredients. | 3 8 2 2 تدرج فقرة فرعية على النحو التالي |
| In June 2004, China joined the Nuclear Suppliers Group. | وفي حزيران يونيه 2004، انضمت الصين إلى فريق الإمدادات النووية. |
| The Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP. | 71 ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP. | 71 ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The CARICOM States had achieved significant advances with regard to women's empowerment. | 97 وقد أحرزت البلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبية تقدما كبيرا من أجل تمكين المرأة. |
| Nestlé's approach of developing local suppliers is pragmatic and directed to concrete needs. The company worked with local suppliers to help them meet quality standards by providing information, technical assistance and sometimes also financial support. Its efforts to establish proper quality control also contributed to the competitiveness of local suppliers, who now export to the Russian Federation and the Republic of Korea. | 20 إن الميزة التنافسية التي تتمتع بها الشركات عبر الوطنية من البلدان المتقدمة كثيرا ما تنشأ عن امتلاكها لتكنولوجيات عمليات أو إنتاج متفوقة تشكل في الوقت نفسه مكونا رئيسيا من المكونات اللازمة لتحقيق التنمية الاقتصادية (حسبما هو مسل م به في الأهداف الإنمائية للألفية). |
| Investors, researchers, suppliers and customers can work together to promote innovation and establish SMEs. | وقد يعمل المستثمرون والباحثون والموردون والعملاء معا من أجل تعزيز الابتكار وتأسيس مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم. |
| (c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained | (ج) ت صان المعلومات المقدمة من المور دين الآخرين أو المتعلقة بهم |
| The Conference notes that nuclear suppliers could meet to consider joint or unilateral actions. | 8 يشير المؤتمر إلى أن موردي المواد النووية يمكن أن يعقدوا اجتماعا للنظر في اتخاذ إجراءات مشتركة أو انفرادية. |
| There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers. | هناك أيضا كتيبات أدلة تشرح الإجراء لمنظ م المزاد العكسي وللمور دين. |
| While grants are expenditure items, allocations are advances. | وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف. |
| Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. Plato would reject this view. | إن علم النفس ينبئنا بقصة متضائلة تستبعد تقدمنا الأخلاقي في الماضي والعمل الجدلي الشاق اللازم لتمديد هذا التقدم إلى المستقبل. الحق أن أفلاطون كان ليرفض هذا الرأي. ولهذا، ينبغي لنا أن نرفضه نحن أيضا. |
| And they can face discrimination from the authorities and suppliers. | فالنساء يحرمن من التدريب والدعم، ويواجهن التمييز من جاب السلطات والموردين ومقدمي الخدمات. |
| As technology advances, it has become more and more difficult to escape it. | ومع التقدم التكنولوجي، أصبح الهروب صعبا على نحو متزايد. |
| In the 1990 s, its corporate sector was plagued by triangular debts (when a manufacturer that has not been paid for its product is unable to pay its suppliers, which in turn struggle to pay their suppliers). | وفي التسعينيات، ابتلي قطاع الشركات في الصين بمشكلة الديون الثلاثية (عندما تعجز شركة لم تحصل بعد على ثمن منتجاتها عن السداد لمورديها، الذين يكافحون بدورهم لكي يتمكنوا من السداد لمورديهم). |
| Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders. | تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري. |
| It facilitates the exercise of the right of aggrieved suppliers and contractors to seek review. | ويسه ل الطريق أمام المور دين والمقاولين الذين يصيبهم الإجحاف بأن يمارسوا حقهم في التماس إعادة النظر. |
| These advances represent a partnership between all of us. | وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا. |
| But technological advances have enabled many of these middle class jobs to be automated or moved offshore a process that is expected to accelerate with growing automation of knowledge based activities and advances in robotics. | ولكن بفضل التقدم التكنولوجي أصبحت أغلب وظائف الطبقة المتوسطة هذه آلية أو انتقلت إلى الخارج ــ وهي العملية التي من المتوقع أن تعمل على التعجيل بميكنة الأنشطة القائمة على المعرفة والتقدم في علم الروبوتات. |
| Moreover, the lack of efficient domestic suppliers has often been a key obstacle to the creation of local linkages by transnational corporations, who have on such occasions encouraged foreign suppliers to establish local facilities or preferred to produce in house. | كما أن عدم توفر موردين محليين من ذوي الكفاءة ما برح غالبا عقبة رئيسية أمام إقامة روابط محلية من جانب الشركات عبر الوطنية، التي ما برحت تشجع في هذه المناسبات الموردين الأجانب على إنشاء مرافق محلية أو التي تفضل الإنتاج في الداخل. |