ترجمة "admirably" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Admirably - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Germany has done that admirably. | ولقد قامت ألمانيا بهذا على نحو يثير الإعجاب. |
| The world has responded most admirably to this tragedy. | وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب. |
| The African Union mission has performed admirably under extraordinarily difficult circumstances and with limited means. | وكان أداء بعثة الاتحاد الأفريقي جديرا بالإعجاب في ظل ظروف صعبة بدرجة غير عادية وبموارد محدودة. |
| MINUGUA staff, representing dozens of nationalities and fields of work, performed admirably under difficult circumstances. | 63 وعمل موظفو البعثة، الذين يمثلون عشرات الجنسيات وميادين العمل، بشكل باهر في ظل ظروف صعبة. |
| I also wish to congratulate your predecessor, who guided our work admirably during the fifty ninth session. | كما أود أن أهنئ سلفكم، الذي أدار أعمالنا على نحو استحق إعجابنا خلال الدورة التاسعة والخمسين. |
| Until recently, Russia has pursued an admirably conservative macroeconomic policy, running up huge budget and current account surpluses. | حتى وقت قريب كانت روسيا ناجحة في انتهاج سياسة محافظة فيما يتصل بالاقتصاد الشامل، فتمكنت من تحقيق فوائض ضخمة في الميزانية والحساب الجاري. |
| Yemen's revolution has been ongoing for more than seven months and has been amazingly peaceful and remains admirably so. | الثورة اليمنية مستمرة منذ ما يزيد عن السبعة أشهر كانت خلالها وماتزال سلمية بشكل مثير للإعجاب. |
| Admirably adept at weaving together all of Lebanon s political, religious, and nationalists threads, Hezbollah s leader, Hassan Nazrallah, is today the undisputed master of Lebanon. | فاليوم أصبح زعيم حزب الله حسن نصر الله سيدا للبنان بلا منازع، وأعانته على ذلك براعته المثيرة للإعجاب في حبك كل الخيوط السياسية والدينية والقومية اللبنانية في نسيج واحد. |
| The Organization served Member States and their peoples admirably, in spite of the severe financial difficulties caused by the late payment of dues and stagnant budgets. | 8 وأضافت أن المنظمة تعمل بشكل رائع على خدمة الدول الأعضاء وشعوبها رغم ما تقاسيه من مصاعب مالية خطيرة نتيجة التأخر في دفع الاشتراكات وركود الميزانيات. |
| As mentioned earlier, mankind has admirably demonstrated that it is possible to overcome legal or material constraints at the national level, combat impunity and dispense justice, on the basis of different international precedents. | وكما ذكر آنفا، فإن البشرية قد أثبتت عن جدارة أنه بالإمكان التغلب على الصعوبات القانونية أو المادية على المستوى الوطني، ومكافحة الإفلات من العقاب وإقامة العدل، استنادا إلى سوابق دولية مختلفة. |
| Until recently, Russia has pursued an admirably conservative macroeconomic policy, running up huge budget and current account surpluses. It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion. | حتى وقت قريب كانت روسيا ناجحة في انتهاج سياسة محافظة فيما يتصل بالاقتصاد الشامل، فتمكنت من تحقيق فوائض ضخمة في الميزانية والحساب الجاري. كما سددت ديونها الخارجية بالكامل وتراكم لديها احتياطي من العملة الأجنبية بلغ 450 مليار دولار أميركي. |
| The question for Egypt is whether the agenda of a truly pluralistic democracy proclaimed by the avant garde young protesters at Tahrir Square, the admirably self empowered Facebook and Twitter generation can prevail against the resilient forces of the past. | والسؤال المطروح بالنسبة لمصر هو ما إذا كانت أجندة الديمقراطية التعددية الحقيقية ـ التي أعلنتها طليعة المحتجين في ميدان التحرير، المنتمين إلى جيل من الشباب المستقل الذين يستحقون الإعجاب من مستخدمي الفيس بوك والتويتر ـ سوف تتغلب على القوى العاتية المتخلفة عن الماضي. |
