ترجمة "added value for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Added - translation :

Value - translation :

الكلمات الدالة : أضفت أضاف اضفت أضافت أضفنا قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Value added of regional approaches	القيمة المضافة للن هج الإقليمية
Value added of the study	باء القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة
C. Rationale, niche and added value	جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
The local value added to imports could thus easily equal their value.	أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة.
China wants to shift from low value added, labor intensive industries such as textiles to higher value added sectors such as electronics and capital goods.	إن الصين تريد أن تتحول من الصناعات ذات القيمة المضافة المنخفضة والتي تتطلب عمالة مكثفة مثل المنسوجات إلى صناعات ذات قيمة مضافة أعلى مثل الإلكترونيات والسلع الرأسمالية.
This is where the EU's unique added value lies.	وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.
This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle.	هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي زاوية قيمة إلى set هدف زاوية.
This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.	هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي أفقي زاوية قيمة إلى set.
This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.	هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي عمودي زاوية قيمة إلى set.
Here, incomes and value added per employee remained largely flat.	وهنا ظلت الدخول والقيمة المضافة عن كل موظف ثابتة إلى حد كبير.
VALUE ADDED PARTNERSHIP IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION HOW EFFECTIVE?	رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها
Relatively little value added can be discerned from UNOPS execution.	49 والقيمة المضافة التي يمكن تبي نها من قيام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالتنفيذ طفيفة نسبيا.
The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.	وعلى هذا فإن صافي القيمة المضافة لإجمالي التجارة الخارجية الصينية يشكل حوالي 15 فقط من الناتج المحلي الإجمالي.
The right to development and its value added to global partnerships	دال الحق في التنمية وقيمته المضافة إلى الشراكات العالمية
He described this as the added value of human rights mechanisms.	وقد وصف ذلك بأنه قيمة مضافة لآليات حقوق الإنسان.
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.	هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set.
Q What is the added value of Pars Arts as a site?	س ما هي الميزة الإضافية لبارس آرت كموقع
So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?	ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذا ، ومن يخدم
(2) Promoting Africa China Partnership through High Value added Dairy Product Programme	(2) تعزيز الشراكة بين أفريقيا والصين عن طريق برنامج منتجات الألبان ذي القيمة المضافة المرتفعة
Finally, the objective was to ensure adequate financial support and sustainability for those activities that represented value added for LDCs.	وأخيرا ، فإن الهدف هو ضمان تقديم دعم مالي كاف وتأمين الاستدامة للأنشطة التي تمثل قيمة مضافة لأقل البلدان نموا .
The use of the shortest possible distribution channels is vital for increasing capacity and retaining more value added.	ثم إن استعمال أقصر قنوات التوزيع الممكنة حيوي لزيادة القدرة الاستيعابية والحفاظ على المزيد من القيمة المضافة.
For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment.	فعلى سبيل المثال، يتعين على المنظمات أن تدفع رسوما وضريبة القيمة المضافة() عند شرائها معدات اتصال.
Outsourced services range from simple, low value added activities (e.g. data entry) to more sophisticated, high value added activities (e.g. architectural design, financial analysis, software programming, human resource services and R D).	13 ويمتد إسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية من الأنشطة البسيطة ذات القيمة المضافة المنخفضة (مثلا إدخال البيانات) إلى الأنشطة الأكثر تعقيدا ذات القيمة المضافة المرتفعة (مثلا التصميم المعماري والتحليل المالي والبرمجة الحاسوبية وخدمات الموارد البشرية والبحث والتطوير).
After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers.	وبعد حدوث انخفاض أولي، تكيفت أنظمة التوزيع العالمية مع الإنترنت وبدأت تقدم خدمات ذات قيمة مضافة بعد أن خفضت كثيرا تكاليفها وحولت جزءا من القيمة المضافة إلى صغار الموردين والمستهلكين.
Commodity dependence, even with the creation of considerable domestic value added, remains high.	ولكن يظل الاعتماد على السلع الأساسية مرتفعا، حتى مع خلق قيمة إضافية محلية كبيرة.
African governments know that SMEs help to create new production channels for domestic markets, thereby generating significant added value.	إن الحكومات الأفريقية تدرك أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تساعد في خلق قنوات إنتاج جديدة للأسواق المحلية، وبالتالي تعمل على توليد قيمة مضافة كبيرة.
In Burkina Faso, Boukari Ouédraogo, an Ouagadougou blogger, is convinced of the added value of sports for his country's economy.	في بوركينا فاسو، نجد المدون بوكاري أويدراوغو، المقيم في العاصمة واغادوغو، مقتنع ا بأن القيمة المضافة للرياضة مفيدة لاقتصاد بلده
The value added tax (VAT) is applicable to most of the commodities and services.	إضافة ضريبة القيمة ( VAT) تنطبق على معظم السلع والخدمات.
The right to development and its value added to global partnerships 44 46 11	دال الحق في التنمية وقيمته المضافة إلى الشراكات العالمية 44 46 12
The share of gross value added generated by the agricultural and services sectors in the total gross value added of the region is above the national average in 2000, whereas the share of industry is below.	إجمالي القيمة المضافة لقطاعي الزراعة والخدمات من القيمة المضافة الإجمالية للمنطقة أعلى من المتوسط الوطني في عام 2000 بينما حصة الصناعة أدنى.
The Present Value of the Terminal Value is then added to the PV of the free cash flows in the projection period to arrive at an implied Enterprise Value.	ثم يتم إضافة القيمة الحالية للقيمة الطرفية إلى PV للتدفقات النقدية الحرة في فترة التوقع للتوصل إلى قيمة المشاريع الضمنية.
Some observers suggest that Obama s unspoken plan is ever growing entitlements eventually paid for by a European style value added tax.	ويشير بعض المراقبين إلى أن خطة أوباما غير المعلنة تتلخص في زيادة المستحقات إلى مستويات يتم التعويض عنها في نهاية المطاف من خلال ضريبة القيمة المضافة على النمط الأوروبي.
High post harvest losses and low value added result in limited competitiveness and missed opportunities for employment creation and income generation.	فخسائر ما بعد الحصاد العالية والقيمة المضافة المنخفضة تؤديان إلى محدودية القدرة التنافسية وضياع إمكانيات تهيئة فرص العمل وإدرار الدخل.
Indeed, one important channel for increasing local value added and employment is through the forging of supplier linkages with domestic companies.	وبالفعل فإن إحدى القنوات الهامة لزيادة القيمة المضافة والعمالة المحلية تتمثل في إقامة الروابط بين المور دين والشركات المحلية.
The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.	الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.
A comprehensive audit approach, which integrates financial, compliance and value added aspects, is being followed.	6 ويجري اتباع نهج شامل في مراجعة الحسابات يتضمن الدمج بين الجانب المالي وجانبي الامتثال للقواعد والقيمة المضافة.
A European Union rapid civilian response capability could contribute added value to international peacebuilding efforts.	ويمكن لاستجابة الاتحاد الأوروبي المدنية السريعة أن تضفي قيمة إضافية على جهود بناء السلام الدولية.
For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.	على سبيل المثال، تم تصميم ضريبة القيمة المضافة بغرض تشجيع الشركات على الحصول على فواتير لمدخلاتهم من أجل تخفيض أوعيتها الضريبية.
Domestic industries, including services, which often account for more than half of value added even in developing economies, should not be neglected.	ولا ينبغي لنا أن نهمل الصناعات الداخلية، بما في ذلك الخدمات، والتي تشكل عادة أكثر من نصف القيمة المضافة حتى في أي اقتصاد نام.
High value added, higher paying jobs, especially in the tradable sector, generally require highly educated people.	إن وظائف القيمة العالية والأجور الأعلى، وخاصة في القطاع القابل للتداول، تتطلب عادة أشخاصا من ذوي التعليم العالي.
We are deeply convinced of the value added by African management of problems of this nature.	ونحن مقتنعون تماما بالقيمة التي تضفيها الإدارة الأفريقية على مسائل من هذا الطابع.
The challenge was how to convince States of the added value of a rights based approach.	ويتمثل التحدي في كيفية إقناع الدول بشأن القيمة المضافة للنهج القائم على الحقوق.
For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.	على سبيل المثال، حين نستعرض مسألة القيمة المضافة (قيمة الناتج بعد خصم تكاليف المواد والمكونات) فسوف يتبين لنا خلافا للانطباع الشائع أن الصين لم تبلغ بعد مرتبة مركز تصنيع العالم.
The tradable sector accounts for just 30 of the US economy (by value added), and employment growth in the tradable sector is negligible.	إن القطاع القابل للتداول يمثل 30 فقط من اقتصاد الولايات المتحدة (حسب القيمة المصافة)، ونمو العمالة في القطاع القابل للتداول يكاد لا ي ذك ر.
The substantive value added of having UNOPS as an executing agency under the RCF RP is unclear and largely preserved for bureaucratic reasons.	26 ومن غير الواضح القيمة المضافة الموضوعية المترتبة على قيام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بدور الوكالة المنفذة في إطار التعاون الإقليمي البرنامج الإقليمي، ويجري الإبقاء على ذلك لأسباب بيروقراطية إلى حد بعيد.

Display this page in English