ترجمة "actions and behaviors" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى. |
| It transformed my children's behaviors, personalities, and academics. | لقد غير سلوك أطفالي وشخصيتهم ودراستهم الأكاديمية. |
| Children in the experimental group showed increased hyperactive and oppositional behaviors. | وأظهر الأطفال في المجموعة التجريبية زيادة في السلوكيات المفرطة والمعارضة. |
| I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal. | قرأت عن تلك السلوكيات وتبنيت اللاعنف كمثال. |
| Moreover, people with a higher socioeconomic position tend to adopt new behaviors first, and to abandon more readily behaviors that are found to damage health, such as smoking and high fat diets. | وعلاوة على ذلك فإن الأشخاص الذين يتمتعون بمكانة اجتماعية اقتصادية أعلى يميلون إلى تبني سلوكيات جديدة أولا، ثم يهجرون بسرعة أكبر السلوكيات التي يتبين لهم أنها ضارة بالصحة، مثل التدخين والوجبات الغنية بالدهون. |
| And building is the next of the behaviors that I thought I d talk about. | واليناء هو ثاني السلوكيات التي ساتحدث عنها. |
| Life skills are behaviors used appropriately and responsibly in the management of personal affairs. | المهارات الحياتية هي سلوكيات تستخدم بمسؤولية وعلى نحو ملائم في إدارة الشؤون الشخصية. |
| And children operating in various language behaviors, or in various reading behaviors, you see for the most extent, for most children, their neuronal responses, complexly abnormal before you start, are normalized by the training. | والأطفال الذين يعملون في سلوكيات مختلفة للغة، أو في السلوكيات المختلفة للقراءة، تشاهد عند معظمهم ، بالنسبة لمعظم الأطفال ، أن ردودهم العصبية ، التي تكون معق دة بشكل غير طبيعي قبل أن البدء، تصبح مع التدريب طبيعي ة |
| And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence. | و بالسلوك، أعني أشياء كالسلوك الإجرامي أو السلوك الإنتخابي ، أو سلوك الرعاية الصحية كالتدخين أو التلقيح أو تبني منتج ، أو أنواع أخرى من السلوكيات التي لها علاقة بالتأثير الشخصي |
| Indeed, making lists of behaviors, applying medical sounding labels to people who manifest them, and then using the presence of those behaviors to prove that a person has the illness in question is scientifically meaningless. | والحقيقة أن إعداد قائمة بالسلوكيات، واعتماد أسماء تبدو طبية في اعتقاد من يطلقونها، ثم استغلال حقيقة وجود هذه السلوكيات لإثبات إصابة الشخص المعني بمرض ما، كل ذلك لا يشكل أي قيمة علمية. |
| Attachment and attachment behaviors tend to develop between the age of 6 months and 3 years. | يتراوح العمر الذي يتكون فيه التعلق والسلوكيات الانجذابية بين 6 أشهر و 3 سنوات. |
| As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought. | كنتيجة لذلك تنمو لديهم مجموعة معينة من المواقف والسلوكات كل شيء يمكن شراؤه. |
| Behaviors such as predation which involves members of different species are not social. | فلا تعد السلوكيات مثل الافتراس الذي يتضمن أعضاء من مختلف الأنواع اجتماعية. |
| Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses. | وتعتبر الظواهر المصاحبة للكسوف مثل اختلاف درجات الحرارة ونمط الجو وسلوك الحياة البرية أقل شهرة وانتشار أ منها. |
| (2001) measured socioeconomic status, education, IQ, personality, psychiatric symptoms, and health related behaviors, which included alcohol consumption. | (2001) بقياس الوضع الاجتماعي والاقتصادي، والتعليم، ونسبة الذكاء، والشخصية، والأعراض النفسية والسلوكيات المتعلقة بالصحة التي شملت استهلاك الكحول. |
| The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters. | و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة . |
| We ought to remember that observable behaviors determine only the tip of the iceberg . | يجب أن نتذكر أن السلوكيات القابلة للملاحظة تحدد قمة جبل الجليد فقط . |
| Some online behaviors cause stress and anxiety, much of this associated with friends and the permanence of online posts. | بعض السلوكيات عبر الإنترنت تسبب التوتر والقلق، والكثير من هذا مرتبط بالأصدقاء واستمرار معدل المشاركات على الإنترنت. |
| Among animals Animals use display behaviors and markings as signals to other animals, usually of the same species. | تستخدم الحيوانات سلوكيات وطرق العرض كإشارات للحيوانات الأخرى، غالب ا تكون من نفس النوع. |
| Indeed, making lists of behaviors, applying medical sounding labels to people who manifest them, and then using the presence of those behaviors to prove that a person has the illness in question is scientifically meaningless. It tells us nothing about causes or solutions. | والحقيقة أن إعداد قائمة بالسلوكيات، واعتماد أسماء تبدو طبية في اعتقاد من يطلقونها، ثم استغلال حقيقة وجود هذه السلوكيات لإثبات إصابة الشخص المعني بمرض ما، كل ذلك لا يشكل أي قيمة علمية. فهو لا ينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول. |
| These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand. | وهذه السلوكيات تمثل جوانب مختلفة لعامل الثقة المتغير، والذي بدأنا للتو في فهمه وإدراكه. |
| When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors. | عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي. |
| While animals use colorful displays and complicated behaviors to signal fitness and strength, humans use luxury goods to demonstrate economic health. | وفي حين تستخدم الحيوانات استعراضا ملونا مزخرفا وسلوكيات معقدة تدلل بها على لياقتها وقوتها، فإن البشر يستخدمون السلع الترفية لاستعراض صحتهم الاقتصادية. |
| Actions and achievements | ثالثا الإجراءات والتحققات |
| We will need new technologies, behaviors, and ethics, supported by solid evidence, to reconcile further economic development with environmental sustainability. | وسوف نكون في احتياج إلى تكنولوجيات وسلوكيات وأخلاقيات جديدة، تدعمها أدلة قوية، حتى يتسنى لنا التوفيق بين التنمية الاقتصادية المستمرة والاستدامة البيئية. |
| And only such a study could tell us whether it is these healthy behaviors that explain the link between intelligence and death. | ولن يتسنى لنا أن نعرف ما إذا كانت هذه السلوكيات الصحية هي التي تفسر الارتباط بين الذكاء والوفاة إلا إذا توفرت دراسة كهذه بين أيدينا. |
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. | كما ترون مجموعة جديدة من العلاقات الإجتماعية والسلوك يظهر، فان لديكم فرصا جديدة. بعضها هي صانعي الأدوات. |
| Pupils need scope for development and the chance to make their own experiences by experimenting with and inventing their own democratic behaviors and rules. | فالتلاميذ يحتاجون إلى مجال للتطوير وفرصة لممارسة تجاربهم الخاصة بواسطة تجارب اختراع سلوكياتهم وقواعدهم الديمقراطية الخاصة. |
| Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. | بالرغم من ذلك فإن من الممكن التعرف على سلوكيات مثل الجريمة الالكترونية والتي تعتبر غير قانونية في العديد من اماكن الولاية القضائية . |
| In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react. | لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد. |
| Micromagnetics is a field of physics dealing with the prediction of magnetic behaviors at sub micrometer length scales. | المغنطيسيات الصغروية هو حقل من الفيزياء يتعامل مع تنبؤ السلوكيات المغناطيسية ضمن أبعاد ومقاسات ما دون الميكرومتر. |
| It was natural for programmers to collect closely related functions (behaviors) in the same file and to collect related files into directories. | كان طبيعي ا بالنسبة للمبرمجين تجميع الوظائف ذات الصلة الشديدة (الأساليب) في الملف نفسه وتجميع الملفات ذات الصلة داخل دلائل. |
| And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers. | وهناك سلسلة سلوكيات تعلمناها في طفولتنا، قد أصبحت مفيدة جدا لنا كمصممين. |
| My passion, and what I've spent the last few years dedicated to researching, is the collaborative behaviors and trust mechanics inherent in these systems. | شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة المتأصلة في هذه النظم. |
| Sleep problems are associated with difficult behaviors and family stress, and are often a focus of clinical attention over and above the primary ASD diagnosis. | وترتبط مشكلات النوم بالسلوكيات الصعبة والضغوط العائلية، وغالب ا ما يكون التركيز على الانتباه الإكلينكي أكثر من التشخيص الأولي للتوحد. |
| Actions | الأعمال |
| Actions | الأعمال |
| Actions | الإجراء المتخذ |
| Behaviorally Anchored Rating Scales (BARS) Some studies have sought to measure shared leadership through observations of actual leadership behaviors. | طريقة التدرج البياني السلوكي (BARS) سعت بعض الدراسات لقياس القيادة المشتركة عن طريق ملاحظات سلوكيات القيادة الفعلية. |
| Other related actions and issues | زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة |
| And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time our mentor mothers do. | و بالتالي الأطباء و الممرضات المطلوب منهم تغيير سلوكيات الناس ليست لديهم المهارات و لا الوقت الكافيين. أما أمهاتنا المرشدات فلديهن كلاهما. |
| Smart policy can help us to overcome short run constraints, deeply entrenched behaviors, and social norms, and to develop innovative financing instruments that change incentives. | إن السياسة الذكية قادرة على مساعدتنا في التغلب على القيود القصيرة الأمد، والسلوكيات الراسخة، والأعراف الاجتماعية، وفي تطوير أدوات تمويل إبداعية تعمل على تغيير الحوافز. |
| As with all behaviors shaped by evolution, when the environment changes, there is a risk that existing adaptations become dysfunctional. | وكما هي الحال مع كل السلوكيات التي يشكلها التطور، فعندما تتغير البيئة ينشأ خطر اختلال عمليات المواءمة والتكيف القائمة. |
| Regional populations then steadily evolved into Homo sapiens, with modern human behaviors first emerging in Europe roughly 40,000 years ago. | ثم تطورت المجموعات السكانية الإقليمية بشكل مضطرد إلى الإنسان العاقل، مع ظهور السلوكيات البشرية الحديثة أولا في أوروبا قبل نحو أربعين ألف سنة. |
| Therefore, poor children also have more tense relationships which sometimes results in abnormal behavior, acting out, or other unexplained behaviors. | لذلك، يكون الأطفال الفقراء أيضا علاقات متوترة أكثر, مما يؤدي أحيانا إلى السلوك الشاذ، التصرف باندفاع أو سلوكيات أخرى غير المبررة. |