ترجمة "accumulation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Accumulation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty. | وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر. |
| Accumulation of capital shapes the social system. | يتشكل النظام الإجتماعي من إدخار الرأس مال . |
| Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. | وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى. |
| Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world | ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط |
| This often results in the appearance of a hot spot , which is a focal increase in radio accumulation or a general increase in radio accumulation throughout the physiological system. | هذه النتائج في كثير من الأحيان تظهر في المناطق 'الساخنة' وهو ما يمثل زيادة التنسيق في اذاعة التراكم، أو زيادة عامة في الراديو وتراكم في جميع أنحاء النظام الفسيولوجية. |
| The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation. | وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون. |
| Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles. | تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش. |
| Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets. | فهذه الوكالات، في العديد من البلدان النامية، لا تولي ما يكفي من اهتمام لإمكانات اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر التي قد تسهم في تراكم المعرفة، وإنما تركز على تراكم رأس المال في شكل أصول ملموسة. |
| There is no clear known explanation for the accumulation of the IgA. | وليس هناك تفسير واضح معروف لتراكم الجلوبيولين المناعي (IgA). |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus. | (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية. |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | ''(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية . |
| 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 61 72 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. | كانت فترات الركود السابقة كثيرا ما تتسم بتراكم الفائض من المخزون والإفراط في الاستثمار في م ـعدات وتجهيزات العمل التجاري. |
| Central banks have reportedly slowed their accumulation of dollars in favor of other currencies. | وبحسب ما أوردته التقارير فقد بدأت البنوك المركزية في التراجع عن تكديس الدولارات لصالح عملات أخرى. |
| Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch. | ولكن من الخطأ أن نتصور أن التراكم الهائل للديون عبارة عن وجبة غذاء مجانية. |
| Indeed, Argentina s sharp rebound has generated a huge accumulation of foreign reserves for the country. | والواقع أن الارتداد الحاد الذي سجلته الأرجنتين نحو التعافي كان سببا في توليد قدر ضخم من الاحتياطيات الأجنبية لدى البلاد. |
| The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence. | وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة . |
| These heme like substances theoretically inhibit ALA synthase and hence the accumulation of toxic precursors. | هذه المواد التي تشبه الهيم نظريا تمنع ALA synthase وبالتالي تتراكم السلائف السامة. |
| There are five bad passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber. | وهناك خمس ممرات سيئة ، وذلك بسبب تراكم من الأشجار والقوارب الخشبية. |
| This leads to increased iron recycling from the bone marrow and accumulation in the liver. | وهذا يؤدي إلى زيادة إعادة تدوير الحديد من نخاع العظام وتراكمه في الكبد. |
| General and complete disarmament problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | نزع السلاح العام الكامل المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| Indeed, the draft resolution does not make clear what would be considered an excessive accumulation . | والواقع أن مشروع القرار لا يوضح ما يعتبر تراكما مفرطا . |
| Africa has thus contributed nothing to the historical accumulation of greenhouse gases through carbon based industrialization. | وعلى هذا فإن أفريقيا لم تسهم بأي قدر ي ذكر في التراكم التاريخي لغازات الانحباس الحراري الناتجة عن التصنيع القائم على استخدام الكربون. |
| Bioaccumulation refers to the accumulation of substances, such as pesticides, or other chemicals in an organism. | التراكم الحيوي يشير إلى تراكم مواد مثل المبيدات الحشرية أو مواد و مركبات عضوية أخرى في الكائنات الحية. |
| These past crises gave rise to a form of self insurance among developing countries through reserve accumulation. | لقد مهدت هذه الأزمات السابقة الطريق لنشوء شكل من أشكال تأمين الذات بين البلدان النامية من خلال تكديس الاحتياطيات. |
| The footprints of crisis are evident in indicators ranging from unemployment to housing prices to debt accumulation. | فبصمات الأزمة تكون واضحة جلية في مؤشرات تتراوح بين البطالة إلى أسعار المساكن إلى تراكم الديون. |
| But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too. | لكن التقديرات الخاصة بتراكم الثروة على مدار السنوات الأخيرة في العالم الغني تميل هي أيضا إلى المبالغة. |
| First there is the issue of how fast to reduce government deficits and the accumulation of public debt. | فأولا هناك المسألة المرتبطة بمدى سرعة تقليص العجز الحكومي والديون العامة المتراكمة. |
| Recent history, particularly the excessive accumulation of private and public debt, suggests that we have not acquired it. | ويشير التاريخ الحديث، وخاصة التراكم المفرط للديون الخاصة والعامة، إلى أننا لم نكتسب هذه النزعة. |
| It undertook reserve accumulation in the late 1990 s as a form of self insurance against capital flight. | ففي أواخر التسعينيات لجأت الصين إلى تكديس الاحتياطيات كشكل من أشكال تأمين الذات ضد هروب رأس المال. |
| Reserve accumulation was also a by product of China s deliberate currency undervaluation to promote export led growth strategy. | وكان تراكم الاحتياطيات أيضا نتيجة ثانوية لتعمد الصين خفض قيمة عملتها بهدف تعزيز استراتيجية النمو القائم على التصدير. |
| Red dwarf stars with less than 0.4 are convective throughout, which prevents the accumulation of a helium core. | نجوم القزم الأحمر ذوات الكتلة أقل من 0.4 كتلة شمسية يكون الحمل الحراري في كل مكان مما يمنع تكد س نوى الهيليوم. |
| This is thought to be a form of localized angioedema, or rapid accumulation of fluid in the tissues. | ارتخاء الجفن كان يعتقد بان سببه و ذ م ة و عائ ي ة ع ص ب ي ة angioedema أو تجمع للمياه في الانسجة. |
| The land is full of nutrients because of the accumulation of sedimentary mud that created the land initially. | والأرض مليئة بالمغذيات بسبب تراكم كمية الصخور الرسوبية الذي تكونت منها الأرض في البداية. |
| The excessive accumulation and easy availability of small arms and light weapons hinders peacebuilding and threatens human security. | والتكديس المفرط للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وسهولة إتاحتها يعيقان بناء السلام ويهددان الأمن البشري. |
| As the accumulation and deepening of capital accelerate growth, they perpetuate the low efficiency investment pattern and stimulate overproduction. | وفي حين يعمل تراكم وتعميق رأس المال على التعجيل بالنمو، فإن هذا يعمل أيضا على إدامة نمط الاستثمار المتدني الكفاءة وتحفيز فرط الإنتاج. |
| Various triggers for the Cambrian explosion have been proposed, including the accumulation of oxygen in the atmosphere from photosynthesis. | تم اقتراح مسببات عديدة للانفجار الكامبري، بما فيها تراكم الأكسجين الناتج عن التمثيل الضوئي في الغلاف الجوي. |
| Oil windfalls alone are not necessarily responsible for domestic demand, since oil revenue can migrate into foreign asset accumulation. | فالأرباح غير المتوقعة التي يعود بها النفط ليست، بالضرورة المصدر الوحيد للطلب المحلي لأن إيرادات النفط يمكن أن ترحـل بحيث تصبح تراكمات للأصول الأجنبيـة. |
| The Acting President Draft resolution XX is entitled Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار العشرون بعنوان المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية . |
| The financial sector s explosive growth over the past two decades has fueled the accumulation of exceptionally large volumes of debt. | كان النمو الهائل الذي شهده القطاع المالي على مدى العقدين الماضيين سببا في تراكم كميات ضخمة إلى حد غير عادي من الديون. |
| That means that China is beginning to rejoin the human race as capital accumulation meets scarcer labor and growth slows. | وهذا يعني أن الصين بدأت في إعادة ضم العنصر البشري في ظل التقاء رأس المال المتراكم مع ندرة العمالة وتباطؤ النمو. |
Related searches : Wealth Accumulation - Accumulation Conveyor - Dust Accumulation - Asset Accumulation - Fat Accumulation - Reserve Accumulation - Water Accumulation - Experience Accumulation - Risk Accumulation - Moisture Accumulation - Stress Accumulation - Overall Accumulation - Accumulation Account - Stock Accumulation