ترجمة "account support" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Account - translation :

Support - translation :

الكلمات الدالة : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Support account	حساب الدعم
Support account for peacekeeping operations	حساب دعم عمليات حفظ السلام
(t) Special account for programme support costs	(ر) الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
12. Support account for peace keeping operations 153.2	١٢ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ١٥٣,٢
Draft resolution V Support account for peacekeeping operations	مشروع القرار الخامس
Criteria used for recruitment to support account posts	رابعا مسائل أخرى المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767)
L. Support account for peace keeping operations 153 200	ﻻم حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ٢٠٠ ١٥٣
In emergencies, UNICEF support takes account of gender concerns.	48 وتراعي اليونيسيف، في الدعم الذي تقدمه في حالات الطوارئ، إدراج الشواغل الجنسانية.
The changes include the following new support account posts	وتشمل التغيرات الوظائف الجديدة التالية الممولة من حساب الدعم
Support account an additional amount of up to 206,600	حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار
Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations	الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
The overall resources estimated for posts ( 121,266,700) take into account the proposed establishment of 110 additional support account posts. These include	26 وقد روعي في تقديرات الموارد الإجمالية المخصصة للوظائف اقتراح إنشاء 110 وظائف إضافية في حساب الدعم تشتمل على
B. Staffing requirements currently funded under the support account for peacekeeping operations	باء الاحتياجات من الوظائف الممولة حاليا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.	ويـ ـمـو ل المكتب أيضا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
a Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations.	(أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
Outputs are also defined as service improvements or products provided to an end user outside of the support account structure instead of services or products delivered among organizational units of the support account.	كما حددت النواتج كتحسينات في الخدمات أو المنتجات التي تقدم للمستعمل النهائي خارج هيكل حساب الدعم بدلا من خدمات ومنتجات يتم إيصالها فيما بين الوحدات التنظيمية التابعة لحساب الدعم.
(a) A total estimated amount of 1,157,900 will be absorbed within the proposed 2005 06 support account budget and an amount of 1,595,100 will be proposed in the 2006 07 support account budget.	(أ) سيتم استيعاب مبلغ يقدر مجموعه بــ 900 157 1 دولار في إطار ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006 وسيقترح إدراج مبلغ قدره 100 595 1 دولار في ميزانية حساب الدعم للفترة 2006 2007.
Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme	الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة
This requirement has been proposed in the support account budget for the period 2005 06.	واقترح هذا الاحتياج في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006.
The increase in non post resources of 78,100 reflects the first time provision of resources previously provided under the regular budget, which are transferred to the support account in view of the number of support account posts proposed.	وتعكس الزيادة في الموارد غير الموجهة للوظائف البالغة 100 78 دولار أول تخصيص للموارد المدرجة سابقا في الميزانية العادية، تحول لحساب الدعم نظرا لعدد الوظائف المقترحة الممولة من حساب الدعم.
The Advisory Committee has previously pointed out that the provision of support account posts does not entail permanence all support account posts are of a temporary nature and, as such, need to be reviewed in terms of evolving requirements.	9 وقد سبق أن ذكرت اللجنة الاستشارية أن توفير وظائف حساب الدعم لا يعني استمرارية هذه الوظائف، فجميع وظائف حساب الدعم هي وظائف ذات طابع مؤقت، ومن ثم يتعين استعراضها باعتبارها احتياجات متطورة.
The financing of the support account included the 13,790,000 excess balance of the Peacekeeping Reserve Fund.	ويشمل تمويل حساب الدعم الرصيد الفائض الذي يبلغ 000 790 13 دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.
This should embrace the units funded through the support account and their functional counterparts in the missions.	وينبغي أن يشمل ذلك الوحدات التي تمول من حساب الدعم والوحدات التشغيلية المناظرة لها في البعثات.
The Investigations Division in New York currently has nine regular budget posts and no support account posts.	ولدى شعبة التحقيقات في نيويورك حاليا 9 وظائف ممولة من الميزانية العادية وليست لديها أية وظائف ممولة من حساب الدعم.
Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account?	ألا ينبغي لنا أن نضع في الحسبان كدح امرأة كهذه من أجل إقامة أود أسرتها وأطفالها
Most economists in China seem to support the PBOC s stance, citing the potential benefits of capital account liberalization.	ويبدو أن أغلب الاقتصاديين في الصين يؤيدون موقف بنك الشعب الصيني، ويستشهدون بالفوائد المحتملة المترتبة على تحرير حساب رأس المال.
(a) Report of the Secretary General on criteria used for recruitment to support account posts (A 58 767)	(أ) تقرير الأمين العام عن المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767)
It is obvious that the mechanism of the support account has evolved well beyond what was originally foreseen.	11 وبديهي أن آلية حساب الدعم قد تطورت تطورا كبيرا عما كان متصورا لها أصلا.
The Secretary General, in the proposed budget for the support account (A 59 730), estimates resources for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 at 150,743,200 gross ( 132,128,100 net), which would provide for the staffing of 871 temporary support account posts.	24 قدر الأمين العام، في الميزانية المقترحة لحساب الدعم A 59 730، الموارد للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 بمبلغ إجماليه 150 743 150 دولار (صافيه 000 000 132 دولار)، مخصص لشغل 871 وظيفة مؤقتة لحساب الدعم.
A cornerstone of UNICEF support for capacity building is development planning that takes into account the needs of children.	15 إحدى ركائز دعم اليونيسيف لبناء القدرات تتمثل في التخطيط الإنمائي الذي يأخذ في الحسبان حاجات الأطفال.
It takes our specific national characteristics into account and enjoys broad support from both civil society and international organizations.	وهو يتسق مع الاستراتيجية الإنمائية لبلدنا، ويضع خصائصنا الوطنية المميزة في الحسبان، ويتمتع بتأييد عريض، سواء من المجتمع المدني أو من المنظمات الدولية.
As indicated below, such resources would total 3,144,400 under the budgets for the support account and various peacekeeping missions.	وكما هو مبين فيما يلي، فسوف يصل إجمالي تلك الموارد إلى 400 144 3 دولار في إطار ميزانية حساب الدعم وميزانيات مختلف بعثات حفظ السلام.
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.	مكتب مدير الإدارة زيادة 13 وظيفة (واحدة برتبة ف 5، و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إعادة توزيع وظيفتين برتبة ف 4 ووظيفتين برتبة ف 2)
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.	وتمول كلتا الوظيفتين عن طريق إعادة نشر وظيفتين ف 4 من مركز دعم البعثة.
We had hoped for consensus on this important subject, taking into account the wide cross regional support for it.	وكنا نأمل في توافق الآراء بشأن هذا الموضوع الهــام، مراعاة للتأييد الواسع الذي حظي به عبر الأقاليم.
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account	1 تطلب إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره الكامل مردود الاستثمار في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم تقريرا عن أثره على الاحتياجات من الموارد لحساب الدعم
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account	1 تطلب إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره الكامل مردود الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم تقريرا عن أثرها على الاحتياجات من الموارد لحساب الدعم
Revised estimates to the support account for peacekeeping operation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	التقديرات المنقحة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Takes note of the reports of the Secretary General on the financing of the support account for peacekeeping operations 1	1 تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)
Revised estimates to the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	التقديرات المنقحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Actual expenditures of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	النفقات الفعلية لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06.	كما أن البيان لم يشر إلى الموارد المطلوبة في إطار ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2005 2006.
Such efforts will equally require a comprehensive approach that takes into account implications for planning, strategy, coordination, guidance and support.	وستحتاج هذه الجهود إلى نهج شامل بنفس القدر تراعى فيه تداعيات التخطيط والاستراتيجية والتنسيق والإرشاد والدعم.
The current financial plan forecasts a 6 per cent increase in the support budget in 2005, largely due to security related allocations but also to account for increased programmatic support.	232 وتتوقع الخطة المالية الحالية زيادة بنسبة 6 في المائة في ميزانية الدعم في سنة 2005، وهي زيادة تعزى إلى حد كبير إلى المخصصات المتصلة بالأمن، غير أنها موجهة أيضا لتغطية الزيادة في الدعم البرنامجي.
Those resources were reflected in the draft resolution on the support account, contained in document A C.5 59 L.77.	وقد وردت تلك الموارد في مشروع القرار بشأن حساب الدعم الوارد في الوثيقة A C.5 59 L.77.

Display this page in English