ترجمة "ability to distinguish" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ability - translation :

القدرة

Ability to distinguish - translation :

القدرة على التمييز

Distinguish - translation :

تميز

الكلمات الدالة : القدرة قدرتك قدرة قدرتي قدرته التمييز تمييز تميز للتمييز يميز

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The ability to export helped growth, but there was a need to distinguish between export promotion and trade liberalization in a more general sense.	وبي ن أن القدرة على التصدير تساعد النمو، ولكن هناك حاجة إلى التمييز بين تعزيز الصادرات وبين تحرير التجارة بمعنى أعم .
The ability to distinguish individual features from the mass, to reach nuanced judgments, and to control initial impulses of rage and revenge are hallmarks of maturity in societies and people alike.	إن القدرة على تمييز الملامح الفردية عن الكتلة، والتوصل إلى أحكام دقيقة، والتحكم في البواعث الأولية من الغضب والرغبة في الانتقام هي السمات المميزة لنضج المجتمعات والناس على حد سواء.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.	أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.
He will learn to distinguish your peculiar scent.	وقال انه تعلم كيفية تمييز رائحة غريبة الخاص .
And those that distinguish distinctly ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
The following paragraph attempts to distinguish between those situations.	وما يرد في الفقرة التالية يهدف الى التمييز بين تلك الحاﻻت.
It's always important to distinguish between chastity and impotence.	من المهم دائما التفريق التفريق بين العفة والعجز الجنسي.
They are able to distinguish kin and non kin.	وهي قادرة على تميز الاقارب من غير الاقارب
The Atterberg limits can be used to distinguish between silt and clay, and it can distinguish between different types of silts and clays.	حدود اتربرغ يمكن استخدامها للتمييز بين الطمي والطين، وأنه يمكن التمييز بين أنواع مختلفة من الطمي والطين.
The surrogate signatures were hard to distinguish from the originals.	وكان من الصعب التفريق بين التوقيعات البديلة وتلك الأصلية.
Perhaps the way out is to distinguish between the two.	ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
Have I a desire to distinguish myself as a scholar?	هل لدى الرغبة فى تمييز نفسى كطالب
I suspect that many will agree with this view. They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix.	وأظن أن العديد من الناس سوف يتفقون مع هذا الرأي، وسوف يجمعون على أن قدرتنا على التمييز بين الصواب والخطأ تشكل قيمة ثمينة يتعين علينا أن نضمن حمايتها، وهي ليست ساعة معطلة يتعين على العلماء إصلاحها.
You should distinguish between right and wrong.	ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.	أخر مصطلح، سنميز بين البيئات الحميدة benign والخصومية adversarial .
You can't distinguish your hobby and profession.	يجب التفريق بين الهواية و الاحتراف
How can one distinguish success from failure?	وكيف نفر ق بين النجاح والفشل
Long before I could distinguish your face	...قبل أن أستطيع تمييز وجهك أخيرا
Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.	ثانيا ، من الضروري أن نميز بين الإرهابيين الموجودين بالفعل وبين الإرهابيين المحتملين.
There is no easy way to distinguish between the two transactions.	وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين.
Now this is necessary to distinguish the self from the environment.	هذا مهم لتمييز الذات عن البيئة المحيطة.
I've just used blue to distinguish the non terminals like this.	لكنني استخدمت الأزرق لتمييز النهايات (غير) الطرفية كهذه
The philosopher John Locke was careful to distinguish liberty from licentiousness.	الفيلسوف جون لوك كان حريصا على التمييز بين الحرية من الفجور.
Humans are unable to distinguish color when either light or darkness predominate.	لايستطيع البشر على تمييز الألوان عند زيادة الضوء أو الظلمة.
32. It is customary to distinguish between two types of multilateral sources.	٣٢ يجري التمييز عادة بين نوعين من المصادر المتعددة اﻷطراف.
The latter is presently low and difficult to distinguish from background levels.	والجزء المذكور أخيرا صغير حاليا ومن الصعب تمييزه من مستويات الخلفية.
You don't know how to distinguish between the patriot and the traitor.	ما بتعرفوا تفرقوا بين الوطني والخاين
We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name.	لأننا نميز و نتعرف على النمط الصوتي من بين الضجة المحيطة به وخاصة ان كان النمط الصوتي هو إسمنا
We cannot distinguish her from her younger sister.	لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الص غرى
But many things also distinguish us from chimpanzees,	لكن العديد من الأشياء ت ميزنا عن الشمبانزى
Can you distinguish his face in this light?	هل يمكنك ان ت ميزى وجهه فى هذا الضوء
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى
Low morale results from too little kindness and decency it is a failure of custom and manners, a loss of social purpose, a diminution of the ability or the will to distinguish right from wrong and then to act rightly.	إن تدني المعنويات يرجع إلى الافتقار إلى التعاطف الإنساني واللياقة إنه عبارة عن إخفاق للعادات والسلوكيات، وفقدان للهدف الاجتماعي، وتضاؤل في القدرة أو الرغبة في التمييز بين الصواب والخطأ ثم العمل على النحو الملائم.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.	من المهم أن نميز بين أربعة مراحل مختلفة من مراحل المساعدة الخارجية الرامية إلى القضاء على الصراعات.
There is an equally important need to distinguish between state insolvency and illiquidity.	وهناك حاجة لا تقل أهمية للتميز بين إفلاس الدولة وعدم توفر السيولة لديها.
European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.	ويجد الاشتراكيون الأوروبيون أيضا صعوبة في تمييز أنفسهم في الشئون الخارجية.
I'm going to distinguish between what I call front half and back half.	سوف امي ز بين ما اسميه النصف الامامي و النصف الخلفي.
There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among.	هنالك كم هائل من الامور التي علينا التمييز بينها.
But how can we distinguish good banks from bad?	ولكن كيف يتسنى لنا أن نميز بين البنوك الجيدة والبنوك الرديئة
I can distinguish folds in the terrain... Snow... forest...	استطيع تمييز ثنايا التضاريس.. ثلج... غابة
How can a utilitarian distinguish qualitatively higher pleasures from	كيف يمكن النفعية التمييز بين الملذات نوعيا من أعلى من
Did they distinguish into different populations? Were there subpopulations?	هل هناك ق طعان
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.
These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins.	ويأتي وصف العلم كمسمى لهذه المجالات لتمييزها عن بنات عمومتها السيئة السمعة.

Display this page in English