ترجمة "a utilitarian" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Utilitarian - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.
ثم هناك تلك الحجة ذات الأصل القائم على مذهب المنفعة المرسلة والتي تقول إن عقوبة الإعدام تردع العديد من المجرمين عن ارتكاب جريمة القتل.
Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments.
ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضا على حجج ذات أصل منفعي.
So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views.
في النهاية، يتلخص الحوار الخاص بمسألة عقوبة الإعدام في التراشق بمجموعة من الحجج الأخلاقية والمنفعية المتضاربة.
The utilitarian philosopher most associated with animal rights is Peter Singer, professor of bioethics at Princeton University.
فيلسوف المنفعة الأكثر ارتباطا بحقوق الحيوان هو بيتر سينغر، أستاذ أخلاقيات علم الأحياء في جامعة برينستون.
At the same time, Friedman believed that even when the market equilibrium was not the utilitarian social welfare optimum, and even when government could be used to improve matters from a utilitarian point of view, there was still an additional value in letting human freedom have the widest berth possible.
وفي ذات الوقت، كان فريدمان يرى أنه حتى حين لا يحقق توازن السوق الدرجة القصوى من الضمان الاجتماعي، وحتى حين يمكن استخدام الحكومة كأداة لتحسين الأمور من وجهة النظر النفعية، فلسوف تظل هناك قيمة إضافية تتمثل في السماح للحرية الإنسانية بأكبر حيز ممكن.
There is undoubtedly a utilitarian aspect to the Pravasi Bharatiya Divas celebrations, as suggested by the many parallel seminars being run by state governments to attract expatriate investment.
هناك بلا أدنى شك جانب نفعي لاحتفالات يوم المغتربين الهنود، كما اقترحت الندوات الموازية العديدة التي تديرها حكومات الولايات لاجتذاب استثمارات المغتربين.
I was a ceramic designer for about 10 years, and just loved utilitarian form simple things that we use every day, little compositions of color and surface on form.
لقد كنت مصمما خزفيا لمدة عشرة أعوام ولقد أحببت الشكل الهادف أشياء بسيطة نستخدمها كل يوم مزيج صغير من الألوان والأسطح في شكل.
The third argument is also utilitarian, although of a lower quality the state saves money by killing murderers instead of keeping them in prison for life at the expense of the community.
الحجة الثالثة أيضا تستند إلى مذهب المنفعة المرسلة، ولو أنها أقل إقناعا ، فهي تقول إن الدول توفر المال بقتل مرتكبي جرائم القتل بدلا من استبقائهم في السجون مدى الحياة على نفقة المجتمع.
It might be possible to justify the loss of innocent human life in Damadola by a utilitarian calculation that killing Al Qaeda s leaders will, in the long run, save a larger number of innocent human beings.
قد يكون من الممكن تبرير إهدار أرواح الأبرياء من البشر في قرية دامادولا من خلال حسابات منفعية خلاصتها أن قتل زعماء تنظيم القاعدة سوف يؤدي على الأمد البعيد إلى إنقاذ عدد أكبر من البشر الأبرياء.
Each packs the kind of soft, utilitarian powers of persuasion that Chinese leaders are most willing to embrace academic degrees from prestigious universities, advanced scientific and technological knowledge, high office, and a Nobel Prize.
وكل من الرجلين يتمتع بقوى الإقناع العملية الناعمة التي يحترمها الزعماء الصينيون الدرجات العلمية الأكاديمية من جامعات عريقة مرموقة، والمعارف العلمية والتكنولوجية المتقدمة، والمنصب الرفيع، وجائزة نوبل.
Philosophies do not just give a little here and there, blurring over the difficult bits in the hope that everything will work out in the end. Imagine asking a Kantian to add just a bit of utilitarian calculation to the categorical imperative.
إن الفلسفات لا تضيف القليل هنا وهناك، وتشوش على النقاط الصعبة على أمل أن يعمل كل شيء على ما يرام في النهاية فحسب. ولنتخيل هنا أننا نطلب من أحد أتباع كانت أن يضيف شيئا من الحسابات المنفعية إلى الحتمية المطلقة.
BERKELEY Ever since the 1928 work of Frank Ramsey, economists have accepted the utilitarian argument that a good economy is one in which returns on investment are not too great a multiple less than three of the rate of per capita economic growth.
بيركلي ـ منذ كتاب فرانك رامزي الذي صدر في العام 1928، ق ـب ل الاقتصاديون حجة أنصار مذهب المنفعة القائلة بأن الاقتصاد الجيد هو الاقتصاد حيث العائدات على الاستثمار ليست أضخم كثيرا من ضعف معدل النمو الاقتصادي عن الفرد.
Now, the reason for this, the reason that the fashion industry doesn't have any copyright protection is because the courts decided long ago that apparel is too utilitarian to qualify for copyright protection.
الآن، السبب في هذا، السبب هو أن مجال موضةالأزياء ليست لديه أي حماية لحقوق النسخ لأن المحاكم قررت منذ فترة طويلة بأن الملابس نفعية جدا لتتأهل لحماية حقوق النسخ.
What I'm going to argue today is that because there's no copyright protection in the fashion industry, fashion designers have actually been able to elevate utilitarian design, things to cover our naked bodies, into something that we consider art.
ما ساقوم بمناقشته اليوم هو أن، لأنه ليس هناك حماية حقوق النسخ في مجال الموضة، تمكن مصممي الأزياء في الواقع من إرتقاء التصميم المنفعي، الأشياء لتغطية أجسادنا العارية، إلى شيء نعتبره فنا .
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.
هناك صندوق المسحوق،الدب، دبدوب، الكلب، بوبي، بوبالو، بونانينانا، بادبيشتاكي، الأسير والخوخ.
In terms of a vector, A(1)...A(N) would be A(1), A(2), A(3), ..., A(N).
حسب وجهة vector، فإن A(1)...A(N) يكون A(1), A(2), A(3)..., A(N).
Advancement of women (A 60 38, A 60 111, A 60 137, A 60 137 Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 372, A 60 62 E 2005 10, A 60 79 and A 60 371)
النهوض بالمرأة (A 60 38، A 60 111، A 60 137، و A 60 137 Corr.1، A 60 165، A 60 206، A 60 211، A 60 274، A 60 281، A 60 372، A 60 62 E 2005 10، A 60 79، A 60 371)
Advancement of women (A 60 38, A 60 111, A 60 137, A 60 137 Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 372, A 60 62 E 2005 10, A 60 79 and A 60 371)
3 النهوض بالمرأة (A 60 38، A 60 111، A 60 137، و A 60 137 Corr.1، A 60 165، A 60 206، A 60 211، A 60 274، A 60 281، A 60 372، A 60 62 E 2005 10، A 60 79، A 60 371)
Advancement of women (A 60 38, A 60 111, A 60 137, A 60 137 Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 372, A 60 62 E 2005 10, A 60 79 and A 60 371)
النهوض بالمرأة (A 60 38، A 60 111، A 60 137، A 60 137 Corr.1، A 60 165، A 60 206، A 60 211، A 60 274، A 60 281، A 60 372، A 60 62 E 2005 10، A 60 79، A 60 371)
(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (A 60 134, A 60 266, A 60 272, A 60 286, A 60 299, A 60 301, A 60 301 Add.1, A 60 305 , A 60 321, A 60 326, A 60 333, A 60 338, A 60 338 Corr.1, A 60 339, A 60 339 Corr.1, A 60 340, A 60 348, A 60 350, A 60 353, A 60 357, A 60 374, A 60 384, A 60 399, A 60 431, A 60 392 and A C.3 60 31)
(ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية) A 60 134, A 60 266, A 60 272, A 60 286, A 60 299, A 60 301, A 60 301 Add.1 , A 60 305, A 60 321, A 60 326, A 60 333, A 60 338, A 60 338 Corr.1, A 60 339, A 60 339 Corr.1, A 60 340, A 60 348, A 60 350, A 60 353, A 60 357, A 60 374, A 60 384, A 60 399, A 60 431, A 60 392 A C.3 60 3)(1)
(a) Implementation of human rights instruments (continued) (A 59 40 (vol. I and II), A 59 44, A 59 48, A 59 96, A 59 254, A 59 306, A 59 308, A 59 309, A 59 310, A 59 324 and A 59 353)
(أ) تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان (تابع) A 59 40 (Vol.1 and II)، A 59 44، A 59 48، A 59 96، A 59 254، A 59 308، A 59 309، A 59 310، A 59 324، A 59 353)
(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) (A 60 134, A 60 266, A 60 272, A 60 286, A 60 299, A 60 301, A 60 301 Add.1, A 60 305, A 60 321, A 60 326, A 60 333, A 60 338, A 60 338 Corr.1, A 60 339, A 60 340, A 60 348, A 60 350, A 60 353, A 60 357, A 60 374, A 60 384, A 60 399, A 60 431 and A 60 392)
(ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) (A 60 134، A 60 266، A 60 272، A 60 286، A 60 299، A 60 301، A 60 301 Add.1، A 60 305، A 60 321، A 60 326، A 60 333 ، A 60 338، A 60 338 Corr.1، A 60 339، A 60 340، A 60 348، A 60 350، A 60 353، A 60 357، A 60 374، A 60 384، A 60 399، A 60 431 A 60 392)
(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) (A 59 255, A 59 319, A 59 320, A 59 323, A 59 327, A 59 328, A 59 341, A 59 360, A 59 366, A 59 377, A 59 385, A 59 401, A 59 402, A 59 403, A 59 422, A 59 428, A 59 432, A 59 436 and A 59 525)
ولا يمكنها كثيرا أن يكون لديها مصدر وحيد للمعلومات، لأنه عندما يتعين عليها أن تجيب على نداء عاجل أو أن تحقق في صحة إدعاء، فمن الضروري لها أن تتأكد من صحة المعلومات بالرجوع إلى مصادر عدة.
Agenda item 64 Advancement of women (A 60 38, A 60 111, A 60 137, A 60 137 Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 372, A 60 62 E 2005 10, A 60 79 and A 60 371)
البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة A 60 38)، A 60 111، A.60 137، A 60 137 Corr.1، A 60 165، A 60 206، A 60 211، A 60 274، A 60 281، A 60 372، A 60 62 E 2005 10، A 60 79 و A 60 371)
A 48 573 S 26705, A 49 356, A 50 60 S 1995 1, A 50 361, A 50 423, A 51 317, A 52 308, A 53 312, A 54 383 and Add.1, A 55 295 and Add.1, A 56 303, A 57 165 and Add.1, A 58 346, A 59 334 and A 60 320.
() A 48 573 S 26705، و A 49 356، و A 50 60 S 1995 1، و A 50 361، و A 50 423، و A 51 317، و A 52 308، و A 53 312، و A 54 383 و Add.1، و A 55 295 و Add.1، و A 56 303، و A 57 165 و Add.1، و A 58 346، و A 59 334، و A 60 320.
A 48 573 S 26705, A 49 356, A 50 60 S 1995 1, A 50 361, A 50 423, A 51 317, A 52 308, A 53 312, A 54 383 and Add.1, A 55 295 and Add.1, A 56 303, A 57 165 and Add.1, A 58 346, A 59 334 and A 60 320.
() A 48 573 S 26705، و A 49 356، و A 50 60 S 1995 1، و A 50 361، و A 50 423، و A 51 317، و A 52 308، و A 53 312، و A 54 383 و Add.1، و A 55 295 و Add.1، و A 56 303، و A 57 165 و Add.1، و A 58 346، و A 59 334، و A 60 320.
(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (A 60 221, A 60 271, A 60 306, A 60 324, A 60 349, A 60 354, A 60 356, A 60 359, A 60 367, A 60 370, A 60 395, A 60 422 and A C.3 60 2)
(ج) حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين )A 60 221، A 60 271، A 60 306، A 60 324، A 60 349، A 60 354، A 60 356، A 60 359، A 60 367، A 60 370، A 60 395، A 60 422 و A C.3 60 2)
A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo.
الحيوان الجرابي ﻫﻮ من الثديات ﺫﻭ ﺟﻴﺐ ﻣﺜﻞ الكنغر
A car, a gun, a toothbrush, a spaceship and an eye!
سيارة، مسدس، فرشة أسنان، صاروخ وأيضا عين!
(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued) (A 60 221, A 60 271, A 60 306, A 60 324, A 60 349, A 60 354, A 60 356, A 60 359, A 60 367, A 60 370, A 60 395 and A 60 422)
(ج) حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين (تابع) (A 60 221، A 60 271، A 60 306، A 60 324، A 60 349، A 60 354، A 60 356، A 60 359، A 60 367، A 60 370، A 60 395،A C.3 60 422 )
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى
Agenda item 114 Human resources management (continued) (A 59 65 and Add.1, A 59 152, A 59 211, A 59 213 and Add.1, A 59 217, A 59 222, A 59 253, A 59 263 and Add.1 and Add.2, A 59 264, A 59 291, A 59 299, A 59 357, A 59 388 and A 59 446 A C.5 59 4)
البند 114 من جدول الأعمال إدارة الموارد البشرية (A 59 263, A59 263 ADD.1, A59 263 ADD.2, A 59 357, A 59 211, A 59 264, A 59 291, A 59 446, A 59 217, A 59 222, A 59 299, A59 213, A 59 213 ADD.1, A C.5 59 4, A 59 388, A 59 253, A 59 152, A 59 65, A 59 65 ADD.1 ) (تابع)
Agenda item 129 (Human resources management (A 60 310, A C.5 60 L.2, A C.5 59 L.34, A 60 174, A 60 262, A 60 365, A 59 388, A 59 716, A 59 786, A 59 724, A 59 526 and A 59 526 Add.1))
البند 129 من جدول الأعمال (إدارة الموارد البشرية (A 60 310 و A C.5 60 L.2 وA C.5 59 L.34 وA 60 174 وA 60 262 وA 60 365 وA 59 388 وA 59 716 وA 59 786 وA 59 724 وA 59 526 وA 59 526 Add.1))
A man, a plan, a canal, Panama!
رجل, خطة, قناة, باناما!
Informal consultations on agenda item 129 (Human resources management (A 60 310, A C.5 60 L.2, A C.5 59 L.34, A 60 174, A 60 262, A 60 365, A 59 388, A 59 716, A 59 786, A 59 724, A 59 526 and A 59 526 Add.1))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 129 من جدول الأعمال (إدارة الموارد البشرية (A 60 310 وA C.5 60 L.2 وA C.5 59 L.34 وA 60 174 وA 60 262 وA 60 365 وA 59 388 وA 59 716 وA 59 786 وA 59 724 وA 59 526 وA 59 526 Add.1))
(a) A warning
(أ) الإنــذار
(a) A summary
(أ) موجز للتقرير
(a) Variant A
(أ) البديل ألف
Reports of the Secretary General (A 60 86, A 60 87, A 60 89, A 60 227, A 60 302 and A 60 432)
تقارير الأمين العام A 60 86، A 60 87 A 60 89، A 60 227، A 60 302، A 60 432)
In mathematics, a binary relation on a set A is a collection of ordered pairs of elements of A .
في الرياضيات، علاقة ثنائية على مجموعة ما A، هي مجموعة من الأزواج المرتبة، تتكون من عناصر A.
As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.
ونتيجة لهذا فقد أخذت فقاعات الإسكان، وفقاعات الرهن العقاري، وفقاعات الأسهم، وفقاعات السندات، وفقاعات الائتمان، وفقاعات السلع الأساسية، وفقاعات الأسهم الخاصة، وفقاعات صناديق الوقاء، في الانفجار في كل مكان وفي نفس الوقت.
Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher.
المستوطنون اليهود قتلوا أم، ابنة، أخت، معلمة محبة ومهتمة.
See A 59 607, A 59 617, A 59 631 and A 59 632.
() انظر A 59 607 و A 59 617 و A 59 631 و A 59 632.
Often, the distinguishing factor is that a clan is a smaller part of a larger society such as a tribe, a chiefdom, or a state.
وفي كثير من الأحيان، فإن العامل المميز هو أن العشيرة هي جزء أصغر من مجتمع أكبر مثل القبيلة أو المشيخة أو الدولة.
In biochemistry and pharmacology, a ligand is a substance (usually a small molecule) that forms a complex with a biomolecule to serve a biological purpose.
الربيطة في الكيمياء الحيوية وعلم الأدوية عبارة عن مادة (عادة جزيء صغير) تشكل معقد مع جزيء حيوي لخدمة غرض بيولوجي.

 

Related searches : Utilitarian Value - Non Utilitarian - Utilitarian Style - Utilitarian Space - Utilitarian Objects - Utilitarian Product - Utilitarian Function - Utilitarian Purpose - Utilitarian Need - Utilitarian Approach - Utilitarian Goods - Utilitarian Look - Utilitarian Perspective