ترجمة "a tight fit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Tight - translation :

الكلمات الدالة : ضيق ضيقة بإحكام مشدودة مشدود

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Money was tight.	كان المال قليلا.
Like I say, it's a tight knit community.	وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Their votes could prove crucial in a tight contest.	وقد يكون لأصوات المزارعين أهمية حاسمة في تغليب صوت أي من الجانبين.
A Canada Fit for Children	كندا لائقة للأطفال
Fit	ملائمة
Indeed, the opinion polls remain tight.	والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.
Fit to	ملاءمة إلى
The design of the round can include features to prevent these failure modes such as the application of some form or waterproofing coat such as varnish shellac around the primer, and the application of a suitable crimping pressure to ensure a tight fit of the projectile in the cartridge case.	18 ومن الممكن أن يتضمن تصميم الطلقة سمات تحول دون حدوث أشكال الفشل هذه مثل وضع طبقة من مادة مانعة لتسرب الماء، كالورنيش أو الشيلاك، حول الشعيلة والتغضين المناسب بالضغط لضمان إحكام توافق القذيفة في عبوة الطلقة.
For Greece and Portugal, staying in the eurozone will be a tight squeeze.	وبالنسبة لليونان والبرتغال، فإن البقاء في منطقة اليورو سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.	وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج.
and tight fisted when good fortune visits him ,	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
Will it fit?	هل ستناسب
I'm feeling fit.	أشعر أني رشيق.
I'm feeling fit.	أحس بأن لياقتي عالية.
Fit to Window	مناسب للنافذة
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.	وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن.
I finally found a pair of shoes that fit.	و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقا لعوامل اقتصادية أساسية.
A pelican can fit a lot of fish in its beak.	يمكن للبجعة أن تستوعب الكثير من الأسماك في منقارها.
Fit image to page	اطبع صورة إنشاء التاريخ
(a) Virgin olive oils fit for consumption as they are	(أ) زيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي
China has long kept tight control over its main banks.	لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة.
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.	وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.
In view of the need for structural adjustment, the PBC should maintain a tight monetary stance.	وفي ضوء الحاجة إلى التكيف البنيوي، يتعين على بنك الشعب الصيني أن يستمر على موقفه النقدي المتشدد.
These shoes fit my feet.	هذا الحذاء على مقاسي.
My dress doesn't fit anymore!	لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
It took me a while to find a pair of shoes that fit.	بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي.
In some ways, that is understandable the US has a war to wage on a tight, self imposed deadline.	وقد يكون هذا مفهوما من بعض النواحي فالولايات المتحدة تشن حربا محكومة بموعد نهائي مشدد فرضته على نفسها. والآن بات من الضروري تأجيل المشاريع ذات المظهر الأنيق في تعزيز حقوق الإنسان والحكم الرشيد في هذه المنطقة الغامضة المجاورة.
In some ways, that is understandable the US has a war to wage on a tight, self imposed deadline.	وقد يكون هذا مفهوما من بعض النواحي فالولايات المتحدة تشن حربا محكومة بموعد نهائي مشدد فرضته على نفسها.
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.	باء نطاق المذكرة
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.	تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل.
A tight contest between the two Democrats, Barack Obama and Hillary Clinton, has yet to be resolved.	ما زالت المنافسة محتدمة وساخنة ولم تحسم بعد بين المرشحين الديمقراطيين، باراك أوباما و هيلاري كلينتون .
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.	حسنا ، يمكنك وضع ذلك في مجموعة من الأ طر التفسيرية المختلفة.
An Economics to Fit the Facts	اقتصاد يتناسب مع الحقائق
And then are fit for ridicule.	فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.
These shoes don't fit my feet.	هذا الحذاء ليس بمقاسي.
In that case, the label fit.	والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة.
And when they are thrown into it , into a tight place , shackled , they will plead there for death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
And when they are thrown into it , into a tight place , shackled , they will plead there for death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
The Government continued working, in coordination with UNMIK, to finalize a draft 2005 budget within tight macroeconomic constraints.	كما واصلت الحكومة العمل، بالتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، على إنهاء مشروع ميزانية عام 2005 في سياق قيود صارمة للاقتصاد الكلي.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.	والواقع أ خذ مثل هذه المحاضرات على محمل الجد ــ حتى بتبني هياكل موازنة محكمة ــ قد يكون هد اما.
Given Nigeria s history of sit tight military dictatorships, that is real progress.	ونظرا لتاريخ نيجيريا الحافل بالحكومات العسكرية الاستبدادية المعمرة، فإن هذا التحول يعد تقدما حقيقيا .
Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.	والحقيقة أن الهجرة غير الشرعية تصبح أكبر حجما حين تكون القيود على الهجرة الشرعية أكثر تشددا .
How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.	سألت المرأة مصعوقة كيف أدخلت حقيبة في جيبك ! .
Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West.	لا شك أن المؤسسة العسكرية الروسية ليست مهيأة لخوض مواجهة عالمية مع الغرب.

Display this page in English