ترجمة "a safer bet" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The dollar, on the other hand, looks like a safer bet in 2011. | ويبدو الدولار من ناحية أخرى وكأنه رهان أكثر أمانا في عام 2011. |
| Don t Bet on a Stronger Dollar | لا تراهنوا على دولار أقوى |
| But this is a bad bet. | لكن هذا رهان خاسر. |
| A Safer Path to Asylum | طريق أكثر أمانا إلى اللجوء |
| Abe s Safe Bet | رهان آبي الآمن |
| Don t bet on it. | لا تراهنوا على ذلك. |
| In other words, a China centric Asian supply chain has made a big bet on the grand European experiment a bet that now appears to be backfiring. | وبعبارة أخرى، راهنت سلسلة العرض الآسيوية ومحورها الصين على التجربة الأوروبية الكبرى ــ وهو الرهان الذي يبدو من الواضح الآن أنه أدى إلى نتيجة عكسية. |
| A two step process is now our best bet. | إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين. |
| This is not a time to bet against China. | وأظن أن الوقت الآن ليس المناسب أبدا للمراهنة ضد الصين. |
| To many, this looks like a one way bet. | وفي نظر العديد من المراقبين فإن هذا يبدو وكأنه رهان في اتجاه واحد. |
| The result will be a safer world. | وسوف تكون النتيجة الحياة في عالم أكثر أمنا. |
| France s bet on nuclear power is a more proven option. | وي ع د رهان فرنسا على الطاقة النووية هو الخيار الأكثر ضمانا. |
| I bet everyone is waiting. | أنا متأك د أن الجميع ينتظر. |
| China s Bad Bet Against America | الصين ورهانها الخاسر ضد أميركا |
| Sarkozy s Three Way NATO Bet | ساركوزي ورهانه الثلاثي على حلف شمال الأطنطلي |
| The result will be a safer financial world. | وسوف تكون النتيجة الطبيعية لذلك الحياة في عالم مالي أكثر أمنا. |
| Is the financial world a safer place today? | ت رى هل أصبح العالم المالي مكانا أكثر أمنا اليوم |
| This will make the world a safer place financially. | وهذا من شأنه أن يجعل العالم مكانا أكثر أمنا على الصعيد المالي. |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer world | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future | كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عال م أكثر أمنا |
| But better and more hopeful? You bet. | لا شك أن ما يحمله المستقبل القريب من تحديات لن يكون سهلا، ولكن بوسعنا أن نراهن على أن المستقبل سوف يكون أفضل وأكثر أملا. |
| NATO has bet the alliance on Afghanistan. | لقد راهنت منظمة حلف شمال الأطلنطي على أفغانستان. |
| Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago. | منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث. |
| George Soros can bet on a run on the British pound. Thai import export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts. | قد يراهن جورج سوروس على الجنية الإسترليني، وربما تراهن شركات التصدير والاستيراد في تايلاند على عملة الباهت التايلاندية عن طريق التعجيل بتحصيل الدولار وتأخير تسديد دفعات الدولار. |
| Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market. | لنفترض أنك وضعت رهانا طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق. |
| These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. | وتوفر هذه الإصلاحات الأساس لنظام مالي أكثر أمانا وسلامة. |
| Assuming 8 growth for China may or may not be a sure bet. | إن افتراض نمو الصين بنسبة 8 سنويا قد يكون أو لا يكون رهانا أكيدا. |
| But I would not bet on this happening. | ولكنني ما كنت لأراهن على حدوث ذلك. |
| You can bet your life savings on it. | ولربما كان بوسعك أن تراهن على هذا بمدخرات حياتك. |
| General statements Indian Ocean Disaster risk reduction for a safer future | 8 كارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| There's a lot that can be done to make us a lot safer. | هناك الكثير الذي يمكن فعله لجعلنا أكثر أمانا . |
| A stronger and safer financial system is the bedrock of a successful economy. | إن النظام المالي الأقوى والأكثر أمانا ي ع د حجر الأساس للاقتصاد الناجح. |
| One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet. | أولا ، سكان قليلون، في قطعة أرض محدودة يجعل إستثمراهم في العقارات رهن سيئ |
| In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so. | والحقيقة أن اقتراحا كهذا كان قد يمر دون أن يثير أدنى قدر من الجدال لو كنا نعيش في عالم آمن. |
| Market completion, in other words, was the key to a safer system. | وبعبارة أخرى فإن اكتمال السوق كان المفتاح إلى نظام أكثر أمانا. |
| Our quest for a safer and secure world continues to be challenged. | وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا. |
| Financial globalization misfired because it took a bet on a type of economy that was becoming unsustainable. | كانت كبوة العولمة ناتجة عن رهانها على نمط معين من الاقتصاد كان قد أصبح غير قابل للدوام. |
| Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World | 11 استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها من أجل عالم أكثر أمانا |
| Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. | ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين. |
| Yet few analysts today would bet on Sarkozy s re election. | ورغم ذلك فإن ق لة من المحللين اليوم قد يراهنون على إعادة انتخاب ساركوزي. |
| Cameron s bet is not yet won, to say the least. | أي أن كاميرون لم يفز ب رهانه حتى الآن على أقل تقدير. |
| If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence. | وإذا كان لي أن أراهن على واحدة من النظريات الثلاث فلسوف أراهن بأموالي على نظرية العجز المحض وانعدام الكفاءة. |
| We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it. | وينبغي لنا أن نتمنى لأوروبا عاما ناجحا، ولكن الحماقة أن نراهن على هذا. |
| For many of us, the club is a safer place than our family home. | يعتبر الملهى الليلي للكثيرين منا مكان ا أكثر أمن ا من منازلنا. |
