ترجمة "أمنا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لن تخبر أمنا | You won't tell mother? |
أمنا العجــوز (تكساس)! | Old Mother Texas! |
رحمتك يا أمنا | Blessed mother. |
... شمشون سيكون أكثر أمنا | Samson... |
لقد أصبح العالم أقل أمنا. | The world has become more insecure. |
وأصبح الكوكب مكانا أكثر أمنا. | The planet has become a safer place. |
هل نحن أكثر أمنا الآن | Are we safer today? |
أحتاج أمنا إضافيا على هذه العربه | Romeo 64, I need to send out three humvees with a casualty. |
وكلما كبر القطيع، أكثر أمنا الأفراد. | And the larger the herd, the safer the individuals. |
إذن تلك المرأة هي أمنا بالنهاية | So that woman is our mother after all. |
لا يمكن أن تطلب أمنا أفضل . | You can't ask for better security. |
لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة. | Emergency preparedness is a big deal in disaster recovery because it makes towns safer and more resilient. |
هل توقفت عن التفكير بوالدنا و أمنا | Don't you think of Father and Mother anymore? |
لنعطيك لعنتنا و لنرى وجه أمنا الجديدة | Give you our parting curse and see what our new ma looks like. |
أبونا و أمنا و الجميع , افعل شيئا | Father, mother, everyone. Do something. |
وسوف تكون النتيجة الحياة في عالم أكثر أمنا. | The result will be a safer world. |
اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر. | We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices. |
يريد مواطنونا أمنا ي رسى على أساس القانون الدولي. | Our citizens want security based on international law. |
وبحل الكتلتين المتعاديتين أصبح العالم مكانا أكثر أمنا. | With the dissolution of two hostile blocs, the world has become a safer place. |
أمنا ماتت ولكن مازال لدينا أب أين أباك | Our mama's dead, but we got a daddy. Where's your daddy? |
ويطالبوننا بأن نوحد صفوفنا ونجعل عالمنا مكانا أكثر أمنا. | They are asking us all to come together and make our world a safer place. |
وآن الأوان لأن ننظر إلى الأمن العالمي بوصفه أمنا مشتركا. | It is time to see global security as common security. |
وت عتبر فييت نام أيضا من أكثر الوجهات أمنا في العالم. | Viet Nam is also viewed as one of the most secure destinations in the world. |
وستوجه طاقاتها صوب خلق مستقبل أفضل وأكثر أمنا وأكثر رخاء. | Their energies will be directed towards the creation of a better, more secure and more prosperous future. |
وهو، بالنسبة ﻷوروبا، يعني أمنا متزايدا وفرصا جديدة للتعاون والتكامل. | For Europe, it means increased security and new opportunities for cooperation and integration. |
تل أبيب هو الأكثر أمنا، ماذا تسمع صفارات الإنذار جميع | Tel Aviv is the most safe, what you hear the sirens all the time, waw, heroines! |
أمك ظريفة إنها ليست أمنا، نحن نعيش فقط في منزلها | Your ma's funny. She ain't our ma. We just live at her house. |
وسوف تكون النتيجة الطبيعية لذلك الحياة في عالم مالي أكثر أمنا. | The result will be a safer financial world. |
لاحقا تم نشره باللغة الإنكليزية في منشورات أمنا الأرض في 1916. | It was later published in English by Mother Earth Publications in 1916. |
يضاهي الجبابنتين Gabapentin الاميتريبتيلين amitriptyline من حيث الفعالية، لكنه أكثر أمنا. | Gabapentin compares favorably with amitriptyline in terms of efficacy, and is clearly safer. |
وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا. | Our quest for a safer and secure world continues to be challenged. |
ومهمتنا المشتركة هي تنفيذ أهداف طموحة لبناء عالم أكثر أمنا وازدهارا. | It is our common task to implement ambitious goals for building a safer and more prosperous world. |
المرفق الثاني اﻹعﻻن السياسي السعي الى إيجاد عالم أكثر أمنا وإنسانية | Annex II. Political Declaration Striving for a More Secure and Humane World |
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد. | Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure. |
لدرجة اننا أهملنا حقا الثلاثية ( أكثر أمنا وأكثر صحة وأكثر عدالة ) | That we've actually lost ground on things like safer, healthier and more fair. |
وأيضا أن أمنا العذراء ستظهر أيضا اليوم أرشدنا للحقل من فضلك | And farther, senhor. Also that the Holy Mother will appear again today. If you will direct us to the field. |
ربما لم تمت أمنا وتذهب إلى الجنة مع ذلك، يا آرون | Maybe our mother didn't die and go to heaven after all, Aron |
وفي حالة نجاح عمليات المصالحة فستجري إزالة اﻷلغام في بيئة أكثر أمنا. | The environment in which demining can take place will be better secured if the reconciliation processes are successful. |
وإذا حققنا هذا، فسوف نترك ﻷطفالنا وأطفالهم بالفعل عالما أكثر أمنا بكثير. | If we achieve this, we shall indeed be bequeathing to our children and their children a much safer world. |
أكثر أمنا، وأكثر أمانا. يمكنك أن تكون قرصان لنظام آي أو أس، | More safe, more secure. |
أن يدعو العائلة كلها على شرب الشاى مرة واحدة أمنا مريضة جدا | Mother is very ill. |
انهم جميعا في الكنيسة أبانا و أمنا و كل عائلتنا و أهلنا | They're all in the church. Mother, father, all our family, all our people. |
لا أستطيع وصف كيف نعاني أنا وجواهر من غياب أمنا التي نفتقدها بشدة. | majeda76 I cannot tell you how emotionally drained Jawaher I are..we miss Mum so much..no solace in tears..God bless u Majeda. |
لقد التزمنا في اجتماعنا هنا باتخاذ إجراءات لجعل العالم أكثر أمنا وأكثر عدلا. | Gathered here, we have pledged to take action to make the world more secure and more just. |
وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل. | They may also be less safe and reliable under operational conditions. |