ترجمة "a man called" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية .
' We have heard a young man called Abraham mention them ' they replied .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
Some said , We heard a young man , called Abraham , talking about them .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
' We have heard a young man called Abraham mention them ' they replied .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
Some said , We heard a young man , called Abraham , talking about them .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority.
حيث وصفه رالف والدو ايميرسون شخص لا يسيء بإستعلائه
They said , We heard a young man mentioning them . He is called Abraham .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said , We heard a young man mention them who is called Abraham .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said , We heard a young man mentioning them . He is called Abraham .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
They said , We heard a young man mention them who is called Abraham .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
I found this book. It's called, Thoughts on Design, by a man named Paul Rand.
وجدت هذا الكتاب، و اسمه.. أفكار عن التصميم من تأليف رجل يدعى بول راند
They said We heard a young man talking ( against ) them who is called Ibrahim ( Abraham ) .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said We heard a young man talking ( against ) them who is called Ibrahim ( Abraham ) .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
They said , ' We heard a young man making mention of them , and he was called Abraham . '
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said , ' We heard a young man making mention of them , and he was called Abraham . '
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
So they called the man who was blind a second time, and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner.
فدعوا ثانية الانسان الذي كان اعمى وقالوا له اعطي مجدا لله. نحن نعلم ان هذا الانسان خاطئ.
Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise we know that this man is a sinner.
فدعوا ثانية الانسان الذي كان اعمى وقالوا له اعطي مجدا لله. نحن نعلم ان هذا الانسان خاطئ.
If any of you remembers the Christmas Day bomb plot there's a man called Anwar al Awlaki.
أي منكم يذكر حكاية قنبلة يوم الكريسماس كان هناك رجل إسمه أنور العولقي .
I called your hotel room at eleven in the evening and a man answered. Who was he?
لقد ات صلت بغرف ك في الفندق في الحادية عشر مساء ا و أجابني رجل. من كان ذلك
For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.
لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب. كذلك ايضا الحر المدعو هو عبد للمسيح.
Let each man stay in that calling in which he was called.
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
The watchman saw another man running and the watchman called to the porter, and said, Behold, a man running alone! The king said, He also brings news.
ثم رأى الرقيب رجلا آخر يجري. فنادى الرقيب البواب وقال هوذا رجل يجري وحده. فقال الملك وهذا ايضا مبش ر.
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية .
This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet.
و هو تم وصفه في الأصل قديما في القرن الثامن عشر بواسطة رجل يدعى تشارلز بونييه
The air strike was called after Elda Ramírez (aka Mayerly ), considered a senior member of the FARC hierarchy, called a man who she believed was a drug dealer interested in buying cocaine.
سميت الغارة إلدا راميريز (معروفة أيضا يمايرلي)، تعتبر عضو رفيع المستوى في فارك، التي طلبت رجل معتقدة أنه تاجر مخدرات مهتم بشراء كوكايين.
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
Yahweh God called to the man, and said to him, Where are you?
فنادى الرب الاله آدم وقال له اين انت.
The very people who in 2000 called Putin a man they could do business with are having second thoughts.
وبات نفس الأشخاص الذين امتحدوابوتن في عام 2000 باعتباره رجلا يمكن التعامل معه يراجعون أنفسهم الآن.
It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies.
وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه.
The man called his wife Eve, because she was the mother of all living.
ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي .
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.
Why should you be like a scared man, as a mighty man who can't save? Yet you, Yahweh, are in the midst of us, and we are called by your name don't leave us.
لماذا تكون كانسان قد تحير كجبار لا يستطيع ان يخل ص. وانت في وسطنا يا رب وقد دعينا باسمك. لا تتركنا
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man.
فدعا يشوع الاثني عشر رجلا الذين عي نهم من بني اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط
For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.
وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله.
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man
فدعا يشوع الاثني عشر رجلا الذين عي نهم من بني اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط
And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID.
ومن ثم هذا هو ويلي بوهم وكان يعمل في برنامج المساعدات الامريكية
(In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer for he who is now called a prophet was before called a Seer.)
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.
Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name leave us not.
لماذا تكون كانسان قد تحير كجبار لا يستطيع ان يخل ص. وانت في وسطنا يا رب وقد دعينا باسمك. لا تتركنا
It's not true. When he was a young man of about 30, he wrote what he called The Ten Commandments for Conductors.
ليس حقيقى. عندما كان شابا فى حوالى الثلاثون من عمره. قام بكتابة ما سم اه الوصايا العشر لقائدى الأوركسترا
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله.
I heard a man's voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
وسمعت صوت انسان بين أولاي فنادى وقال يا جبرائيل فه م هذا الرجل الرؤيا.
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
وسمعت صوت انسان بين أولاي فنادى وقال يا جبرائيل فه م هذا الرجل الرؤيا.