ترجمة "a major study" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Major Theories Communication researchers have identified several major theories associated with the study of mass communication. | لقد قام الباحثون المتخصصون في مجال الاتصال بتحديد العديد من النظريات الرئيسية المرتبطة بدراسة وسائل الاتصال الجماهيري. |
| In this study, results confirm that cognitive dysfunctions are a major deficit in patients with schizophrenia. | وقد أكدت نتائج هذه الدراسة على أن الخلل المعرفي هو أحد أبرز أنواع العجز لدى مرضى الفصام. |
| (a) Identify an issue of major concern in the region to be targeted by the study | (أ) تحديد قضية ذات اهتمام أساسي في الإقليم لكي تتمحور حولها الدراسة |
| A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential. | أثبتت دراسة أجريت على شركة كبرى من تلك الشركات التي تزاول أعمالها من خلال المكاتب وشركة الإنترنت في نفس الوقت، أن توزيع الزعامة يشكل عاملا في غاية الأهمية. |
| Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem. | 64 من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله. |
| As this emotion represents a thirst for knowledge, curiosity is a major driving force behind scientific research and other disciplines of human study. | ونظر ا لأن هذه العاطفة تمثل تعطش ا للمعرفة، فإن الفضول ي عتبر قوة دافعة رئيسية وراء إجراء الأبحاث العلمية وغيرها من مجالات الدراسات الإنسانية الأخرى. |
| Third, the Institut de droit international attempted a major study of the topic from 1981 to 1985, culminating in a resolution in 1985. | ثالثا، سعى معهد القانون الدولي إلى القيام بدراسة شاملة للموضوع من 1981 إلى 1985() وأسفرت أعماله عن قرار في عام 1985(). |
| In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness. | في الحقيقة , دراسة حديثة وهذا ما فاجئني هذه الدراسة الحديثة أظهرت كيف أن الازمات الكبيرة في حياة الاشخاص والتي فرضا حدثت قبل ثلاثة أشهر مع توقعات قليلة فإنها لاتملك اي تأثير على سعادة الشخص |
| In June 2005, the Office published a major study, entitled Crime and Development in Africa, which covers the illicit drug market on that continent. | وفي حزيران يونيه 2005، نشر المكتب دراسة هامة بعنوان الجريمة والتنمية في أفريقيا (7) تتناول سوق المخدرات غير المشروعة في تلك القارة. |
| The European Trade Union Confederation has established a permanent trade union committee on sustainable development, with climate change as a major focus, to undertake a major study of employment impacts of climate change, identifying strategic policy avenues for job creation and environmental protection. | كذلك أنشأ الاتحاد الكونفدرالي الأوروبي للنقابات لجنة نقابية دائمة للتنمية المستدامة، يركز عملها الرئيسي على تغير المناخ، بهدف القيام بدراسة ضخمة لآثار تغير المناخ على العمالة، وتحديد مسارات استراتيجية للسياسات الرامية إلى خلق فرص العمل وحماية البيئة. |
| 1975 July 1976 Religious Education at the Regional Major Seminary St Robert Bellarmin, Mayidi, Congo Study of Philosophy and Religion. | تشرين الأول أكتوبر 1975 تموز يوليه 1976 |
| In the 1970 s, the average Italian working class family s major ambition for its children was for them to study, go to university, and become a doctor or a lawyer. | ففي سبعينيات القرن العشرين كان الطموح الأكبر لدى الأسرة الإيطالية المتوسطة من الطبقة العاملة أن تتاح الفرصة لأبنائها للدراسة والالتحاق بالجامعة، ثم العمل كأطباء أو محامين. |
| Roundtables and study sessions have been organized by the National Equity Committee to identify fields of intervention for various partners, and the major themes of partnership. | وتم تنظيم أيام للفكر وموائد مستديرة بواسطة اللجنة الوطنية للمساواة، وتم تحديد مناطق تدخل الشراكات المختلفة فضلا عن بعض محاور الشراكة. |
| But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity. | ولكن لاري بيج ألقى كلمة مؤثرة في اجتماعنا التأسيسي قائلا أننا يجب أن نوجه هذه الدراسة لمواجهة بعض الصعاب الرئيسية التي تواجه البشرية |
| The media in the recent days has been playing a major role in bringing to light that not only is there reverse brain drain, but foreign students now want to study in Indian institutions. | في الفترة الأخيرة لعبت وسائل الإعلام دورا هاما في تسليط الضوء على أنه ليس فقط هناك هجرة عكسية للعقول, بل العديد من الطلاب الأجانب يريدون أن يدرسوا في المؤسسات التعليمية الهندية. |
| A recent study in the U.S. | أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. |
| Sami taught a Bible study class. | كان سامي يدر س حصصا لدراسة الكتاب المقد س. |
| He noted, in that regard, that it was urgent that the political and economic construction of Europe should be accompanied by a study and a major programme on the rebuilding of the plural identity of the new Europe. | وفي هذا الصدد، اعتبر أن هناك حاجة ماسة ليقترن البناء السياسي والاقتصادي لأوروبا بتفكير وبرنامج كبير لإعادة بناء الهوية الجماعية لأوروبا الحديثة. |
| A massive statistical study, conducted from 2001 to 2003 by the US National Institute of Mental Health (NIMH), estimated the lifetime prevalence of major depression among American adults (ages 18 54) at more than 16 . | وفقا لتقديرات دراسة إحصائية واسعة النطاق، أجراها في الفترة بين عام 2001 وعام 2003 المعهد الوطني للصحة العقلية في الولايات المتحدة، فإن انتشار الاكتئاب الشديد الدائم مدى الحياة بين الأميركيين البالغين (بين 18 إلى 54 سنة) يتجاوز 16 . |
| Indeed, the study may actually significantly underestimate the costs for instance, climate change may lead to more weather variability, a possible disappearance or major shift of the Gulf Stream of particular concern to Europe and a flourishing of disease. | الحقيقة أن الدراسة ربما تهون في واقع الأمر من التكاليف إلى حد كبير على سبيل المثال، قد تؤدي تغيرات المناخ إلى المزيد من تقلبات الطقس، واحتمال اختفاء أو تحول كبير في تيار الخليج ـ وهو أمر ذو أهمية خاصة بالنسبة لأوروبا ـ هذا فضلا عن تفشي الأمراض. |
| What do you study a foreign language for? | لماذا تدرس لغة أجنبية |
| Or have you a Book wherein you study ? | أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون . |
| Or have you a Book wherein you study ? | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| A recent study in the Czech Republic concluded | وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1) |
| The Study Group would retain such a position. | ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف. |
| At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study. | وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية. |
| When used professionally by the military to study warfare, war game may refer to a simple theoretical study or a full scale military exercise. | عند استخدامها بشكل احترافي من جانب الجيش لدراسة أمور الحرب، قد تشير لعبة الحرب إلى الدراسة النظرية البسيطة أو المناورة العسكرية على نطاق كامل. |
| This is a major mistake. | لكن هذا خطأ كبير. |
| Selim raises a major question | وطرح سليم سؤالا هام ا |
| Major Programmes A and B | البرنامجان الرئيسيان ألف وباء |
| A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite. | وعلى هذا فإن بذل الجهود الصادقة للمساعدة في حل النـزاعات السياسية الرئيسية في المنطقة يشكل شرطا أساسيا بالغ الأهمية. |
| It is a major and urgent issue. The weaponization of outer space is a real and major threat. | وهو موضوع رئيسي وملح ذلك أن تسليح الفضاء الخارجي يمثل تهديدا حقيقيا وكبيرا . |
| Is there with you a Book wherein ye study | أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون . |
| Or , have you a Book from which you study | أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون . |
| Do you have a book from which you study | أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون . |
| Is there with you a Book wherein ye study | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| Or , have you a Book from which you study | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| Do you have a book from which you study | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| All study proposals assumed a budget of 150 million. | وتبلغ الميزانية المفترضة لجميع الدراسات المقترحة زهاء 150 مليون يورو. |
| A number of other recommendations would require further study. | وسيحتاج عدد من التوصيات الأخرى إلى المزيد من الدراسة. |
| And they presented to them a case study of a patient. | وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض. |
| Now we're also about to publish a study the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer. | حاليا نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا |
| A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born . | وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس. |
| And the UK government s former chief scientific adviser, David King, found in a study for Energy Policy that official world oil reserves had been overstated by up to one third implying that we are on the verge of a major tipping point in oil production. | كما أشار كبير المستشارين العلميين السابق لحكومة المملكة المتحدة، ديفيد كينج، في دراسة خاصة بسياسات الطاقة إلى وجود مبالغة في تقدير حجم الاحتياطيات العالمية من النفط بمقدار الثلث ـ الأمر الذي يعني ضمنا أننا نقترب من نقطة تحول كبرى في إنتاج النفط. |
| This is a major professional mistake. | يقول زكريا عبد العزيز، الرئيس المنتخب السابق لنادي القضاة إنه خطأ مهني كبير. |
Related searches : Study Major - Major Study - Major Study Course - A Major - A Major Benefit - A Major Milestone - Become A Major - A Major Influence - A Major Change - A Major Portion - A Major Consideration - A Major Means - A Major Cause - Choose A Major