ترجمة "a few comments" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A few comments - translation :

الكلمات الدالة : تعليقات التعليقات تعليق تعليقاتك تعليقك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And he made a few comments.	وقدم بعض الملاحظات.
I wish to add a few brief comments.	أود فقط أن أضيف بضع مﻻحظات موجزة.
Very few States made comments.	67 وردت تعليقات من دول قليلة جدا.
I would like to add a few additional comments.	وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية.
I wish only to add a few brief comments.	غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة.
Allow me to close with a few personal comments.	واسمحوا لي أن أختتم ببضع ملاحظات شخصية.
I wish now to make a few additional comments.	وأود اﻵن أن أدلي ببعض المﻻحظات اﻹضافية.
Nevertheless, I would like to add a few brief comments.	ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة.
I will add only a few comments of our own.	وسوف أضيف بعض الملاحظات من جانبنا.
I will therefore limit myself to making a few additional comments.	لذلك سأقتصر على تقديم بضع ملاحظات إضافية.
I should therefore like to make only a few brief comments.	لذلك أود أن أدلي ببضع تعقيبات موجزة.
We would like to make a few comments on their substance.	ونود أن نتقدم ببضعة تعقيبات على مضمونها.
Allow me now to make a few comments on specific issues.	اسمحوا لي اﻵن أن أدلي ببضعة تعقيبات على مسائل محددة.
a new blogger a powerful and important subject few readers and no comments	مدون مبتدىء موضوع قوي ومهم عدد زوار اقل ولا وجود للتعليقات
Finally, I would like to make a few comments on institutional reform.	أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي.
I wish to make a few more comments on the United Nations.	أود أن أدلي ببضعة تعليقات أخرى بشأن اﻷمم المتحدة.
I should like to make a few comments on this important document.	وأود إبداء بضعة تعليقات على هذه الوثيقة الهامة.
Allow me to make a few comments on the report introduced by Mr. Mehlis a few moments ago (S 2005 662).	اسمحوا لي أن أبدي بعض الملاحظات حول التقرير الذي قدمه السيد ميليس قبل قليل.
We wish to make a few comments of a general nature on some of them.	ونود أن ندلي ببضعة تعليقات ذات طبيعة عامة بشأن بعضها.
Let me now make a few comments on the dissemination of information on decolonization.	اسمحوا لي أن أبدي بعض المﻻحظات حول نشر المعلومات عن إنهاء اﻻستعمار.
I associate myself with that statement, and therefore I shall make only a few comments.	وإنني أؤيد ذلك البيان وبالتالي سأكتفي بالإدلاء ببضعة تعليقات.
I have just a few comments to make on what the Council has heard today.	وأود أن أدلي ببضعة تعقيبات بشأن ما سمعه المجلس اليوم.
I should now like to make a few general comments on the report before us.	أود اﻵن أن أبدي بعض المﻻحظات العامة بشأن التقرير المعروض علينا.
There were few comments on the work programme of the secretariat.	6 وكانت هناك بضعة تعليقات على برنامج عمل الأمانة.
The judges did receive and consider a few comments on the Regulations and made a few technical revisions of the French version of the Regulations.	وتلقى القضاة بضعة تعليقات على اللائحة ونظروا في هذه التعليقات وأجروا بضعة تنقيحات فنية في الصيغة الفرنسية للائحة.
I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit.	ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح.
We would like to add a few additional comments to the debate on our own behalf.	ونود أن نضيف إلى المناقشة بعض الملاحظات الخاصة بنا.
I would like, however, to make a few specific comments on some of the issues raised.	ومع ذلك أود أن أدلي بمﻻحظات محددة قليلة عن بعض القضايا المثارة.
I wish to make a few brief comments on situations to which he referred in his briefing.	وأود أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة حول الحالات التي أشار إليها في إحاطته الإعلامية.
On this occasion, I would like to make a few specific comments on the work of the Court.	وبهذه المناسبة، أود أن أدلي ببعض التعليقات المحددة بشأن عمل المحكمة.
These are a few of the comments of a general nature, on the part of my delegation at this stage.	هذه بضع مﻻحظات ذات طابــع عام مــن وفدي في هذه المرحلة.
These are the few comments which we wished humbly to submit to the Assembly.	تلك هي المﻻحظات القليلة التي أردنا أن نقدمها إلى الجمعية بتواضع.
I would like to make a few comments with regard to references to Nepal in the Secretary General's report.	أود أن أدلي ببضع تعقيبات على الإشارات إلى نيبال في تقرير الأمين العام.
Allow me to make a few comments on the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).	واسمحوا لي أن أقدم تعليقات قليلة على عمل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
I shall now address a few more specific matters in order to illustrate the general comments I have just made.	وسأتطرق الآن إلى بضعة أمور أكثر تحديدا بغية توضيح التعليقات العامة التي أدليت بها قبل قليل.
(In the past few days, however, 11 pages of comments have somehow been reduced to five).	(الا أنه وفي خلال الأيام الماضية، 11 صفحة من التعليقات المتبادلة تم تخفيضها، بطريقة ما، الى 5 صفحات فقط)
In conclusion, I should like to offer a few comments on the pace of work of the Open ended Working Group.	وفي الختام، أود أن أقدم بضع مﻻحظات بشأن تقدم العمل في الفريق العامل المفتوح العضوية.
These are a few of the comments I recorded for use when Chaz and I appeared on the Oprah Winfrey program.	هذه بعض التعليقات التي سجلتها للاستخدام عندما ظهرت مع تشاز في برنامج أوبرا وينفري
To date, very few such comments had been received, and he wished to reiterate the importance attached by the Commission to receiving comments and observations in writing.	وحتى الآن، جرى تلقي عدد ضئيل جدا من تلك التعليقات، وأعرب عن رغبته في تكرار الإعراب عن الأهمية التي تعلقها اللجنة على تسلم التعليقات والملاحظات الخطية.
a. General comments	)أ( عموميات
(a) General comments	)أ( مﻻحظات عامة
Yesterday, a number of points were made with regard to nuclear weapons, and I would like to make a few additional comments in that respect.	وأمس، تم توضيح عدد من النقاط فيما يتعلق بالأسلحة النووية، وأود أن أدلي ببعض التعليقات الإضافية في ذلك الصدد.
In the interest of time, allow me to make a few specific comments on the proposals in the Secretary General's report before us.	وتوفيرا للوقت، اسمحوا لي بأن أدلي ببضع تعليقات محددة بشأن الاقتراحات الواردة في تقرير الأمين العام المعروض علينا.
We have made a few comments on the Secretary General apos s report for this year and, above all, on its underlying philosophy.	أدلينا ببضعة تعقيبات على تقرير اﻷمين العام، لهذا العام وقبل كل شيء على الفلسفة اﻷساسية الكامنة وراء التقرير.
Even Sharon ventures a few favorable comments, and American diplomats express visible sighs of relief that progress toward peace can at last be made.	حتى أن شارون أصبح يغامر أحيانا بإطلاق القليل من التعليقات المؤيدة، كما أصبحنا نرى الدبلوماسيين الأميركيين يتنفسون الصعداء بعد أن أدركوا أن التقدم نحو السلام قد أصبح أخيرا أمرا قابل للتحقيق.

Display this page in English