ترجمة "a delay" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A delay - translation :

Delay - translation :

الكلمات الدالة : تأخير التأخير لتأخير للتأخير التأجيل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Time delay	التأخير
In my view, such a delay would be a mistake.	وأنا أرى أن مثل هذا التأخير يشكل خطأ واضحا .
The delay in diagnosis led to a worse outcome.	هذا التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ.
A political negotiated solution must be reached without delay.	ويجب التوصل إلى حل سياسي قائم على التفاوض بدون إبطاء.
And We delay it only for a term ( already ) fixed .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
Therefore respite the unbelievers , and delay them for a while .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
Nor shall We delay it but for a term appointed .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
Neither can a people anticipate its term , nor delay it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
And We delay it only for a term ( already ) fixed .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
Nor shall We delay it but for a term appointed .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
Neither can a people anticipate its term , nor delay it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
The Migration Board rejected counsel's request for such a delay.	ولكن مجلس الهجرة رفض طلب الإرجاء.
Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC.	وتدعي إيران أيضا أن الغزو والاحتلال قد تسببا في حدوث تأخير في تنفيذ مشروع لمصائد الأسماك وأن هذا التأخير قد تسبب في حدوث خسارة مالية لشركة مصائد الأسماك الإيرانية.
Delay between photos (seconds)	التأخير بين الصور (بالثواني)
First, the delay implies a lost opportunity to raise global growth.	فهذا التأخير يعني في المقام الأول إهدار الفرصة لإنعاش النمو العالمي.
And We do not delay it except for a limited term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We do not delay it except for a limited term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
A bailout, then, would simply delay the inevitable at a huge cost to taxpayers.	فالإنقاذ إذن لن يؤدي إلا إلى تأخير ما لا مفر منه ولكن بتكاليف هائلة يتحملها دافعو الضرائب.
Delay for either of these reasons would be a very selfish act.	إن التأخير نتيجة لأي من هذه الأسباب ي ع د تصرفا بالغ الأنانية.
The complexity of the case was insufficient to justify such a delay.	ولم تكن القضية معقدة بالقدر الذي يبرر هذا التأخير.
Don't delay today's work until tomorrow.	لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.
The incentives to delay are myriad.	الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى.
Delay will only retard terrorism s disappearance.	فتأخير العملية السلمية في حد ذاته لن يؤدي إلا إلى تعويق احتمالات اختفاء الإرهاب.
This delay has provoked much speculation.	ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.
Delay only weakens the political process.	فالتأخير لا يؤدي إلا لإضعاف العملية السياسية.
No further delay could be justified.	ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
The Executive Secretary should, without delay	61 يجب على الأمين التنفيذي أن يقوم دون إبطاء بما يلي
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.	تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.
There is an association with a delay in atherosclerosis in an animal model.	ولكن هناك ارتباط مع تأخير في تصلب الشرايين في النموذج الحيواني.
It notes, however, that the report was submitted with a two year delay.	بيد أنها تلاحظ أن التقرير قد ق دم متأخرا عن موعده بسنتين.
This delay had a consequent impact on procurement activity and other key projects.	وكان لهذا التأخير أثر على أنشطة المشتريات والمشاريع الرئيسية الأخرى.
According to the source, that does not excuse the excessive delay in delivering a judgement, because through such delay, Mr. Morales Hernández has de facto been sentenced to a penalty of deprivation of liberty.	ويرى المصدر أن المتهم أضير بالتأخير الطويل في إصدار الحكم لأن هذا التأخير معناه أن السيد مورالس هيرنانديز صدر عليه حكم فعلي بحرمانه من حريته، وهذا يتناقض كليا مع مبدأ افتراض البراءة.
We are likely to hear of delay after delay in the coming days, as various sides try to choose their representatives.	ومن المرجح أن نسمع عن إرجاء بعد إرجاء في الأيام المقبلة، حيث تحاول الأطراف المختلفة اختيار ممثليها.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.	' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay.	وينبغي التفاوض دون تأخير على صك قانوني يضع هذا الحظر الشامل في حيز النفاذ.
Professional mobility must be allowed without delay.	ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير.
Italy should follow this route without delay.	ويتعين على إيطاليا أن تسلك هذا المسار بلا تأخير.
Those drawbacks should be addressed without delay.	44 وينبغي التصدي بدون تأخير للتغلب على هذه العقبات.
An explanation was needed for the delay.	وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
Further details will be provided without delay.	تاريخ التقرير
Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country.	ورغم هذا فإن أي تأخير قد يكون كافيا إحداث حالة من فرار الأموال من البنوك في أي من البلدين.
These are only awaiting for a single Cry , to which there is no delay .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
These only wait for a single Shout for which there will be no delay .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
Therefore grant a delay to the Unbelievers Give respite to them gently ( for awhile ) .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
These are only awaiting for a single Cry , to which there is no delay .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .

Display this page in English