ترجمة "a compilation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Compilation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Global Voices' compilation | تصنيف الأصوات العالمية |
| Compilation of comments | ثانيا تجميع التعليقات |
| Compilation of comments | ألف الدول الأعضاء |
| All gathered on a compilation mixed by DJ Battle. | كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة. |
| Data compilation will start soon thereafter. | وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك. |
| Each new work was a compilation of existing texts with new additions. | وكان كل كتاب جديد عبارة عن تجميع للكتب الموجودة مع إضافات جديدة. |
| Compilation and synthesis of initial national communications | الدورة الثانية والعشرون |
| Compilation and synthesis of initial national communications | 36 ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالمعلومات التي وفرتها أمانة مرفق البيئة العالمية عن دعم إعداد البلاغات الوطنية الأولية واللاحقة. |
| Compilation of comments by Governments and international organizations | تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية |
| Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook | أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية |
| Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries | تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية |
| Compilation and analysis of statistical data and annual reports | تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها |
| Figure 2. Compilation of evaluation responses provided by participants | 2 ما هي الاحتياجات من البيانات |
| OHCHR will publish a compilation of good governance practices based on the outcomes of this seminar. | وتعتزم المفوضية نشر مجموعة من ممارسات الحكم السديد استنادا إلى نتائج هذه الحلقة الدراسية. |
| Figure 1 is a compilation of the evaluation provided by the participants for all the sessions. | (ج) هل كانت المواد الداعمة فعالة ومناسبة |
| List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis | قائمة البلدان المشمولة بالتقرير التوليفي والتحليلي السادس |
| Thus, the process of assembling the compilation document has begun. | وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت. |
| A compilation of those comments was submitted to the Working Group at its fifth session in 1999. | ور فعت الجماعة المكو نة من تلك التعليقات إلى الفريق العامل في دورته الخامسة سنة 1999(). |
| This makes dynamic loading of compilation units very simple to achieve. | وهذا ما يجعل التحميل الديناميكي لمجموعة الوحدات تحقيقه بسيط جدا. |
| List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis 19 | باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع 58 65 19 |
| Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries | البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية |
| compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies | تجميع للنظم الداخلية التي اعتمدتها هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات |
| The NI Unit is preparing a compilation of declarations adopted by NHRIs since 1993 and a stocktaking of action taken. | وتعمل الوحدة على تجميع الإعلانات التي اعتمدتها المؤسسات الوطنية منذ عام 1993، كما تقوم بوضع جرد بالإجراءات المتخذة. |
| An extensive photo compilation of Gates' handshake was viewed more than 76,000 times in less than a day. | شوهدت مجموعة واسعة من اللقطات لمصافحة بيل جيتس أكثر من 76,000 مرة في أقل من يوم واحد. |
| In 2007, a compilation of the best studies concluded that frequent (daily) cannabis use doubles the risk of a psychotic outcome. | وفي عام 2007، خلصت مجموعة من أفضل الدراسات إلى أن استخدام الق ن ب بشكل متكرر (يوميا) يضاعف خطر الإصابة بمرض ذهاني. |
| She further requested OHCHR to prepare a compilation of pertinent United Nations documents on the subject of transitional justice. | كذلك طلبت من المفوضية أن تعد تجميعا لوثائق الأمم المتحدة ذات الصلة بموضوع العدالة الانتقالية. |
| In paragraph 57, the Board recommended that UNRWA expedite the compilation and implementation of a comprehensive human resources plan. | 264 وفي الفقرة 57، أوصى المجلس الأونروا بالتعجيل بوضع خطة شاملة للموارد البشرية وتنفيذها. |
| Review of country compilation and reporting practices. In 2006, the Statistics Division will conduct a comprehensive review of country practices in compilation and reporting of international merchandise trade statistics in order to assess their compliance with the current recommendations of the Statistical Commission. | استعراض الممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ بها ستضطلع الشعبة الإحصائية في عام 2006 باستعراض شامل للممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ليتسنى تقييم امتثالها للتوصيات الحالية للجنة الإحصائية. |
| Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons | نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم |
| In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published. | وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان . |
| (d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee | (د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية |
| Many countries confirmed that they did not compile such indicators and needed some international guidance to start such a compilation. | وأكد العديد من البلدان أنها لا تقوم بتجميع مثل هذه المؤشرات وتحتاج لبعض الإرشاد الدولي للشروع في ذلك. |
| A compilation of needs reported by non Annex I Parties on research and systematic observation is presented in figure 1. | ويرد في الشكل 1 تجميع للاحتياجات التي أبلغت عنها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن البحوث والمراقبة المنهجية. |
| The New York Times produces an ongoing compilation of material called Watching Syria's War. | في حين تنتج صحيفة نيويورك تايمز مجموعة متكاملة تسمى مشاهد الحرب في سوريا. |
| This compilation, which is regularly updated, has been posted on the NHRIs website (www.nhri.net). | وتم حفظ التجميع على الموقع الشبكـي لـمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (www.nhri.net) ويجـري استكماله بانتظام. |
| The inter committee meeting requested OHCHR to produce a comparative compilation of existing treaty body practice with regard to national institutions. | خامس عشر طلب الاجتماع المشترك بين اللجان أن تصدر مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تجميع مقارنة لممارسات الهيئات المنشأة بمعاهدات فيما يتعلق بالمؤسسات الوطنية. |
| In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data. | ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها. |
| Compilation of evaluation responses provided by participants in the workshop on vulnerability and adaptation assessments | وتشير الإجابات إلى نجاح الحلقة التدريبية وقد قي م معظم المشاركين كفاءة المدربين تقييما عاليا . |
| PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD. | ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر. |
| ICCD CRIC(3) 2 Add.3 Compilation of summaries of reports submitted by African country | الأمم المتحدة |
| Like Make, Rake can also synthesize tasks based on patterns for example, automatically building a file compilation task based on filename patterns. | ومثل صنع، يمكن أيضا لـ Rake تأليف المهام استنادا إلى الأنماط (على سبيل المثال، بناء مهمة تجميع ملف تلقائيا على أساس اسم ملف النمط). |
| Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated. | تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية. |
| Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21 | نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم 62 65 24 |
| The Task Force is considering them in terms of general methodology and recommended data compilation practices. | وتعكف الفرقة على النظر في هذه العوامل من حيث المنهجية العامة كما أوصت بالممارسات الواجبة لجمع البيانات. |
| If it were to be other than such a compilation, any document would probably be so controversial as to lose any potential usefulness. | أما إذا ما أريد له أن يكون غير هذا التجميع، فقد تكون أي وثيقة موضع جدال إلى حد يفقدها جدواها المحتملة. |
Related searches : Inventory Compilation - Report Compilation - Compilation Date - Compilation Time - Final Compilation - Dossier Compilation - Under Compilation - Compilation Guide - Music Compilation - Compilation Error - Compilation Process - Video Compilation - Cost Compilation