Translation of "dossier compilation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compilation - translation :

Dossier - translation :

Keywords : ملفك إضبارة بملف ملفاً وملف

Examples (External sources, not reviewed)

Image from Facebook user Dossier Tibet	صورة من حساب فيسبوك الخاص بملف التبت.
One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier.	كانت إحداهما تحمل كيسا من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتي الطبي.
Global Voices' compilation	تصنيف الأصوات العالمية
Compilation of comments	ثانيا تجميع التعليقات
Compilation of comments	ألف الدول الأعضاء
Dossier Tibet translated one of the protest banner slogans You can't arrest my brother and kill my friends!	ملف التبت(Dossier Tibet) ترجم أحد الشعارات المرفوعة أنت لايمكن أن تعتقل أخي وتقتل أصدقائي .
Data compilation will start soon thereafter.	وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Compilation and synthesis of initial national communications	الدورة الثانية والعشرون
Compilation and synthesis of initial national communications	36 ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالمعلومات التي وفرتها أمانة مرفق البيئة العالمية عن دعم إعداد البلاغات الوطنية الأولية واللاحقة.
Compilation of comments by Governments and international organizations	تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook	أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries	تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
One of the protest banner slogan You can't arrest my brother and kill my friends! Photos from Facebook User Dossier Tibet	أحد شعارات الحملة لايمكن أن تعتقل أخي وأن تقتل أصدقائي الصورة من حساب فيسبوك الخاص بملف التبت .
See E. M. Armani, Sabre contre Amadeus e.a. un dossier riche en enseignements , in Competition Policy Newsletter, 2000, no. 3, p. 27.	35 وهذا التعاون الخاص بقضايا محددة ينبغي ألا يتم على حساب أشكال التعاون الأخرى، بل ينبغي أن يهدف إلى الترابط معها والارتكاز عليها، على نحو تعاوني.
All gathered on a compilation mixed by DJ Battle.	كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة.
Compilation and analysis of statistical data and annual reports	تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
Figure 2. Compilation of evaluation responses provided by participants	2 ما هي الاحتياجات من البيانات
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis	قائمة البلدان المشمولة بالتقرير التوليفي والتحليلي السادس
Thus, the process of assembling the compilation document has begun.	وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت.
Equally, it has been our active foreign policy that has placed us in the lead with regard to Iran, especially on the nuclear dossier.	وبالمثل، فبفضل ظلت سياستنا الخارجية النشطة استلمنا زمام المبادرة حيال إيران، وخاصة بشأن سجلها النووي.
This makes dynamic loading of compilation units very simple to achieve.	وهذا ما يجعل التحميل الديناميكي لمجموعة الوحدات تحقيقه بسيط جدا.
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis 19	باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع 58 65 19
Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries	البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies	تجميع للنظم الداخلية التي اعتمدتها هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات
Each new work was a compilation of existing texts with new additions.	وكان كل كتاب جديد عبارة عن تجميع للكتب الموجودة مع إضافات جديدة.
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons	نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم
In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published.	وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان .
(d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee	(د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية
It took some time for the Syrian secret service to develop a dossier on me, especially considering that there is at least one informant for every 10 Syrians.	أخذ الموضوع قليل ا من الوقت ليصبح لدي ملف في الأمن السوري، وخصوص ا إذا وضعنا في الحسبان أن لكل عشرة مواطنين في سوريا هناك مخبر للنظام أو أكثر.
The New York Times produces an ongoing compilation of material called Watching Syria's War.	في حين تنتج صحيفة نيويورك تايمز مجموعة متكاملة تسمى مشاهد الحرب في سوريا.
This compilation, which is regularly updated, has been posted on the NHRIs website (www.nhri.net).	وتم حفظ التجميع على الموقع الشبكـي لـمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (www.nhri.net) ويجـري استكماله بانتظام.
In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.	ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
Compilation of evaluation responses provided by participants in the workshop on vulnerability and adaptation assessments	وتشير الإجابات إلى نجاح الحلقة التدريبية وقد قي م معظم المشاركين كفاءة المدربين تقييما عاليا .
PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD.	ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.
ICCD CRIC(3) 2 Add.3 Compilation of summaries of reports submitted by African country	الأمم المتحدة
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21	نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم 62 65 24
OHCHR will publish a compilation of good governance practices based on the outcomes of this seminar.	وتعتزم المفوضية نشر مجموعة من ممارسات الحكم السديد استنادا إلى نتائج هذه الحلقة الدراسية.
Figure 1 is a compilation of the evaluation provided by the participants for all the sessions.	(ج) هل كانت المواد الداعمة فعالة ومناسبة
The Task Force is considering them in terms of general methodology and recommended data compilation practices.	وتعكف الفرقة على النظر في هذه العوامل من حيث المنهجية العامة كما أوصت بالممارسات الواجبة لجمع البيانات.
The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators.	ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان.
The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades.	وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات.
The 2004 and 2005 rounds of the UNIDO OECD joint annual compilation programme of global industrial statistics	جولتا عام 2004 وعام 2005 للبرنامج المشترك بين اليونيدو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بجمع الإحصاءات الصناعية العالمية كل سنة
This compilation is included as an addendum to this report (E CN.4 2005 80 Add.1).	ويرد هذا التجميع في إضافة إلى هذا التقرير (E CN.4 2005 80 Add.1).
A compilation of those comments was submitted to the Working Group at its fifth session in 1999.	ور فعت الجماعة المكو نة من تلك التعليقات إلى الفريق العامل في دورته الخامسة سنة 1999().
To that end, it is proposed that an Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries focus on the issue of FDI data compilation and analysis and policy formulation in developing countries.	2 ولتحقيق ذلك، ي قترح أن يركز اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر جمع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية على مسألة جمع البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر وتحليلها ورسم السياسات العامة في البلدان النامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية