Translation of "report compilation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compilation - translation :

Report - translation :

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

This compilation is included as an addendum to this report (E CN.4 2005 80 Add.1).	ويرد هذا التجميع في إضافة إلى هذا التقرير (E CN.4 2005 80 Add.1).
Global Voices' compilation	تصنيف الأصوات العالمية
Compilation of comments	ثانيا تجميع التعليقات
Compilation of comments	ألف الدول الأعضاء
It suggests that consultations of non governmental organizations and indigenous peoples be organized during the compilation of the next periodic report.	وتقترح إجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية أثناء تجميع المعلومات التي ستدرج في التقرير الدوري المقبل.
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.	المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005
Election of officers Adoption of the agenda FDI data compilation and policy formulation in developing countries Adoption of the report of the meeting	3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
Data compilation will start soon thereafter.	وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
18.4 In 2003 the Department of Women's Affairs obtained generous financial support from the New Zealand High Commission for the compilation of this Report.	18 4 وفي عام 2003، تلقت وزارة شؤون المرأة دعما ماليا سخيا من اللجنة النيوزيلندية الرفيعة المستوى فيما يتصل بتجميع هذا التقرير.
Compilation and synthesis of initial national communications	الدورة الثانية والعشرون
Compilation and synthesis of initial national communications	36 ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالمعلومات التي وفرتها أمانة مرفق البيئة العالمية عن دعم إعداد البلاغات الوطنية الأولية واللاحقة.
Compilation of comments by Governments and international organizations	تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook	أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries	تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
All gathered on a compilation mixed by DJ Battle.	كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة.
Compilation and analysis of statistical data and annual reports	تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
Figure 2. Compilation of evaluation responses provided by participants	2 ما هي الاحتياجات من البيانات
In 2006 2007 the secretariat would organize an expedited review of NC4s involving a limited number of government nominated experts and would prepare a compilation and synthesis report.	تقوم الأمانة في الفترة 2006 2007 بتنظيم استعراض سريع للبلاغات الوطنية الرابعة يشترك فيه عدد محدود من الخبراء الذين تعي نهم الحكومات، وت ع د تقريرا تجميعيا وتوليفيا .
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis	قائمة البلدان المشمولة بالتقرير التوليفي والتحليلي السادس
Thus, the process of assembling the compilation document has begun.	وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت.
The secretariat shall produce a report on the compilation and synthesis of national communications for all Parties included in Annex I in accordance with the decisions of the COP MOP.	146 تعد الأمانة تقريرا يشمل تجميع وتوليف البيانات الوطنية لكل الأطراف المدرجة في المرفق الأول وفقا لمقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
This makes dynamic loading of compilation units very simple to achieve.	وهذا ما يجعل التحميل الديناميكي لمجموعة الوحدات تحقيقه بسيط جدا.
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis 19	باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع 58 65 19
Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries	البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies	تجميع للنظم الداخلية التي اعتمدتها هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات
Each new work was a compilation of existing texts with new additions.	وكان كل كتاب جديد عبارة عن تجميع للكتب الموجودة مع إضافات جديدة.
It is an invaluable compilation of recent developments. Let me reiterate on behalf of the European Union that we consider the General Assembly to be the appropriate place to discuss the report.	واسمحوا لي أن أؤكد مجددا باسم الاتحاد الأوروبي أننا نعتبر الجمعية العامة المكان الملائم لمناقشة هذا التقرير.
A status report on the work of the drafting group, including a compilation of the comments and the amended draft decision guidance document, were circulated to drafting group members on 14 October 2005.	6 تم تعميم تقرير حالة عن عمل فريق الصياغة اشتمل على تجميع للتعليقات كما اشتمل على مشروع وثيقة توجيه القرار المعدلة عمم على أعضاء فريق الصياغة يوم 14 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons	نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم
In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published.	وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان .
(d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee	(د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية
The compilation of the 6th National Report to the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women was effected with the co operation of the following employees of the General Secretariat for Gender Equality	تم إعداد التقرير الوطني السادس المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بفضل التعاون بين موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين، التالية أسماؤهم
The New York Times produces an ongoing compilation of material called Watching Syria's War.	في حين تنتج صحيفة نيويورك تايمز مجموعة متكاملة تسمى مشاهد الحرب في سوريا.
This compilation, which is regularly updated, has been posted on the NHRIs website (www.nhri.net).	وتم حفظ التجميع على الموقع الشبكـي لـمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (www.nhri.net) ويجـري استكماله بانتظام.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.	وأدى التحول إلى اقتصاد السوق إلى تغيير طبيعة عمل المرأة في القطاع العام.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.	وتم في عام 2001، وفي النصف الأول من عام 2002، إنشاء 23 مؤسسة، وجمعية ريفية صغيرة، لصناعة المنتجات الاستهلاكية، وتحويل المواد الأولية الزراعية إلى منتجات.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.	(و) يتزايد دور المرأة الريفية بصفة مستمرة ويرجع ذلك جزئيا إلى هجرة إعداد كبيرة من الرجال إلى روسيا، وغيرها من البلدان.
Finally, an important achievement concerning statistical metadata was the release, in 2005, of the results of the Statistics Division survey on National Practices in Compilation and Dissemination of External Trade Index Numbers A Technical Report.8	20 وأخيرا، كان من بين أهم المنجزات المتعلقة بالبيانات الإحصائية الفوقية إعلان الشعبة الإحصائية في عام 2005 عن نتائج دراستها التي أجرتها تحت عنوان دراسة استقصائية عن الممارسات الوطنية لجمع ونشر الأرقام القياسية للتجارة الخارجية تقرير تقني().
In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.	ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
Compilation of evaluation responses provided by participants in the workshop on vulnerability and adaptation assessments	وتشير الإجابات إلى نجاح الحلقة التدريبية وقد قي م معظم المشاركين كفاءة المدربين تقييما عاليا .
PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD.	ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.
ICCD CRIC(3) 2 Add.3 Compilation of summaries of reports submitted by African country	الأمم المتحدة
4. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a compilation of views received from Member States, relevant United Nations organs and international treaty organizations with respect to the report	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تجميعا للتعقيبات الواردة بشأن التقرير من الدول الأعضاء ومن أجهزة الأمم المتحدة والمنظمات المنشأة بموجب المعاهدات الدولية ذات الصلة
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21	نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم 62 65 24
OHCHR will publish a compilation of good governance practices based on the outcomes of this seminar.	وتعتزم المفوضية نشر مجموعة من ممارسات الحكم السديد استنادا إلى نتائج هذه الحلقة الدراسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية