ترجمة "a base for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Base - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We lack the factors required for a viable manufacturing base.
فنحن نفتقر إلى العناصر المطلوبة لإرساء قاعدة إنتاجية لها مقومات البقاء.
Base Card a
الورقة الأساسي ة a
So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة.
(a) The base figure for the calculations would initially be 2,700 posts
(أ) أن يكون رقم الأساس للحسابات هو، بصورة مبدئية 700 2
This includes a base figure used for the calculation of all ranges.
ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات.
For the second phase, a naval base capable of supporting a fleet was required.
وكان وجود قاعدة بحرية قادرة على دعم الأسطول ضروري ا خلال المرحلة الثانية.
A. Base floor salary scale
ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا
Transport support base for the air staff.
نقل قاعدة الدعم لموظفي الهواء.
For high altitude climbers, a typical acclimatization regimen might be to stay a few days at a base camp, climb up to a higher camp (slowly), and then return to base camp.
أما بالنسبة للمتسلقين على ارتفاعات عالية, فإن النظام النموذجى للتأقلم يكون بالبقاء بضعة ايام في مخيم عند قاعدة المرتفع, ثم الصعود ببطء إلى مخيم على ارتفاعات أعلى، فالعودة إلى معسكر القاعدة.
This base was called Base Marret.
هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري.
Garrison town is a common expression for any town that has a military base nearby.
وحامية المدينة هو تعبير شائع عن اي مدينة لديها قاعدة عسكرية لحمايتها أو تتمركز بالقرب منها.
In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال سجلت القاعدة النقدية زيادة تجاوزت الضعف في غضون عام واحد.
These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development.
ويتمتع هذين القطاعين (التعدين والزراعة) بالتطور التكنولوجي، لكنهما يشكلان أساسا هزيلا للتنمية على الأمد البعيد.
Estimated resource utilization against this income base is 1.721 billion, including 900 million for the base programme resource allocation framework (annual programme base of 450 million), followed by the provisions in paragraph 17 (a), above, currently estimated at 821.4 million.
وي قدر حجم استخدام الموارد من بين هذه الإيرادات بمبلغ 1.721 بليون دولار، منها مبلغ 900 مليون دولار لإطار مخصصات موارد البرامج الأساسية (450 مليون دولار سنويا لقاعدة البرامج)، تليها الاعتمادات الواردة في الفقرة 17 (أ) أعلاه، التي ت قدر حاليا بمبلغ 821.4 مليون دولار.
He is now calling for the construction of a Self Defense Force base on Yonaguni.
وهو الآن يدعو إلى بناء قاعدة لقوات الدفاع الذاتي اليابانية في ياناجوني.
Approved budgets for 2004 2005 as the budget base
50 يبي ن برنامج وميزانيتا فترة السنتين 2004 2005، الواردة في الوثيقة IDB.27 3 PBC.19 3 والمعتمدة من قبل المؤتمر العام في الفقرة (أ) من المقرر م ع 10 م 17، تفاصيل الاحتياجات من الموارد لتنفيذ برامج المنظمة لتلك الفترة.
Sustaining our environment and natural resources base for development
إدامة بيئتنا وقاعدة مواردنا الطبيعية من أجل التنمية
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
5 وتقد م عوامل تحفظ مختلفة من أجل استخدامها في تعديل تقدير عن سنة أساس وعن سنة من سنوات فترة الالتزام.
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
(أ) بما في ذلك للانخفاضات والزيادات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون (في سنة من سنوات الالتزام وسنة الأساس على الترتيب).
They provide a useful resource base for research in the area of international law and practice.
فهي توفر قاعدة مفيدة من الموارد للبحوث في مجال القانون الدولي والممارسة الدولية.
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.
وأنشأت أستراليا قاعدة لمشاة البحرية الأميركية في دارون وأخرى لطائرات التجسس بلا طيار في جزر كوكوس.
On site inspections including a permanent base for inspection at space stations was suggested as an option for verification.
وأ شير إلى عمليات التفتيش الموضعي، بما في ذلك إقامة قاعدة دائمة للتفتيش في المحطات الفضائية، على أنها تمثل أحد خيارات التحقق.
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
مكتب مدير الإدارة زيادة 13 وظيفة (واحدة برتبة ف 5، و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إعادة توزيع وظيفتين برتبة ف 4 ووظيفتين برتبة ف 2)
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
وتمول كلتا الوظيفتين عن طريق إعادة نشر وظيفتين ف 4 من مركز دعم البعثة.
The donor base for these contributions has remained relatively narrow.
وظلت قاعدة الجهات المانحة بالنسبة لهذه المساهمات ضيقة النطاق نسبيا.
A. Margin considerations and base floor salary scale
ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
Clearly, Ahmadinejad has a real base of support.
مـن الواضح أن أحمدي نجاد يتمتع بقاعدة حقيقية مـن الدعم.
A series of real values over time, such as for real GDP, measures quantities over time expressed in prices of one year, called the base year (or more generally the base period ).
تقيس سلسلة القيم الحقيقية لفترة زمنية، مثل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، الكميات النسبية بمرور الوقت والمعبر عنها بأسعار عام واحد، تعرف باسم سنة الأساس (أو بوجه أكثر عموم ا فترة الأساس ).
For Beijing s central planners, however, the size of China s industrial base has become a cause for alarm rather than celebration.
ولكن بالنسبة للمخططين المركزيين في بكين، فقد أصبح حجم القاعدة الصناعية في الصين سببا للانزعاج وليس الاحتفال.
It is miscible with virtually all solvents and is a weak base, as is typical for amines.
وهو قابل للامتزاج والاختلاط عمليا مع كل المذيبات وهو قاعدة ضعيفة، كما هو الوضع المثالي للأمينات.
From a very low base, FDI in Africa increased for the second consecutive year to 20 billion.
8 ففي أفريقيا، زادت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر للمرة الثانية على التوالي منطلقة من مستوى متدن جدا لتبلغ 20 بليون دولار.
Base Card
الورقة الأساسي ة
The specificity of the interactions between complementary base pairs make DNA a useful construction material, through design of its base sequences.
خصوصية التفاعلات بين أزواج القاعدة المتكاملة المكونة للحمض النووي مفيدة لتصميم بنية مواد القاعدات المتوالية.
For the biennium 2006 2007, a base and a high income scenario are presented for both the drug programme and the crime programme.
وبخصوص فترة السنتين 2006 2007، ي عرض سيناريو إيرادات دنيا وسيناريو إيرادات عليا لكل من برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة.
A city wiki (or local wiki) is a wiki used as a knowledge base and social network for a specific geographical locale.
ويكي مدينة (أو ويكي المحلي) هي برامج ويكي المستخدمة كـ قاعدة معرفة وشبكة اجتماعية خاصة بموقع جغرافي معين.
This allows for a broad base of support that goes beyond short term activities to foster a longer term impact.
ويتيح هذا توفر قاعدة عريضة من الدعم الذي يتجاوز الأنشطة قصيرة الأجل إلى إحداث تأثير طويل الأجل.
They have a biological base, just like the Oryx.
لها أساس بيولوجي ، مثل المها تماما.
Her mission was projected from a narrow ideological base.
كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة.
Did We not create you from a base fluid
أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Have We not created you from a base fluid ,
أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you from a base fluid
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Have We not created you from a base fluid ,
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Develop and maintain a knowledge base of learning, research and best practices for gender mainstreaming in peacekeeping operations.
جيم 5 وضع وصيانة قاعدة معارف تعليمية وبحثية تتضمن أفضل الممارسات، بغية إدراج المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام.
The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.
القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.
Base Card Ace
الورقة الأساسي ة أس

 

Related searches : Base For - Evidence Base For - As Base For - Base For Discussion - Base For Decision - Base For Calculation - Good Base For - Steal A Base - Base A Decision - A Base Of - A Wide Base - Touch A Base - En Base A - A Solid Base