ترجمة "Trespassers" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You are trespassers here.
أنتم متعدين على هذا المكان.
Trespassers will be severely punished!
و المعتدون سوف ينالهم عقابا شديدا .
But whosoever seeks beyond that , then it is those who are trespassers .
فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
Well, in that case I shall remove you from the trespassers list.
في هذه الحالة سأزيلك من قائمة المتعدين
And whosoever seeketh beyond that , then it is those who are the trespassers
فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
You're a trespasser with about as much sense as these people were trespassers.
أي انت غدوت معتد على الملكيات كما كانت هذه الطائرات كذلك سابقا
Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers .
ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت .
Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers .
ادعوا أيها المؤمنون ربكم متذللين له خفية وسر ا ، وليكن الدعاء بخشوع وب ع د عن الرياء . إن الله تعالى لا يحب المتجاوزين حدود شرعه ، وأعظم التجاوز الشرك بالله ، كدعاء غير الله من الأموات والأوثان ، ونحو ذلك .
The trespassers on the scene, the true blue pirates, were unfortunately the uniformed Israeli commandos acting in my name.
إن المعتدين والقراصنة المتعصبين كانوا بكل أسف هم أفراد القوات الإسرائيلية الخاصة الذين ارتكبوا فعلتهم باسمي وباسم كل إسرائيلي.
O ye who believe ! forbid not the clean things of that which Allah hath allowed unto you , and trespass not verily Allah approveth not the trespassers .
ونزل لما هم قوم من الصحابة أن يلازموا الصوم والقيام ولا يقربوا النساء والطيب ولا يأكلوا اللحم ولا يناموا على الفراش يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا تتجاوزوا أمر الله إن الله لا يحب المعتدين .
O ye who believe ! forbid not the clean things of that which Allah hath allowed unto you , and trespass not verily Allah approveth not the trespassers .
يا أيها الذين آمنوا لا تحر موا طيبات أحل ها الله لكم من المطاعم والمشارب ونكاح النساء ، فتضيقوا ما وس ع الله عليكم ، ولا تتجاوزوا حدود ما حر م الله . إن الله لا يحب المعتدين .
And here, beside another fruit picker, time speeds up , and we see a group of men in hot pursuit of others trespassers, perhaps, chased off by guards from the castle?
هنا، وبالقرب من قطاف آخر، نلاحظ أن الزمن يتسارع يتبع الرجال بعضهم البعض. وربما المتسلل ببينهم، يطرد بواسطة حراس القصر
Now, that was a pretty good system for most of the history of the regulation of land, until this technology came along, and people began to wonder, were these instruments trespassers as they flew over land without clearing the rights of the farms below as they traveled across the country?
وقد كان هذا نظام فعال جدا طيلة فترة زمنية من التاريخ لهذا القانون حتى جاءت هذه التكنولوجيا وبدأ الناس يتسائلون هل هذه الآلات تتعدى على قانون عدم التعدي لانها تطير فوق الأراضي دون أن تأخذ الإذن لذلك من قبل المزارعين حول البلاد الذين يمكلون الأراضي التي تعبر فوقها
Even the fact that some of the humanitarian aid workers turned on the soldiers with a rather un peaceful array of knives and clubs is no justification for shooting to kill. The trespassers on the scene, the true blue pirates, were unfortunately the uniformed Israeli commandos acting in my name.
وحتى لو كان بعض العاملين في مجال المساعدات الإنسانية تصدوا للجنود بالاستعانة بسكاكين وهراوات فإن هذا لا يبرر إطلاق النار عليهم بهدف قتلهم. إن المعتدين والقراصنة المتعصبين كانوا بكل أسف هم أفراد القوات الإسرائيلية الخاصة الذين ارتكبوا فعلتهم باسمي وباسم كل إسرائيلي.
Now, that was a pretty good system for most of the history of the regulation of land, until this technology came along, and people began to wonder, were these instruments trespassers as they flew over land without clearing the rights of the farms below as they traveled across the country?
وقد كان هذا نظام فعال جدا طيلة فترة زمنية من التاريخ لهذا القانون حتى جاءت هذه التكنولوجيا وبدأ الناس يتسائلون
Gilpin, in his account of the forest borderers of England, says that the encroachments of trespassers, and the houses and fences thus raised on the borders of the forest, were considered as great nuisances by the old forest law, and were severely punished under the name of purprestures, as tending ad terrorem ferarum ad nocumentum forestae, etc., to the frightening of the game and the detriment of the forest.
غيلبين في حسابه من borderers غابة من انكلترا ، ويقول ان تعديات من المتعدين ، والمنازل والأسوار التي أثيرت بالتالي على حدود الغابات ، كانت تعتبر