ترجمة "Makin" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Makin' pies? | أتصنعين الفطير |
| You're makin' history. | أنت تصنع تاريخا |
| How you makin' out? | ولكن, جورج... |
| What point are you makin'? | ما الذي تهدف إليه |
| Makin' friends wherever you go. | تصنع صداقات فى كل مكان تذهب إليه |
| George, you're makin' a mistake. | جورج ) أنت ترتكب خطأ) . |
| Can't follow em without makin noise. | لا يمكننا تعقبهم بدون حدوث جلبه |
| And makin' the decisions is mine. | ويجعل القرارات لي |
| Mr. Varner. You're makin' a mistake. | سيد فارنر انت ترتكب خطأ |
| He's in there makin' a search. | إنه بالداخل يجرى بحثا |
| Ah, move along. Stop makin' trouble. | إمض قدما و توقف عن إثارة المتاعب |
| Makin' trouble for the Puerto Ricans? | لإفتعال المشاكل مع البورتوريكيين |
| Max, you good? Yeah. Just makin' hole. | ماكس هل أنت بخير نعم فقط احفر فتحة |
| Dallas, don't you go makin' no fuss. | دالاس)، لا تثيرين ضج ة) |
| Virginia was makin' milk and my mother... | فرجينيا) كانت تحضر) الحليب للطفل الرضيع |
| And you're makin' like Diamond Jim Brady. | يا لتصرفاتك الغريبة! |
| You're makin' a jackass outta yourself, Sam. | أنت تخلق أحمقا بداخلك يا سام |
| Well, she's makin' me up some handcrocheted sheets. | حسنان انها تصنع لي بعض الأغطية عن طريق الكورشيه . (حياكة بالصوف) |
| It's makin' too free with them, Darby is. | انه يتفاهم بسهوله معهم داربي |
| You're makin' it up pretty good so far. | لقد عو ضتني جيدا حتى الآن |
| Just makin' sure honey stays in her hive. | أحرص بألا تغادر عزيزتي مكانها |
| Goin' into that perfect lady routine. Makin' me apologize. | تتصرفين بالروتين الكامل لسيدة و تجعليننى أعتذر |
| Mister. You've been makin' me a lot of promises. | سيد، لقد اعطيتني الكثير من الوعود |
| Rojas is makin' room for you in his home. | روجاس أعد لك مكانا فى بيتة |
| It's in a good humor makin' ready to grow things. | انه في جيدة ماكين الدعابة على استعداد لتنمو الأشياء. |
| Been doin' a job for the state. Makin' license plates. | كنت أقوم بعمل مهم للولاية كنت أصنع لوحات الرخص |
| Makin' up to th' women folk just for vanity an' flightiness. | ماكين ما يصل الى عشرة قوم المرأة لمجرد عبث الغرور ملف. |
| You try makin' a livin' with that word... you find out. | تحاول تجعل المعيشة بتلك الكلمة ... تكتشف |
| Move out of the way, Katie. I'm makin' me third wish. | أبتعدي عن الطريق كيتي أنا أتمني الأمنية الثالثة |
| I'm locked out and I'm makin' a puddle in the hall. | الباب مغلق ولا أستطيع الدخول |
| A man with 10,000 hid somewhere... and a widow in the makin'. | الرجل صاحب الـ 10,000 دولار, هذه الأموال مخفية في مكان ما وأرملة في طور التكوين |
| That's a lot of fuss to be makin' about a rug, lady. | هذا ضجيج اكثر من اللازم حول سجادة يا سيدة |
| You don't know how to make love, so I'm makin' love for you. | انت لا تعرف كيف تحب ولهذا انا اقوم بهذا عنك |
| Along about now the grass'll be turning, makin' a singin' in the wind. | على طول الوقت النباتات تدور وتغني مع الرياح . |
| They're the ones makin' all the real trouble in the world. Be careful. | إنهم من يفعلون المتاعب فى هذا العالم ، كن حذرا |
| But how am I gonna protect myself while you're makin' up your mind? | ولكن كيف سأحمي نفسي بينما أنت تشاور عقلك |
| You say something, you've been sittin' there all day talkin' without makin' any sense! | أنت تثرثر، لقد كنت تجلس هنـاطوالالنهـارتتكل م... بدونأي معنـى! |
| He was makin' a play for this girl, showing' his stuff. Paine was jealous. | لقد كان يلعب ليستعرض امام فتاته وقد شعر بيين بالغيرة |
| So, that means you're gonna start makin' nice... with the PR's from now on. | بإختصار ذلك يعني بأنك ستبدأ في جعل نفسك لطيفا مع جماعة الـ شاركس |
| I have to go on makin' a living so I can die. The violins were sweet | يجب أن أحصل على لقمة العيش ومن ثم يمكنني أن أموت |
| Except when I was makin' a fire to cook on, I put a couple of rocks together. | ما عدا عندما أنوى الطبخ وأعد النار أضع بعض الحجارة معا |
| at a serenade. What she minds was him makin' a clown of himself in her own front yard. | فى لحن غرامى ما يعنيها هو أن يجعل من نفسه مهرجا فى فنائها الأمامى |
| Look at the dough he could be makin , sellin blackmarket tires if he weren t in the service. | انظر الى الدراهم التى كان من الممكن ان يجمعها , من بيع الاطارات فى السوق السوداء لو لم ينضم الى الخدمه |
| I called you when your food was ready, but you were makin' so much noise, you couldn't hear me. | ناديت عليك عندما جهز الطعام ولكن ضوضائك عالية كثيرا لا يمكنك أن تسمعني |
| If he's courtin', he's makin' up to some young madam of a robin that lives among th' old rose trees there. | اذا كان courtin ، ماكين انه حتى بعض سيدتي شابة روبن الذي يعيش بين ال' |
