ترجمة "Gonna" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
I'm gonna sing what I'm gonna be! | سوف أغنى ما سأكون عليه |
We're gonna live. We're gonna lick those Kiowas. | نحن سنعيش نحن سنهزم اولئك الكيوا |
I'm gonna stand strong, and I'm gonna be firm. | سأبقى قويا و ثابتا |
I'm gonna find her, and I'm gonna marry her! | سأجدها و سأتزوجها ، تلك كل القصة |
Say you're gonna love me. You're gonna love me. | قل أنك سوف تحبنى أنت سوف تحبنى |
Francis, you're gonna love me. You're gonna love me. | فرانسيس ، أنت ستحبنى أنت ستحبنى |
I'm gonna come out and I'm gonna stay out. | سوف أخرج و سأبقى بالخارج |
The time's gonna come, Joker. The time's gonna come. | الوقت قادم, جوكر الوقت قادم |
The time is gonna come. It's sure gonna come. | الوقت سيأتى متأكد ان الوقت سيأتى |
And tomorrow, you're gonna fake it, you're gonna make yourself powerful, and you know, you're gonna...(applause) | وغدا، ستتظاهرين بذلك، أنت ستجعلين نفسك قوية، أنت ستصبحي (تصفيق) |
Never gonna... | ابدا لن ياتى... |
...nobody's gonna... | لا احد سوف.. |
Gonna try. | سأحاول |
You're gonna stay, and this is what you're gonna do. | أنت ستبقين، وكل ما عليك فعله هو أن تتظاهري. |
We're gonna get hit. Lev! Lev, the door's gonna blow! | ليف الباب سينفجر |
I'm gonna have my own company. I'm gonna do this! | ستكون عندي شركتي الخاصة. سأفعل هذا وذاك! |
...because you're gonna do it and I'm gonna help you. | ستفعليها لأننى سأساعدك |
You were gonna say hell I was gonna say Hades | كنت ستقول الجحيم كنت ساقول الموت |
Your barge is gonna land. You know you're gonna die. | عندما تقترب البارجة من الشاطئ ينتابك الإحساس بالموت |
I'm not gonna forgive him. I'm never gonna forgive him | لن أغفر له لن أغفر له أبدا |
Someday you gonna smile, we gonna have a big holiday. | يوما ما، ستبتسم |
If you're gonna dawdle, I'm gonna step across the street. | إسمع، لوكنتستتباطئ، فأنا سأذهب للشارع الآن |
Say you're gonna love me. Say you're gonna love me. | قل أنك سوف تحبنى |
I'm gonna busy myself elsewheres, that's what I'm gonna do. | سوف اقوم بإشغال نفسي في مكان اخر، هذا ماسأفعله |
You just decide... what it's gonna be, who you're gonna be, how you're gonna do it. Just decide. | ما الذي سيحدث، من ستكون، وكيف ستفعل ذلك. قرر فقط |
Hang tight! We're not gonna make it! Oh, we're gonna die! | لن نفعلها سوف نموت |
I'm gonna go in there, I'm gonna talk to Mrs. Carmona. | سأذهب لهناك و أتحدث للسيدة (كارمونا) |
You gonna shut up, or am I gonna shut you up? | هل ستصمت ، أو سأجعلك تصمت |
It's gonna be a fair fight. And that's gonna cure somethin'? | ستكون هناك معركة عادلة وهل ذلك سيعالج شيئا |
They're gonna be proud of me. Someday, they're gonna be proud. | سيكونون فخورين بي في يوم ما سيكونون فخورين بي |
I'm gonna change. | سوف أغير ملابسي |
We're gonna hit! | سوف نصطدم |
Gonna do it? | اهدأ |
and I'm gonna... | ... لأنني |
she's gonna die. | سوف تموت . |
Gonna count it? | هل ستعده |
Gonna snow again. | ستمطر ثلج ثانية |
Who's gonna come? | من سيأتي |
Gonna calm down? | هـل ستهدئين |
I'm not gonna... | أنا لا اقوم... |
I'm gonna drive. | ـ سأقوم بالقيادة |
You're gonna drive? | هل ستقود |
We're gonna play. | لم أفعل |
But I'm gonna... | ولكنني سوف ... |
You gonna cry? | هل ستبكين |