ترجمة "Anchors" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Number of Anchors | عدد المثبتات |
| Anchors White tape | ١٦ شريط أبيض |
| Anchors aweigh, sir! | تم رفع المرساة يا سيدي |
| Here we go. Anchors aweigh, admiral. | ـ هيا بنا ـ ارفع المرساة |
| Well, anchors aweigh, and have a bon voyage. | حسنا ، في رعاية الله وأمنه |
| The number of anchors associated with the AtkHyperlink object | عدد المثبتات المرتبطة بكائن AtkHyperlink |
| And We placed high mountains as anchors in it and gave you sweet water to drink . | وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . |
| And We placed high mountains as anchors in it and gave you sweet water to drink . | ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا |
| Anchors, which are gravity base concrete blocks, are founded at a waterdepth of some 60 m. | أما المراسي، التي هي كتل خرسانية ثقالية اﻷساس فإنها تقام على عمق يصل الى ٦٠ مترا تقريبا. |
| And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock. | وهي توثق نفسها في ارض المحيط عن طريق نفخ بالون هواء في مؤخرة جسدها |
| General Assembly resolution A RES 59 250 firmly anchors management of the United Nations resident coordinator system with UNDP. | 54 ويوطد قرار الجمعية العامة A RES 59 250 بشكل متين إدارة نظام الأمم المتحدة للمنسق المقيم مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| In several countries regions are created around key towns and cities, because those form anchors in terms of the economy. | في دول عدة، الأقاليم ت نشأ حول المدن المهمة لأنها تشكل دعامة اقتصادية |
| Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight. | واذ كانوا يخافون ان يقعوا على مواضع صعبة رموا من المؤخر اربع مراس وكانوا يطلبون ان يصير النهار . |
| Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day. | واذ كانوا يخافون ان يقعوا على مواضع صعبة رموا من المؤخر اربع مراس وكانوا يطلبون ان يصير النهار . |
| And We spread out the earth , and placed mountains as anchors in it , and in it grew all things by a proper measure . | والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر . |
| And We spread out the earth , and placed mountains as anchors in it , and in it grew all things by a proper measure . | والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد . |
| One night, I saw on TV, on one of the Sky channels, a heated debate between two anchors and two British Members of Parliament. | في إحدى الليالي شاهدت على شاشة إحدى قنوات شبكة سكاي مناظرة ساخنة بين مذيع ين ونائب ين في البرلمان البريطاني. |
| And ( how ) We have spread the earth , and placed mountains as anchors in it , and have grown all kinds of beautiful pairs in it ? | والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . |
| And ( how ) We have spread the earth , and placed mountains as anchors in it , and have grown all kinds of beautiful pairs in it ? | والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه . |
| And He placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake along with you , and streams and roads for you to find course . | وألقى في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بكم و جعل فيها أنهارا كالنيل وسبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم . |
| And He placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake along with you , and streams and roads for you to find course . | وأرسى في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تميل بكم ، وجعل فيها أنهار ا لتشربوا منها ، وجعل فيها طرق ا لتهتدوا بها في الوصول إلى الأماكن التي تقصدونها . |
| As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow, | ولما كان النوتية يطلبون ان يهربوا من السفينة وانزلوا القارب الى البحر بعل ة انهم مزمعون ان يمدوا مراسي من المقدم |
| Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. | فلما نزعوا المراسي تاركين اياها في البحر وحل وا ربط الدفة ايضا رفعوا قلعا للريح الهابة واقبلوا الى الشاطئ . |
| And We have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them and We kept wide roads in it , so that they may find guidance . | وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار . |
| And We have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them and We kept wide roads in it , so that they may find guidance . | وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم . |
| And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. | فلما نزعوا المراسي تاركين اياها في البحر وحل وا ربط الدفة ايضا رفعوا قلعا للريح الهابة واقبلوا الى الشاطئ . |
| The debate was three hours long, moderated by TV anchors Yosri Fouda and Mona El Shazly and aired on Egyptian private channels ONTV and Dream TV ironically not on Egypt's state TV. | بلغت مدة المناظرة ثلاث ساعات، أدارها المذيع يسري فودة والمذيعة منى الشاذلي وتم بثها على محطتان تلفزيونيتان خاصتان، قنوات (أون تي في) وقنوات (دريم) لم تكن على تلفزيون الدولة. |
| This model has involved substantial liberalization in terms of official ideology, the economy, and society, while maintaining public ownership of the major banks and largest state owned enterprises (SOEs) as anchors of economic stability. | ولقد اشتمل هذا النموذج على قدر ملموس من التحرير فيما يتصل بالإيديولوجية الرسمية، والاقتصاد، والمجتمع، بينما أبقى على الملكية العامة للبنوك الكبرى وأضخم الشركات المملوكة للدولة باعتبارها أركان الاستقرار الاقتصادي . |
| Amendment no. 24 anchors the employer's duty to continue allotment of employees' pension, pension fund or directors insurance and savings plan during a pregnancy observation period, provided the employee maintains allotment of her share. | والتعديل رقم 24 يدعم واجب صاحب العمل في الاستمرار في تخصيص الحصة اللازمة لمعاشات الموظفين أو صندوق المعاشات أو تأمينات المدراء وخطط الادخار أثناء فترة مراعاة الحمل، وذلك شريطة مواصلة الموظفين لرصد حصصهم. |
| Or He Who made the earth for habitation , and placed rivers within it , and created mountains as anchors for it , and kept a barrier between the two seas ? Is there a God along with Allah ? ! | أم ن جعل الأرض قرارا لا تميد بأهلها وجعل خلالها فيما بينها أنهارا وجعل لها رواسي جبالا أثبت بها الأرض وجعل بين البحرين حاجزا بين العذب والملح لا يختلط أحدهما بالآخر أإله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون توحيده . |
| And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship, | ولما كان النوتية يطلبون ان يهربوا من السفينة وانزلوا القارب الى البحر بعل ة انهم مزمعون ان يمدوا مراسي من المقدم |
| And in it He placed mountains as anchors from above it , and blessings in it , and appointed the sustenance for those who dwell in it all this in four days a proper answer to those who question . | وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه . |
| ( Are the idols worthier or ) the One who has made the earth a resting place , the rivers flow from its valleys , the mountains as anchors and a barrier between the two seas ? Is there any lord besides God ? | أم ن جعل الأرض قرارا لا تميد بأهلها وجعل خلالها فيما بينها أنهارا وجعل لها رواسي جبالا أثبت بها الأرض وجعل بين البحرين حاجزا بين العذب والملح لا يختلط أحدهما بالآخر أإله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون توحيده . |
| Anthropogenic activities and accumulation of solid wastes (e.g. discarded fishing nets, traps, anchors, debris and tyres) can be a threat to the marine habitats, creating anoxic conditions for benthic fauna and having a negative impact throughout the marine ecosystem. | ويمكن أن تشكل الأنشطة البشرية إلى جانب تراكم النفايات الصلبة (مثل شباك الصيد المتخلص منها والفخاخ وخطاطيف الرس و والحطام والإطارات) تهديدا للموئل البحري، مما يتسبب في اختناق الأحياء الحيوانية القاعية ويترتب عليه أثر سلبي في النظام الإيكولوجي البحري. |
| And it is He Who spread out the earth and made mountains as anchors and rivers in it and in it made all kinds of fruits in pairs He covers the night with the day indeed in this are signs for people who ponder . | وهو الذي مد بسط الأرض وجعل خلق فيها رواسي جبالا ثوابت وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين من كل نوع يغشي يغطي الليل بظلمته النهار إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنع الله . |
| And it is He Who spread out the earth and made mountains as anchors and rivers in it and in it made all kinds of fruits in pairs He covers the night with the day indeed in this are signs for people who ponder . | وهو سبحانه الذي جعل الأرض متسعة ممتدة ، وهيأها لمعاشكم ، وجعل فيها جبالا ت ثب ت ها وأنهار ا لشربكم ومنافعكم ، وجعل فيها من كل الثمرات صنفين اثنين ، فكان منها الأبيض والأسود والحلو والحامض ، وجعل الليل يغطي النهار بظلمته ، إن في ذلك كله ل عظات لقوم يتفكرون فيها ، فيتعظون . |
| There's a saying in Toraja that all people will become grandparents, and what this means is that after death, we all become part of the ancestral line that anchors us between the past and the present and will define who our loved ones are into the future. | هناك قول مأثور في توراجا أن جميع الناس سوف يصبحون أجدادا، وما يعنيه هذا هو أنه بعد الموت، |
| He created the heavens without any supports visible to you , and cast mountains as anchors into the earth so that it may not shake with you , and spread all kinds of beasts in it and We sent down water from the sky so thereby grew all kinds of refined pairs in it . | خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . |
| He created the heavens without any supports visible to you , and cast mountains as anchors into the earth so that it may not shake with you , and spread all kinds of beasts in it and We sent down water from the sky so thereby grew all kinds of refined pairs in it . | خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر . |
