ترجمة "8 may 1945" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Germany surrendered on 8 May 1945. | استسلمت ألمانيا في 8 مايو 1945. |
| Sixty years ago, on 8 May 1945, the Second World War ended in Europe. | قبل ستين عاما ، وتحديدا في 8 أيار مايو 1945، انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا. |
| Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively. | لقد كان الثامن من مايو 1945 حقا يوما للتحرير الذي ساهم الجيش السوفييتي في تحقيقه على نحو حاسم. |
| Following Hitler's suicide and the Battle of Berlin, the German armed forces surrendered on 8 May 1945. | في 8 مايو 1945، القوات المسلحة الألمانية استسلمت بعدما احتل الجيش الأحمر برلين. |
| The end of the hostilities, on 8 May 1945, opened the gates to the rebirth of military aviation in Italy. | فتحت نهاية الأعمال العدائية في 8 مايو 1945 أبواب نهضة الطيران العسكري في إيطاليا. |
| Up until 8 May 1945, 335 persons had lost their lives while taking part in the efforts of the RNoAF. | يصل حتى 8 مايو 1945، كان 335 شخصا فقدوا حياتهم في حين يشارك في الجهود التي تبذلها RNoAF. |
| On the left side of the German political spectrum, the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation remains unchallenged. | وعلى جانب اليسار من الطيف السياسي الألماني، يظل الاقتراح القائل بأن الثامن من مايو من عام 1945 كان يوما للتحرير بعيدا عن التشكيك أو التحدي. |
| It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise. | وقد انهار هذا النظام في الثامن من مايو أيار من عام 1945، وحل محله نظام يقوم على الثقة المتبادلة، والتضامن، وسيادة القانون، والحلول الوسط. |
| Saucken ordered his army, renamed to Army East Prussia in April, to surrender one day after the unconditional surrender of all German forces on 8 May 1945. | في الأشهر الأخيرة من الحرب، قاد ساوكين الجيش الثاني الألماني في دفاعه عن بروسيا الشرقية وبروسيا الغربية، حتى نهاية الحرب في 8 مايو 1945. |
| In today s Germany, an overwhelming majority subscribes to the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation not only for Europe, but also for Germany itself. | وفي ألمانيا اليوم هناك أغلبية ساحقة تؤيد الاقتراح الذي ينادي باعتبار يوم الثامن من مايو 1945 عيدا للتحرير ـ ليس فقط بالنسبة لأوروبا، بل أيضا بالنسبة لألمانيا ذاتها. |
| Therefore, the 60th anniversary of the firebombing of Dresden by Allied forces on 13 February 1945 has probably been a more crucial moment in terms of the German politics of memory than the 60th anniversary of 8 May 1945 is going to be. | ومن هنا فربما كانت الذكرى السنوية الستين لقصف قوات الحلفاء لمدينة دريسدن بالقنابل الحارقة في الثالث عشر من فبراير 1945 مناسبة أكثر حسما ، فيما يتصل بـ سياسة الذكرى في ألمانيا، مما ستكون عليه مناسبة حلول الذكرى السنوية الستين ليوم الثامن من مايو 1945. |
| Bratislava was taken from the Germans on April 4, 1945, and Prague on May 9, 1945 by Soviet troops. | لقد التقطت خلال براتيسلافا في 4 أبريل، 1945، وبراغ في 9 مايو عام 1945 من قبل القوات السوفيتية. |
| John Joseph Curtin (8 January 1885 5 July 1945) was an Australian politician who was the 14th Prime Minister of Australia from 1941 to 1945 and the Leader of the Labor Party from 1935 to 1945. | جون جوزيف كيرتن (8 يناير 1885 5 يوليو 1945), سياسي أسترالي, عمل كرئيس وزراء أستراليا في عام 1941م, هو رئيس الوزراء الرابع عشر في أستراليا. |
| In May 1945, American forces liberated the city of Plzeň. | في مايو 1945، حررت القوات الأمريكية في مدينة بيلزن. |
| Its slogan Never again war! is only half the truth the other half is Never again appeasement! 8 May 1945 was not zero hour, as a popular saying in Germany goes. | إن الثامن من مايو من عام 1945 لم يكن ساعة الصفر كما تؤكد تلك المقولة الشعبية السارية في ألمانيا، فلقد أفضت أحداث سابقة إلى تلك اللحظة. |
| Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively. But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime. | ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه. لقد كان الثامن من مايو 1945 حقا يوما للتحرير الذي ساهم الجيش السوفييتي في تحقيقه على نحو حاسم. ولكن بالنسبة للملايين من وسط وشرق أوروبا، فقد أعقب ذلك التحرير قيام نظام |
| 8 May 2003 | 8 أيار مايو 2003 |
| The gate was destroyed in the air raid on May 14, 1945. | دمر القلعة أثناء الحرب العالمية الثانية في قصف جوي في 14 مايو 1945. |
| When I was seven years old, in 1960, my grandmother Angelica opened my eyes to the meaning of 8 May 1945, the day when Nazi Germany surrendered and World War II ended in Europe. | في عام 1960 كنت قد بلغت من العمر سبعة أعوام حين ف ـت ـح ت جدتيأنجيليكا عيني على المغزى من يوم الثامن من مايو 1945، اليوم الذي استسلمت فيه ألمانيا النازية ووضعت الحرب العالمية الثانية أوزارها في أوروبا. |
| Paul Joseph Goebbels ( 29 October 1897 1 May 1945) was a German politician and Reich Minister of Propaganda in Nazi Germany from 1933 to 1945. | بول جوزيف غوبلز (29 أكتوبر 1897 1 مايو 1945) وزير الدعاية السياسية في عهد أدولف هتلر وألمانيا النازية، وأحد أبرز أفراد حكومة هتلر لقدراته الخطابية. |
| A civilian uprising against the Nazi garrison took place in Prague in May 1945. | وجرت انتفاضة مدنية ضد النازية الحامية مكان في براغ في مايو 1945. |
| Mr. Tesch (Australia) It is with sorrow but also sober pride that Australia joins with other nations in marking the sixtieth anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945. | السيد تيش (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) بقدر من الأسى والاعتزاز أيضا تنضم أستراليا إلى غيرها من الدول في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية في 8 أيار مايو 1945. |
| She died April 8, 1945, in an air raid in Vienna, Austria, a month before the end of World War II. | في 8 ماي 1945 وقبل شهر واحد من انتهاء الحرب العالمية الثانية توفيت ليزي إثر هجوم بالقنابل على فيينا ودفنت هناك. |
| Eino Rudolf Woldemar Holsti (8 October 1881, Jyväskylä 3 August 1945, Palo Alto, California) was a Finnish politician, journalist and diplomat. | رودولف هولستي ( Rudolf Holsti يوفاسكولا، 8 أكتوبر 1881 بالو ألتو، كاليفورنيا، 4 أغسطس 1945) سياسي و صحافي و دبلوماسي فنلندي . |
| Montreal, 1 8 May 2000. | مونتريال، 1 8 أيار مايو 2000. |
| 79th plenary meeting 8 May 2006 | الجلسة العامة 79 8 أيار مايو 2006 |
| Frans Sammut (November 19, 1945 May 4, 2011) was a Maltese novelist and non fiction writer. | فرانس سم وت (19 نوفمبر 1945 4 مايو 2011) كاتب وقاص مالطي. |
| The past six decades since 9 May 1945 have seen growth and change in this institution. | وقد شهدت العقود الستة الماضية منذ 9 أيار مايو 1945 نموا وتغيرا في هذه المؤسسة. |
| Under the command of Heinrici, parts of the army group fought through the Battle of Berlin and Battle of Halbe, with some of its elements not surrendering until the end of the war in Europe on 8 May 1945. | تحت قيادة هاينريكي، خاضت المجموعة معركة برلين ومعركة هالب، ولم تستسلم بعض عناصره حتى نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا في 8 مايو 1945. |
| National Resistance 1940 1945 , ( Εθνική Αντίσταση 1940 1945 , 2006). | المقاومة الوطنية 1940 1945 , ( Εθνική Αντίσταση 1940 1945 , 2006). |
| (8) TEAP report May 2005 page 140. | (8) تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصاد، أيار مايو 2005، ص 140. |
| Week of 8 12 May 2006 (tentative) | الأسبوع 8 12 أيار مايو 2006 (موعد مؤقت) |
| Rainer Werner Fassbinder ( 31 May 1945 10 June 1982) was a German film director, screenwriter, and actor. | راينر فيرنر فاسبيندر Rainer Werner Fassbinder (ولد مايو 1945 ومات يونيو 1982) مخرج سينمائي وكاتب وممثل ألماني. |
| On 1 May 1945, the federal constitution of 1929, which had been terminated by dictator Dollfuss on 1 May 1934, was declared valid again. | يوم 1 مايو عام 1945، والدستور الاتحادي لعام 1929، الذي تم إنهاؤها من قبل الديكتاتور Dollfuss يوم 1 مايو عام 1934، أعلن صالح مرة أخرى. |
| Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin. | برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين. |
| In Acting Secretary of State Grew's reply of 21 May 1945, to the Attorney General, it was stated | وفي جواب وزير الخارجية بالنيابة غرو المؤرخ 21 أيار مايو 1945، والموجه إلى وزير العدل، ورد ما يلي |
| May 8 is VE Day in Western Europe. | في أوروبا الغربية 8 مايو هو عيد في إى. |
| Assuming 8 growth for China may or may not be a sure bet. | إن افتراض نمو الصين بنسبة 8 سنويا قد يكون أو لا يكون رهانا أكيدا. |
| After 8 September 1943, when Italy surrendered to the Allies in World War II, the city was under direct German administration, which ceased in April 1945. | بعد 8 سبتمبر 1943 (تاريخ إعلان إيطاليا الاستسلام في الحرب العالمية الثانية)، و ضعت تحت الإدارة الألمانية المباشرة، والتي انتهت بانتهاء الاحتلال الألماني في أبريل من سنة 1945. |
| Outside the Law, directed by Rachid Bouchareb, narrates the story of the massacre at Setif, Algeria, in May 1945. | فيحكي فيلم خارج نطاق القانون من إخراج ريتشارد بوشارب قصة مذبحة سطيف في الجزائر، والتي وقعت في شهر مايو أيار 1945. |
| By May 1945, at the end of the war in Europe, the German POWs were anxious to return home. | وبعد نهاية الحرب في أوروبا في مايو عام 1945 كان أسرى الألمان قلقون للعودة إلى الوطن. |
| And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies. | ثم وفي 5 مايو 1945، و بصورة مفاجئة انتهى الحصار عندما تم تحرير هولندا من قبل الحلفاء. |
| The German Capitulation Tangle, Deutsche Welle 8 May 2005 authour? . | The German Capitulation Tangle, Deutsche Welle 8 May 2005 المؤلف غير معروف . |
| Commanders Generaloberst Georg Hans Reinhardt (5 October 1941 15 August 1944) Generaloberst Erhard Raus (16 August 1944 10 March 1945) General Hasso Eccard von Manteuffel (11 March 1945 surrender on 3 May 1945) See also Notes References Wilhelm Tieke, Das Ende zwischen Oder und Elbe , Stuttgart Motorbuch Verlag, 1995 D. F. Ustinow et al. | جنرال أوبيرست (بالألمانية Generaloberst) غيورغ هانز راينهارت (5 أكتوبر 1941 15 أغسطس 1944) جنرال أوبيرست إرهارد راوس (16 أغسطس 1944 10 مارس 1945) جنرال أوبيرست هاسو فون مانتيفيل (11 مارس 1945 استسلم في 3 مايو 1945) Wilhelm Tieke, Das Ende zwischen Oder und Elbe , Stuttgart Motorbuch Verlag, 1995 D. F. Ustinow et al. |
| The End of 1945 | نهاية 1945 |
