ترجمة "هيروشيما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hiroshima Nagasaki Fukushima Enola Masanori

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

... محارب هيروشيما
The ronin from Hiroshima...
يقع النصب في منتزه هيروشيما التذكاري للسلام في مدينة هيروشيما.
Overview The monument is located in Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan.
مستوطنـة هيروشيما تتعرض للهجوم
communication has been terminated!
5 ترحب أيضا بإنشاء مكتب هيروشيما لآسيا والمحيط الهادي التابع للمعهد في هيروشيما، اليابان
5. Also welcomes the establishment of the Institute's Hiroshima Office for Asia and the Pacific in Hiroshima, Japan
خدمت السيد فوكاشيما من هيروشيما
I served the former Lord Masanori Fukushima of Hiroshima.
في 6 أغسطس , 1945,شنت الولايات المتحدة الهجوم النووي على هيروشيما وناجازاكي بالسلاح النووي على مدينة هيروشيما.
On August 6, 1945, the United States detonated an atomic bomb over the Japanese city of Hiroshima.
ألقت أميركا قنبلة نووية على هيروشيما.
America dropped a bomb on Hiroshima.
أكنت خادما لعشيرة فوكاشيما من هيروشيما
You were a retainer of the former Fukushima Clan in Hiroshima?
أسمى موتومو شيجيوا محارب من هيروشيما
My name is Motome Chijiiwa, a ronin from Hiroshima.
57 ومنذ إنشاء معهد هيروشيما الإقليمي قبل عامين أتى نحو 500 خبير دولي ومشارك في التدريب إلى هيروشيما.
In the two years since the establishment of the Institute's Hiroshima Regional Office, roughly 500 international experts and training participants have come to Hiroshima.
أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.
I go to Hiroshima three times a month.
وإن هيروشيما لتذكير حي بذلك الثمن الرهيب.
Hiroshima stands as the living reminder of that horrible price.
ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماما ،
But in Hiroshima, some people were wiped clean away,
ولكن ماذا إن كانت إحدى النتائج هي (هيروشيما)
But what if one of them is Hiroshima?
وتعني أن هذا العدد فاق ماحدث في هيروشيما
I mean that's more children that died in Hiroshima.
وكان لديه تأثير 1,000 قنبلة مثل قنبلة هيروشيما.
It had the effect of about 1,000 Hiroshima bombs.
بإمكاني أن أعرض عليك فيلما عن هيروشيما وناجازاكي
I could show you a picture of Hiroshima and Nagasaki.
أنا خادم سابق للسيد ماسانورى فوكاشيما من هيروشيما
I am a former retainer of Lord Masanori Fukushima of Hiroshima,
أتقول أنك كنت خادما للسيد فوكاشيما من هيروشيما
You say you were a retainer of the former Fukushima Clan in Hiroshima?
سايكي كو هي مدينة تقع في محافظة هيروشيما، اليابان.
The Hiroshima Branch of the Japan Mint is located here.
لام مكتب هيروشيما الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونيتار
L. UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific
ويتلقى المعهد تبرعاته المالية الرئيسية من حكومة مقاطعة هيروشيما.
The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government.
ـ أنت كنت فى (هيروشيما),أليس كذلك ـ نعم
Say, you were at Hiroshima, weren't you, Dad?
المحارب من هيروشيما المدعو موتومو شيجيوا كنت أعرفه جيدا
The ronin from Hiroshima named Motome Chijiiwa was a man of some acquaintance to me.
فمجرد الإشارة إلى هيروشيما وناغازاكي يكفي لإيقاع الرعب في قلوبنا.
The mere mention of Hiroshima and Nagasaki is sufficient to evoke horror for us.
هناك قطعة من جدار في هيروشيما احترقت تماما بسبب الإشعاع.
There's this piece of wall in Hiroshima that was completely burnt black by the radiation.
هذا هو حجم ال قنبلة الصبي التي تم إلقاءها في هيروشيما.
This is the size of the Little Boy bomb that was dropped at Hiroshima.
وفي فترة ما بعد الظهر، كان ما تبقى من هيروشيما مشتعلا .
In the bright afternoon, the remains of Hiroshima were burning.
واختتم الحديث بقراءة إحدى قصائد ساكيشي توغي، وهو شاعر توفي في هيروشيما.
He concluded by reading out one of the poems of Sankichi Toge, a deceased Hiroshima poet.
إن مذبحة رواندا تحدث في الذكرى السنوية التاسعة واﻷربعين لتدمير هيروشيما وناغازاكي.
The slaughter in Rwanda has taken place during the forty ninth anniversary of the devastation of Hiroshima and Nagasaki.
وقد زار هيروشيما وناجازاكي في العقد الماضي مئات من الحاصلين على زماﻻت.
Over the past decade hundreds of fellows had visited (Mr. Tanaka, Japan)
عندما قصفت هيروشيما ، شكل الانفجار شمسا صغيرة كل حيوان إنسان أو النبات
When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova, so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash.
هذا المحارب من هيروشيما المعل م هانشيرو توسجومو يمكنه أستخدام الساحة لتنفيذ هراكيرى
This ronin from Hiroshima, Master Hanshiro Tsugumo, is to be granted use of the courtyard to perform harakiri.
55 أنشئ مكتب هيروشيما الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونيتار في عام 2003.
The UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific was established in 2003.
كما تقدم وزارة الخارجية اليابانية ومدينة هيروشيما مساعدة مالية أيضا إلى برامج مختارة.
The Ministry of Foreign Affairs of Japan and the City of Hiroshima also provide financial assistance to selected programmes.
وقد شهدنا في عام 1945 وحشية الحرب النووية وآثارها المدمرة على هيروشيما ونغازاكي.
In 1945, we witnessed the barbarity of nuclear war and its devastating effects on Hiroshima and Nagasaki.
وللأسف، يبدو أن مرور ستين عاما اضعف ذكرياتنا للتفجيرين الذريين في هيروشيما وناغازاكي.
Sixty years seem, unfortunately, to have dulled our memories of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
كما أنها تتزامن مع الذكرى السنوية الستين لإلقاء القنبلتين الذريتين على هيروشيما وناغازاكي.
It also coincides with the sixtieth anniversary of the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki.
1 في أغسطس 1945 ضربت الوليات المتحدة مدينتي هيروشيما و ناجاساكي بقبلتين نوويتين
In August of 1945 the US attacked the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki with two nuclear bombs named Fat Man and Little Boy.
هيروشيما خلال الحرب العالمية الثانية وصل عدد سكان هيروشيما إلى ذروته لأكثر من 381،000 نسمة في أوائل الحرب، ولكنه انخفض باطراد قبل القصف الذري بسبب الإخلاء المنهجي الذي قامت به الحكومة اليابانية.
The population of Hiroshima had reached a peak of over 381,000 earlier in the war but prior to the atomic bombing, the population had steadily decreased because of a systematic evacuation ordered by the Japanese government.
56 وواصل مكتب هيروشيما تنظيم موائد مستديرة رفيعة المستوى مع العلماء والسياسيين والمعلقين المرموقين.
The Hiroshima Office has also been organizing high level round tables with notable scholars, politicians and commentators.
إنها تعادل تفجير 400,000 قنبلة هيروشيما نووية كل يوم لمدة 365 يوما في السنة.
It's equivalent to exploding 400,000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.
ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماما ، ولم يبق إلا ساعة اليد أو صفحة مذكرات.
But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page.
وهو الذكرى السنوية الستون للاستخدام الأول، ومن المأمول أن يكون الوحيد، للأسلحة النووية، في هيروشيما وناغازاكي.
It is the sixtieth anniversary of the first, and hopefully only, uses of nuclear weapons, at Hiroshima and Nagasaki.
لقد مر ستون صيفا منذ أن قاست هيروشيما وناغازاكي أهوال الدمار النووي التي لا يمكن وصفها.
Sixty summers have passed since Hiroshima and Nagasaki suffered the indescribable horrors of nuclear devastation.