Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

zorunluluk Arapça dilinde

ضرورة

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Aslında, bence uzaya gitmemiz bizim için bir zorunluluk.

في الحقيقية.. انا اعتقد انه من المحتم علينا اخلاقيا ان نفتح عتبة الفضاء على مصراعيها

Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.

أنا فقط أقول ذلك لكي لا أشعر بالتأنيب

İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.

النقطة الأولى هي أن السعي لتحقيق السعادة واجب.

Zıpçar ve diğer elek şirketler için bir tercihten çok bir zorunluluk.

لزيبكار و الشركات الشبكية الأخرى لإذهالنا فعلا، لكي يكونوا كخدمة التوصيل الشخصي.

Zorunluluk nasıl hesaplanacağını bulmak değil neyi hesaplayacağını bulmak.

الضروري ليس أن نعرف كيف نعالج،

"çılgın bilim adamlığı" olarak kabul edilip çöpe atılması gerektiği zorunluluk oldu.

مع هذه الاجسام الغريبة و الغيلان بعيداً عن الجماعات العلمية المتطرفة

Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe......baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.

لقد أصبح من الضروري بالنسبة لي عندما أنظر في جميع أنحاء العالم، أننا يجب أن نغير من أنفسنا.

O'nu davasýna sýmsýký bađlý, ahlaki zorunluluk hissetmesinden ötürü adil görmediđi yasalarý çiđnemeye kararlý biri olarak gördü.

وأظن أنهم اعتبروه شخصا ملتزما بواجب أخلاقي.يحتم على سوارتز أن يخرق القانون الذي اعتبره ظالم

Ama zorunluluk altında bulunmayan, yüreği kararlı, istediğini yapabilecek durumdaki kişi, nişanlısıyla evlenmemeye yüreğinde karar vermişse, iyi eder.

واما من اقام راسخا في قلبه وليس له اضطرار بل له سلطان على ارادته وقد عزم على هذا في قلبه ان يحفظ عذراءه فحسنا يفعل.

Birincisi, Müslümanlar- dinlerine bağlı olmak isteyen dindar, tutucu, inançlı Müslümanlar- kültürlerinde mevcut herşeye ilahi birer zorunluluk olarak tutunmamalıdır.

الاول.. ان المسلمين التقاة.. المحافظين.. الذين يريدون ان يكونوا ملتزمين بدينهم.. لايجب ان يأخذوا كل شيء من ثقافتهم..

X'in kuvveti olma gibi bir zorunluluk yoktur, fakat bu üsler fonksiyonlara tek veya çift üslü fonksiyon adını vermek fikrinin ortaya çıkmasına neden olmuş olabilir. -

فليس من الضروري ان تحتوي على أسس انها مجرد ان هذه الأسس تحفزنا لمعرفة من اين