Türkçe → Arapça
zor durum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Zor bir durum.
ـ هذا صعب ـ صعب؟ بالطبع
Çok zor bir durum.
كم كان صعب عليك
Biraz zor bir durum.
هذا صعب جدآ
Bu çok zor bir durum.
هذه حالة صعبة.
Zor ve karmaşık bir durum.
إنه صعب وإنه معقد.
Senin için çok zor bir durum.
هذا يدعو للاعجاب حقا
Bu zor olmayacak. Durum berbat.
حسنا ان هذا ليس صعبا ان الموقف هنا دموى لعين
Olacak şey değil. Zor bir durum.
أعلم أن هذا قاسي.
Bu durum çok zor olması yüzünden.
هذا فحسب.. الموقف صعب جدًا.
Ve bu başa çıkılması zor bir durum.
وهذا شيء يصعب تحمله.
Zor bir durum, efendim. Ben bakarsam...
مساله صعبه يامولاي لو كان تحت عنايتي
Özelliklede bunun kaçınılmaz bir zor durum olduğunu hayal ettiğinizde kızdırıyor.
وهذا مغضب بشدة لا سيما حينما تدرك، ليس فقط هو أن مثل هذا التقصير لا مفر منه