Türkçe → Arapça
zevk için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu adam zevk için öldürür.
هذا الرجل يقتل من أجل المتعه الشخصيه
Sadece zevk için mi dolaştın?
فقط تتمشى للسرور؟
Dediğin gibi, zevk için geldi.
لانها رغبتى كما قلت
Ben bir turistim. Zevk için seyahat ediyorum.
أنا سائح، وأسافر من أجل المتعة
Biz, Roma'nın soyluları sadece zevk için yaşarız.
نحن نبلاء روما احرار لنعيش فقط في ملذاتـنا الخاصة
Sadece çantaları zevk için karıştırmaya inanmıyorum.
إننى فقط لا أؤمن بامتزاج الحقائب
Bir anlık zevk için bütün sorumluluklarını bir kenara atar.
فللحظة شغف قصيرة قامت بالتخلي عن كل مسؤولياتها
Çünkü sadece zevk için ya da öylesine zaten (bilim) yapıyordum.
لأنني بالفعل كنت أقوم به من أجل التسلية.
Burada zevk için mi duruyoruz? Geri dönün diyorsam, geri dönün!
إذا قلت لك أن تعود أدراجك، يجب أن تفعل ذلك
Zevk için yap. Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.
شارك لمجرد المتعة. لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين.
Gözlerinizi açıp, açabildiğiniz gözlere sahip olduğunuza şaşırarak başlayın, bize daima sunulan inanılmaz renk cümbüşüne sırf zevk için.
ابدأ بفتح عينيك و كن متفاجئ أنك تستطيع أن تفتح عينيك, تلك الطبقات الملونة المذهلة التي تعرض أمامنا باستمرار
Dinle Gilberte, Catherine bir şeyi yapmak istediğinde, başkalarına zarar... vermeyecekse, ki yanılabilir de, zevk için, ders çıkarmak için yapar.
اسمعيني يا "جيلبرت" إذا أرادت "كاثرين" شيئًا وتعتقد بأن لا أحد سيتأذّى