Türkçe → Arapça
zevk almak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Twitter'dan zevk almak için
من الضروري معرفة أنك لست بحاجة إلى التغريد
Ben de insanım. Herkes zevk almak ister değil mi?
أنا لستُ حجـراً، كل منـَّا يحتـاج للمتعـة أحـياناً، أليس كذلك؟
Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا.
Bundan zevk almak istemiyorum ama aramızda kalsın, bunu hak etmiştin.
حسنا، لا أريد أن أشمت، لكن فقط بيننا، كنت تستحقها
Zevk almak yerine, o işe tahammül ediyorlar ve haftasonunu bekliyorlar.
إنهم يتحملون، بدلا من أن يتمتعوا، وينتظرون نهاية الأسبوع.
Şöyle ki, ‹‹Yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek isteyen, Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر
Ve bu hayatımdaki gerçek bir dönüm noktasıydı......anlamaya başladığım......sırf zevk almak için keşif ve bilim yapamayacağım bir yerdi burası.
و كانت تلك حقاً نقطة تحول في حياتي، حيث بدأت أُدرك أن لا يمكن أن أستمر عابثاً مستمتعاً بالعلم و الإستكشاف؛
Gördüm ki, iyi ve güzel olan şu: Tanrının insana verdiği birkaç günlük ömür boyunca yemek, içmek, güneşin altında harcadığı emekten zevk almak. Çünkü insanın payına düşen budur.
هوذا الذي رأيته انا خيرا الذي هو حسن. ان يأكل الانسان ويشرب ويرى خيرا من كل تعبه الذي يتعب فيه تحت الشمس مدة ايام حياته التي اعطاه الله اياها لانه نصيبه.