Türkçe → Arapça
zengin insan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnsan güzel bir kızı zengin bir adamla görünce...
لو رأيت فتاة جميلة.. مع شاب غني، أتعرف
Pek çok insan bağımlı hale geldi ve Ze zengin oldu.
صارت المدينة تعجّ بالمدمنين وصار (ليل زي) ثرياً
Yalan söylemiş. Zengin insanlar, insan değiller, dostum.
كان يكذب، الأغنياء ليسوا أُناسا، يا صديقي
İnsan ilişkileri çok zengin olduğu gibi dağınık ve talepkar.
العلاقات الإنسانية هي غنية وفوضوية ومتطلبة
Silikon Vadisi'ndeki ilk grup insan çok ama çok zengin oldu.
أول مجموعة في "السيليكون فالي" أصبحوا أثرياء جداً.
Zengin bir insan olduğundan insanlara nazik davranmanı beklemiyorum
أنا حتى لا اتوقع منك أي تواضع كشخص غني.
Benden daha zengin olan sadece birkaç insan var. Hem de böyle bir zamanda.
الكثير من الرجال أغني مني و في وقت كهذا
Diğer bir deyişle, 1800 lerde ortalama bir insan bir mum alabilecek kadar zengin değildi.
بمعنى أخر, الشخص العادي بالدخل العادي لم يكن ليوفر شمعة في 1800.
Aslında, IPCC raporları, ve zengin dünyada birçok insan bu IPCC ye bakıyor hadi diyelim bu çok da önemli değil.
في الواقع، تقرير وقاية النباتات IPPC، أن ذلك ليس بالضرورة الحالة الأسوأ، وهناك أناس في العالم الغني الذي نظروا ل IPPC وقالوا، حسناً، ليست هذه القضية الأكبر.
O, adeta fosilleşmiş olan kuruşu yerde bulduk, ve çok zengin bir adamın düşürmüş olabileceğini düşündük çünkü sıradan bir insan parasını öylece kaybetmezdi.
وجدنا هذا البنس وكأنه متحجر إلى الأرضية، واعتقدنا أن من تركه لابد أن يكون غنيا جدا، لأن الناس العاديين لا يفقدون نقودهم هكذا.
Zengin dünyadaki en yukarı seviyedeki 1 milyar insan belki kısıtlama yapabilir ve daha az kullanilir buna rağmen her geçen sene bu sayının ortalaması artacak.
في العالم الغني، ربما أول مليار من الناس في أعلي القائمة، من المرجح أننا نستطيع التقليل وإستخدام الأقل، لكن سنوياً، هذا الرقم، في المتوسط، سيرتفع،
Adamın başka bir geliri de vardı. Bu yüzden, arkadaşlarıyla konuştuğu bir sırada ona şöyle demişti: " Ben, malca senden zengin, insan unsuru bakımından da güçlü ve onurluyum. "
وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى، فقال لصاحبه المؤمن، وهو يحاوره في الحديث، والغرور يملؤه: أنا أكثر منك مالا وأعز أنصارًا وأعوانًا.