Türkçe → Arapça
zengin dünya Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dünya standardından 4.7 daha zengin.
أعلى بـ 4.7 من كوكب الأرض
Dünya, sıklıkla göründüğünden daha zengin daha geniştir.
ان العالم غنيٌ جداً متمايز اكثر مما يبدو لنا
Zengin ve Bol, Eski Dünya Geleneksel, Ekstra Topaklı Bahçe.
ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة.
Bu dünya zengin, tadı güzel, iyi hissettiriyor, iyi kokuyor.
انه غني.. له طعم.. وله رائحة.. ويبدو رائعاً
Ve ikinci dünya savaşı sonrası, ABD İngiltere;'den daha zengin.
و بعد الحرب العالمية الأولى، الولايات المتحدة اصبحت أغنى من المملكة المتحدة.
Bu mağara, Dünya üzerinde bulduklarımız arasında en zengin olanı.
فهذا أحد أغنى الكهوف بالحياة التي وجدناها على وجه الأرض، إطلاقاً.
Bildiğimiz, zengin dünyanın, zamanın gelişen dünya için yaptığı en son şey neydi?
" ماذا فعلنا آخر مرة كان العالم الغني جاداً حول تطوير مناطق أخرى من العالم؟"
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.
العالم يبقى نسيجاً غنياً إنه يبقى طوبوغرافية غنية من الروحانية
Zengin dünyanın, gelişen dünya için kayda değer şeyler yaptığı son tarihi 1940'ların sonrarıydı.
آخر مرة كان العالم الغني جاداً حول تطوير منطقة أخرى كان في نهاية الأربعينات.
Zengin dünya sizlerdiniz, Amerika, gelişmekte olan, gelişmeye ihtiyacı olan dünya ise bizim düynamızdı, Avrupa.
كان العالم الغني هو، أمريكا، والمنطقة الأخرى التي إحتاجت إلى تطوير كانت عالمي، أوروبا.
Şişenin içinde geçirdiğim ilk bin sene... beni özgür kılanı, dünya zenginlikleriyle zengin edeceğime söz verdim.
قد وعدت أن أجعل الذى يحررنى رجل غنى جداً
Daha sonra, zengin ülkelerden yoksul ülkelere yardım aktarımı yaparak yoksullukla mücadele eden Dünya Bankası'na katıldım.
فيما بعد، انضممت إلى البنك الدولي، اللذي سعى لمكافحة الفقر عن طريق تحويل المساعدات من الدول الغنية إلى الفقيرة.