Türkçe → Arapça
zamanlarda Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tüm zamanlarda
في كل الأوقات
son zamanlarda?
لكن هل رأيت العشب في هذا القطاع مؤخراً؟
Son zamanlarda, FBI
مؤخرا، مكتب التحقيقات الفدرالي الأمريكي قبض
O zamanlarda yaşıyoruz.
نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.
Son zamanlarda keşfedilen
بالاقتراب أكثر من هنا، قبة الكوستاريكا
"...zaten son zamanlarda..."
لأنه لو فعلها وكان متأخراً
Bana hayran zamanlarda devlin
ديفلين في بعض الأحيان كنت تدهش لي
Nijerya'da büyüdüğüm zamanlarda
في أثناء فترة نشأتي في نيجيريا --
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda
واحيانا كثيرة لا تنطبق
Sessiz filmlerin olduğu zamanlarda
في الماضي في عصر الافلام الصامتة
Misafir ağırlamadığımız zamanlarda.
00 اليس كـذلـك (ساره)ّ إلا في وقــت المتــعة
Hele ki bu zamanlarda... ilerlemeye cesaret etmemen gereken zamanlarda...
في هذه الأوقات، من المفترض أن الواحد منا لا يغرز أنفه بكل شيء