Türkçe → Arapça
zaman atlamalı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Columbia Buzulu'ndan bir başka zaman atlamalı plan...
هنا صورة آخري بطيئة من كولومبيا.
Zaman atlamalı takımlarımız, şu anda, Alaska, Rocky Dağları, Grönland ve İzlanda'da.
تكون وحدات الفترة الزمنية في ألاسكا, ركيز, جرين لاند وأيس لاند,
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)
هنا نجد هذه الفترة الزمنية من إحدى وحدات الفترات الزمنبة التي صنعت. (ضحك).
Yaklaşık üç hafta sonra, bu fikri, birkaç adet yerine, 25 farklı zaman atlamalı fotoğraf makinesiyle tedbirsizce hayata geçirdim.
حسناً, خلال ثلاث اسابيع, بإغفال مني حولت تلك الفكرة من إثنان من الكاميرات الضوئية إلى 25 كاميرا تصوير للإطار الزمني.
Ve işte çılgın bir günümde, bana verilen görevi tamamladıktan sonra, zaman atlamalı fotoğraf tekniğiyle çekim yapmaya karar verdim.
وفي يوم صعب, توصلت إلى الفكرة التي ينبغي -- بعد أن أنهيت تلك المهمة -- خطرت لي فكرة أن أصوّر بتصوير الإطار الزمني،