Türkçe → Arapça
zaman aşımına uğradı Arapça dilinde
نفد وقته
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Zaman aşımına uğradı
انتهى الوقت
Ağ zaman aşımına uğradı.
الشبكة عملية خارج
İşlem zaman aşımına uğradı.
انتهى الوقت المسموح به للعملية.
Bağlantı zaman aşımına uğradı.
انتهت مهلة الاتصال.
PTY işlemi zaman aşımına uğradı
انتهت مهلة عملية PTY
Hata: istek zaman aşımına uğradı
خطأ: أنتهى الوقت المقدر للطلب
Komut kümesi zaman aşımına uğradı.
انتهت مهلة النص البرمجي!
Modem sorgusu zaman aşımına uğradı.
انتهاء مهلة انتظار استعلام المودم
Sunucudan cevabı zaman aşımına uğradı.
انتهت مهلة الانتظار لتجاوب الخادم.
PPP arayüzü görüntülenmesi beklenirken zaman aşımına uğradı.
انتهت المهلة أثناء انتظار واجهة PPP حتى تظهر!