Türkçe → Arapça
zahmet olmazsa Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Zahmet olmazsa.
إذا أردت ذلك
Zahmet olmazsa ısıt.
اجعليه ساخن, من فضلك
İdare eder. Şimdi zahmet olmazsa.
يتدبر أمره الآن، لو سمحت
Zahmet olmazsa bir ateş alayım dostum.
سأُضايقك بأشعالها يا صديقي
Zahmet olmazsa bol sulu bir viski alayım.
سيد (كنتلى) هل أُحضِر لكَ شامبانيا؟ لو لم تُمانع،أُفضل كأس صغير منالسكوتشمعماءكثير.
Zahmet olmazsa. Lafı mı olur tatlım. Haydi gel.
ليس إلا قليلا، فتاتي، ليس إلا قليلا هيا.
Hayır, zahmet olmazsa 11'e kadar bekleyin lütfen.
لا، أُفضّل أن تعودي عند الحادية عشرة.
Size zahmet olmazsa çaydanlığı ateşe koyar mısınız?
ربما تتكرم وتجهزه لنا فى الموعد
Zahmet olmazsa onu dışarı çıkarmanı öneririm doktor.
أعتقد أنه عليك إحضارها إلى الخارج إذا لا تمانع يا دكتور
Her neyse, Chris, bana burada yardım edebilirsin, zahmet olmazsa.
على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع.
Zahmet olmazsa, India Wilkes neden suratıma dik dik baktığını söyler misin?
والآن إن لم يضايقك هذا ياإندياويلكس...