yolu az Arapça dilinde

Batı yolu en az gerçek aşkın yolu kadar engebeliydi.

المسـارالغربيلم يكنأكثرسلاسة من ذلك الحبّ الحقيقي

Savaşı kazanmanın tek yolu, en az düşman kadar kötü olmak.

بأن الطريقه الوحيده لكسب الحرب هى ان نكون فقط بمثل السوء الذى به العدو

Bir şoförün kızından kurtulmanın.....daha az pahalı bir yolu olmalı.

لكي يتخلص الرجل من ابنة سائقه كيف ستفعلها؟

Beni aslında neşeli zannetme bu sadece, 20 yıla elveda demenin en az zor yolu.

لا يؤخذ أيضاً في الإعتبـار بـ مظهـري السعيد، (كونستانس) إنهـا أصعب طريقة لقول الوداع لـ 20 سنة قـادمة

İngilizler köprü üzerinde çalışacaklarına göre tren yolu işi için elimizde çok az kişi kalacak.

حيث أن معظم الجنود البريطانيين... سوف يعملون فى الجسر فقط عدد صغير سوف يكون متاح للعمل فى السكة الحديدية

Su-yolu ile bulaş sırasında su kaynaklarını temizlersek bu organizmaların daha az zararlı hale evrimleşip evrimleşmediklerini görebiliriz.

فى حالة العدوى عن طريق المياه, نود تطهير مصادر المياه, لنرى إذا ما كان بوسعنا تحويل هذه الكائنات إلى أقل ضرراً.

Gerçekten ama gerçekten bu tarz hastalıkların tedavisindeki yolu değiştirecek, ve benim tabirimle sağlıklı yaşlanmayı sağlayacak çok az şey vardır.

يوجد القليل من الأشياء التي يمكنك فعلها لتغيير الطريقة التي يمكن بها معالجة ذلك النوع من الأمراض وأن تعيش -ما يمكن تسميته ب شيخوخة صحية.

Ama toplam maliyet cinsinden en uygun yolu arıyorsak, adım maliyetlerini topladığımızda görürüz ki, bu yol, Genişlik Öncelikli Arama'nın bulduğu yoldan daha az maliyetli.

لكن إن كنا نبحث عن المسار الأقصر بدلالة التكلفة الإجمالية.. باضافة تكلفة الخطوات..بحيث يبين أن أن هذا المسار هو أقصر من المسار المكتشف عن طريق البحث العرضي.

Daha az kalori almanın bir yolu daha az yemektir, bu daha az yediğiniz ya da tüm bir yemek kategorisini yasakladığınız herhangi bir diyetle neden kilo verdiğinizi açıklar.

وهناك طريقة واحدة لتأكل سعرات حرارية أقل وهي أن تأكل طعام أقل, وهذا هو السبب الذي يمكنك أن تفقد الوزن بإستخدام أي نظام غذائي إذا كنت تأكل كمية أقل من الطعام، أو قيدت فئة بأكملها في الطعام.

Bu aynı zamanda global sorunlarla başa çıkmanın en iyi yolu olacaktır -- mevsim değişimi, nükleer silahlanma, enerji güvensizliği, enerji yoksulluğu bizi daha az güvende yapan hepsi.

هذا يتحوّل أيضاً ليكون أفضل وسيلة لمواجهة التحديات العالمية و تغير المناخ و الانتشار النووي