Türkçe → Arapça
yol gösterici Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yol Gösterici Geliştirci
المطوّر الأساسي السابق
"Ona yol gösterici olmamı emretti"
أنا سآخذك إليه
İnananlara yol gösterici ve müjdedir.
هو « هدى » هاد من الضلالة « وبشرى للمؤمنين » المصدقين به بالجنة.
Güzel davrananlara bir yol gösterici ve bir rahmettir.
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.
( O, ) sağduyu sahiplerine bir yol gösterici ve öğüttür.
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلفًا عن سلف، هادية إلى سبيل الرشاد، وموعظة لأصحاب العقول السليمة.
Anlayış sahiplerine bir yol gösterici ve bir uyarı olarak.
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلفًا عن سلف، هادية إلى سبيل الرشاد، وموعظة لأصحاب العقول السليمة.
Ve elbette o, mü ' minlere bir yol gösterici ve rahmettir.
وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب، لمن صدَّق به واهتدى بهداه.
Güzel davrananlara yol gösterici ve rahmet olarak ( indirilmiştir ).
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.
Akıl ve gönül sahipleri için bir yol gösterici, bir hatırlatıcıdır o.
« هدىّ » هاديا « وذكرى لأولي الألباب » تذكرة لأصحاب العقول.
Bu, insanlara bir bildiri, erdemlilere de bir yol gösterici ve öğüttür.
هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق، وتذكير تخشع له قلوب المتقين، وهم الذين يخشون الله، وخُصُّوا بذلك ؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم.
Bu, kendisinde şüphe olmayan, muttakiler için yol gösterici olan bir Kitap ' tır.
ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا شَكَّ أنه من عند الله، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله، ويتبعون أحكامه.
Sakın onun ( Musa ' ya ) ulaşmasından kuşkuya düşme. Onu İsrail oğullarına yol gösterici yaptık.
ولقد آتينا موسى التوراة كما آتيناك -أيها الرسول- القرآن، فلا تكن في شك من لقاء موسى ليلة الإسراء والمعراج، وجعلنا التوراة هداية لبني إسرائيل، تدعوهم إلى الحق وإلى طريق مستقيم.