Türkçe → Arapça
yol açabilir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kalbin durumu kalp krizine yol açabilir.
حالة قلبية تؤدى إلى فشل فى القلب
En küçük bir rahatsızlık ölümüne yol açabilir.
أى أزعاج بأى شكل سيكون قاتل لها
Küçük ayarlamalar büyük değişikliklere yol açabilir.
إن التعديلات الصغيرة جداً بإمكانها أن تقودكم إلى تغييرات عظيمة.
Bu kalp durmasına yol açabilir. Her seferinde olmaz.
والذي يؤدي إلى توقف القلب. ولكن ليس دائماً.
Ve son olarak, bu sökülme çok daha fazla hasara yol açabilir.
و أخيراً، هذا التطاير سيقود للمزيد و المزيد من الضرر
Sinapslardan daha çok bahsedeceğiz ve bu da farklı şeylere yol açabilir.
و سنتحدث أكثر عن نقاط الاشتباك العصبي و هذه قد تساعد
Bir kere başladıktan sonra kontrol edemeyeceğiniz sonuçlara yol açabilir.
وهو يؤدي الى عواقب والتي، متى بدأت، لا يمكن السيطرة عليها
Eminim geldim ve ben daha anlayışlı yol açabilir eğer ben yapmadım o yaptı, çünkü
أنا متأكد من أن يأتي وإذا كان يمكن أن تؤدي إلى مزيد من ط التفاهم أنا لم يفعل ذلك لأن فعل
Küçük de değil, sallantıyı hissedebilirsiniz hatta biraz hasara bile yol açabilir.
لم تكن هزة ارضية بسيطة، حيث كان بامكانك ان تشعر بها، انها عبارة عن تحرك ويمكنها ان تسبب بعض الدمار البسيط
Alzheimer hastalığına ve birkaç yıl önceki kadında olduğu gibi amputasyonlara yol açabilir.
والسرطان، ومرض الزهايمر وبتر بعض الأعضاء عند الحاجة، تماماً كما حدث مع تلك المرأة قبلها بسنوات قليلة.
Biri diğerine yol açabilir. Kalp krizi kardiyak arrest değildir. Kardiyak arrest kalbin gerçekten durmasıdır.
فشيء يسبب شيء آخر. إن النوبة القلبية ليست هي توقف القلب. إن توقف القلب هو الموت الفعلي للقلب.
Dolayısıyla, bu otoritelere başvurmak, bize bazen oldukça değerli bilgi sağlayabilir, ayrıca muazzam hatalara da yol açabilir.
لذا في حين أن الانجذاب للسلطة في بعض الاحيان يقدم لنا معرفة قيمة، إلا أنه أيضا في بعض الأحيان يكون السبب